1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
bwtorrents.tv-യിൽ നിന്ന് സിനിമ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു.
DusIcTv പോസ്റ്റ് ചെയ്തത്.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
4
00:00:50,180 --> 00:00:52,021
- ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
-ശരി.
5
00:00:52,596 --> 00:00:54,554
അതെ. ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.
6
00:00:55,376 --> 00:00:56,690
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും.
7
00:01:03,995 --> 00:01:05,953
-ബൈ, പ്രിയ.
- ബൈ, അമ്മ.
8
00:01:21,176 --> 00:01:23,431
എൻ്റെ, ഓ! ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
9
00:01:29,214 --> 00:01:30,914
ആശ്ചര്യം!
10
00:01:31,010 --> 00:01:33,134
-നൈന ടീച്ചർ!
-നൈന ടീച്ചർ!
11
00:02:09,856 --> 00:02:12,641
ശരി. വരിക.
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ മേശകളിലേക്ക് പോകുക.
12
00:02:13,145 --> 00:02:14,290
നിങ്ങളുടെ മേശകളിലേക്ക് പോകുക.
13
00:02:15,205 --> 00:02:16,121
ഹായ്!
14
00:02:16,211 --> 00:02:17,645
നൈന!
15
00:02:18,008 --> 00:02:19,583
ദൈവത്തിന് നന്ദി നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
16
00:02:19,863 --> 00:02:21,706
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
അടുത്ത ആഴ്ച തിരിച്ചു വരാം.
17
00:02:21,796 --> 00:02:23,259
എങ്കിലും നിങ്ങളെ തിരികെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
18
00:02:23,349 --> 00:02:26,681
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ഞാൻ. അതെ. വളരെ നല്ലത്.
19
00:02:26,840 --> 00:02:28,528
എനിക്ക് ഈ പിശാചുക്കളെ നഷ്ടമായി.
20
00:02:29,376 --> 00:02:31,244
നിഹാരികയുടേതല്ലേ
നാളെ ജന്മദിനം?
21
00:02:31,750 --> 00:02:33,722
- നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു!
-തീർച്ചയായും!
22
00:02:33,812 --> 00:02:35,417
എല്ലാവരുടെയും ജന്മദിനങ്ങൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
23
00:02:35,760 --> 00:02:37,891
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിഹാരികയും
ഞാൻ ജന്മദിന സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
24
00:02:38,062 --> 00:02:38,984
-എന്ത്?
-അതെ.
25
00:02:39,086 --> 00:02:40,804
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
നിങ്ങൾക്ക് മുൻകൂട്ടി ജന്മദിനാശംസകൾ നേരുന്നു.
26
00:02:40,898 --> 00:02:41,742
നന്ദി.
27
00:02:41,825 --> 00:02:43,032
- ജന്മദിനാശംസകൾ.
-നന്ദി.
28
00:02:43,160 --> 00:02:45,765
ഞാൻ അന്നുമുതൽ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നാളെ ബാങ്ക് അവധിയാണ്
29
00:02:45,855 --> 00:02:47,121
പിന്നാലെ വാരാന്ത്യവും.
30
00:02:47,234 --> 00:02:49,316
അവളുടെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകും.
31
00:02:49,579 --> 00:02:51,171
ഇന്ന് നമ്മൾ ആഘോഷിച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
32
00:02:51,914 --> 00:02:53,951
നൈനാ, സമയം വളരെ വൈകി
ഇന്ന് എനിക്കായി.
33
00:02:54,041 --> 00:02:55,008
-അതുകൊണ്ടാണ്...
- നിൽക്കൂ.
34
00:02:55,087 --> 00:02:57,274
ഞാൻ കേക്കും സ്നാക്സും ഓർഡർ ചെയ്യും.
വിഷമിക്കേണ്ട.
35
00:02:57,355 --> 00:03:00,628
വെറുതെ പറഞ്ഞാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ...
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവർക്ക് അത് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമോ?
36
00:03:00,762 --> 00:03:02,221
അത് നിനക്ക് വളരെ മധുരമാണ്, നൈന.
37
00:03:02,501 --> 00:03:03,967
- ഞാൻ വെറുതെ...
-ശരി.
38
00:03:04,326 --> 00:03:06,440
ഹേയ്! ആകാശ്, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
39
00:03:06,684 --> 00:03:09,618
സാവിത്രി തായ് നീ എന്തിനാ നിൽക്കുന്നത്
തലകീഴായി?
40
00:03:09,708 --> 00:03:11,284
നിങ്ങൾ താഴെ വീഴും.
41
00:03:11,374 --> 00:03:13,232
തല പൊട്ടിയാൽ,
ഞാൻ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും.
42
00:03:13,537 --> 00:03:16,233
കുഴപ്പമില്ല സാവിത്രി.
കുട്ടികൾ വളരെ കടുപ്പമുള്ളവരാണ്.
43
00:03:16,378 --> 00:03:19,630
- അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് ഒട്ടും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
-സാവിത്രി, എല്ലാം ശരിയാണോ?
44
00:03:20,570 --> 00:03:21,677
-അതെ.
-അതെ?
45
00:03:23,214 --> 00:03:26,605
മാഡം, എനിക്ക് എൻ്റെ വിലാസം മാറ്റണം
46
00:03:26,760 --> 00:03:28,737
നാളെ ആധാർ കാർഡിൽ.
47
00:03:28,839 --> 00:03:29,717
ക്ഷമിക്കണം.
48
00:03:29,807 --> 00:03:32,671
-ഇത് ഓകെയാണ്. ഇന്ന് തന്നെ പോകാം.
- ഞാൻ ഇന്ന് എങ്ങനെ പോകും?
49
00:03:33,001 --> 00:03:34,972
മൂന്നാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
ഇന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ പോകും?
50
00:03:35,062 --> 00:03:37,013
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
51
00:03:37,249 --> 00:03:38,951
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം
നിങ്ങൾ അവ തീർത്തുകഴിഞ്ഞാൽ.
52
00:03:39,075 --> 00:03:40,583
-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
-അതെ.
53
00:03:40,896 --> 00:03:42,452
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
54
00:03:44,143 --> 00:03:46,226
- ഇത് സൂക്ഷിക്കുക.
-ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
55
00:03:46,474 --> 00:03:47,601
സൂക്ഷിക്കുക.
56
00:03:47,899 --> 00:03:49,283
-നന്ദി.
-എന്ത്?
57
00:03:50,038 --> 00:03:51,116
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
58
00:03:51,969 --> 00:03:52,916
ശരി.
59
00:03:53,170 --> 00:03:54,294
രോഹിത്!
60
00:03:56,869 --> 00:03:57,976
രോഹിത്!
61
00:04:05,295 --> 00:04:06,446
രോഹിത്!
62
00:04:10,893 --> 00:04:12,007
രോഹിത്!
63
00:04:13,039 --> 00:04:14,178
ഹലോ.
64
00:04:14,408 --> 00:04:15,895
-ഹേയ്!
-സുപ്രഭാതം.
65
00:04:16,188 --> 00:04:17,102
സുപ്രഭാതം.
66
00:04:17,188 --> 00:04:18,753
ഇന്ന് കോടതിയിൽ പോകേണ്ടേ?
67
00:04:20,553 --> 00:04:22,501
ഞാൻ എത്തുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഫാക്ടറി.
68
00:04:22,592 --> 00:04:23,797
ഇനി മൂന്ന് മണിക്കൂർ.
69
00:04:23,888 --> 00:04:25,874
നിങ്ങൾക്കറിയാം
ജീവൻജീസ് ഇൻഡസ്ട്രീസ് ലയനം.
70
00:04:26,006 --> 00:04:28,322
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഒരു കോർപ്പറേറ്റ് കേസ്?
71
00:04:28,617 --> 00:04:30,319
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
72
00:04:30,583 --> 00:04:31,873
എന്നാൽ തട്ടിപ്പിൻ്റെ തെളിവുകൾ ഇവരുടെ പക്കലുണ്ട്.
73
00:04:31,963 --> 00:04:34,078
അതു തിരിഞ്ഞു
ഒരു മുഴുവൻ ക്രിമിനൽ കേസിലേക്ക്.
74
00:04:34,168 --> 00:04:36,065
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.
75
00:04:36,206 --> 00:04:37,707
നിങ്ങളുടെ നിരാശ പുറത്തെടുക്കുക
എൻ്റെ മുന്നിൽ.
76
00:04:38,891 --> 00:04:41,375
ശരിക്കും? ജീവൻജീസ് നേടൂ
അവരുടെ സ്വത്തുക്കൾ ലിക്വിഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ.
77
00:04:41,484 --> 00:04:42,798
അവരുടെ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും.
78
00:04:42,919 --> 00:04:45,176
അങ്ങനെ കൂട്ടുകെട്ട്
അവ പൂർണ്ണമായും വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
79
00:04:45,319 --> 00:04:47,500
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യും
എന്തെങ്കിലും തട്ടിപ്പ് പ്രവർത്തനം ഉണ്ടെങ്കിൽ.
80
00:04:48,154 --> 00:04:49,305
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
81
00:04:50,424 --> 00:04:52,804
- ഞാൻ പറഞ്ഞ ഒരു വാക്കും നിങ്ങൾ കേട്ടില്ല.
-ഇല്ല. ഞാൻ കേൾക്കുകയാണ്.
82
00:04:52,894 --> 00:04:54,721
എനിക്ക് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കണം.
83
00:04:54,811 --> 00:04:56,872
അത്ര അടുത്ത് വരേണ്ടതില്ല.
കുട്ടികളുണ്ട്...
84
00:04:59,745 --> 00:05:00,935
-എന്ത്?
-ക്രമ്മീസ്!
85
00:05:01,223 --> 00:05:02,623
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ കഴിക്കുന്നു.
86
00:05:02,784 --> 00:05:05,259
-ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കും.
-ഇല്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.
87
00:05:06,493 --> 00:05:07,985
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഉറച്ചതായിരുന്നു...
88
00:05:08,087 --> 00:05:09,073
പ്രോസിക്യൂട്ടർ?
89
00:05:09,148 --> 00:05:10,432
അതെ. എനിക്കറിയാം.
90
00:05:11,152 --> 00:05:12,486
എങ്കിലും ഒരു അധ്യാപികയായതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
91
00:05:13,251 --> 00:05:15,321
ഒപ്പം പ്രണയത്തിലായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഒന്നിനൊപ്പം.
92
00:05:16,218 --> 00:05:17,431
ചീസി!
93
00:05:18,347 --> 00:05:20,047
ചീസ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും,
എന്നാൽ അതു സത്യമാണ്.
94
00:05:20,833 --> 00:05:21,935
എന്തായാലും...
95
00:05:22,676 --> 00:05:26,472
നൈനാ... ശരി. എനിക്കറിയാം
ജന്മദിനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു.
96
00:05:26,562 --> 00:05:28,107
-വളരെ നല്ലത്.
- ശരിയാണോ?
97
00:05:28,255 --> 00:05:29,841
നിങ്ങൾക്ക് ഉദ്ദേശ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കാൻ.
98
00:05:29,919 --> 00:05:31,144
തീരെ ഇല്ല.
99
00:05:31,422 --> 00:05:32,529
നൈന...
100
00:05:33,261 --> 00:05:34,954
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുപ്പതാം ജന്മദിനമാണ്.
101
00:05:35,362 --> 00:05:36,656
-അതെ.
- എന്താണ് അതെ?
102
00:05:36,746 --> 00:05:38,033
ഇത് ചെറുതായി വിളിക്കുന്നു
കുറഞ്ഞത് ആഘോഷം
103
00:05:38,154 --> 00:05:39,903
സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം. ദയവായി?
104
00:05:40,777 --> 00:05:42,980
പ്ലീസ്... പ്രെറ്റി പ്ലീസ്.
105
00:05:43,361 --> 00:05:44,680
എത്ര തവണ ചെയ്യുന്നു
എനിക്ക് പറയണം, ദയവായി?
106
00:05:44,770 --> 00:05:46,549
അങ്ങനെയൊരു നാടക രാജ്ഞി!
107
00:05:47,240 --> 00:05:49,022
- ശരി, പോകൂ!
-അതിശയകരമായ.
108
00:05:49,411 --> 00:05:51,492
ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാക്കും
ക്രമീകരണങ്ങൾ നടത്തുകയും ചെയ്യുക.
109
00:05:51,582 --> 00:05:53,225
പിന്നെ ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.
110
00:05:53,315 --> 00:05:55,079
-ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
-അതെ. ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
111
00:05:55,182 --> 00:05:59,312
മായ രാജ്ഗുരു എത്തും
താമസിയാതെ മുംബൈ വിമാനത്താവളത്തിൽ.
112
00:05:59,631 --> 00:06:02,482
ഒരു ദശലക്ഷത്തിലധികം വരും എന്ന് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു
അവളുടെ റാലിയിൽ ആളുകൾ പങ്കെടുക്കും
113
00:06:02,572 --> 00:06:05,142
ദക്ഷിണ മുംബൈയിലെ ആസാദ് മൈതാനിയിൽ.
114
00:06:05,341 --> 00:06:07,491
മനുഷ്യാ, ഈ പ്രധാനമന്ത്രി അതിശയകരമാണ്!
115
00:06:07,970 --> 00:06:09,691
അവൾ മാത്രം
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ മാറ്റാൻ ആർക്കാണ് കഴിയുക.
116
00:06:11,074 --> 00:06:13,980
- അവൾക്ക് ഹാറ്റ്സ് ഓഫ്!
- നിങ്ങൾ വളരെ നാടകീയമാണ്!
117
00:06:14,485 --> 00:06:15,779
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
118
00:06:16,158 --> 00:06:17,641
അർഹിക്കുന്ന ആളുകളെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുക.
119
00:06:17,857 --> 00:06:21,377
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിനും എന്തെങ്കിലും.
120
00:06:21,599 --> 00:06:24,333
അതെ. നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ മതി.
121
00:06:24,423 --> 00:06:25,350
ഇപ്പോൾ, പോകൂ.
122
00:06:26,109 --> 00:06:28,057
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.
123
00:06:28,228 --> 00:06:29,419
-ശരി? വിട.
-ബൈ.
124
00:06:29,509 --> 00:06:31,985
അവൾ ഇതിനകം ക്ഷമാപണം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്
അവളുടെ ട്വീറ്റിൽ ഖേദം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു
125
00:06:32,085 --> 00:06:35,009
ട്രാഫിക് ജാമിന്
അവളുടെ റാലി കാരണം.
126
00:06:42,191 --> 00:06:46,894
- സുപ്രഭാതം, ക്ലാസ്!
- സുപ്രഭാതം, ടീച്ചർ!
127
00:06:47,103 --> 00:06:48,646
ഇന്ന് നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
128
00:06:49,164 --> 00:06:51,849
കവിതകൾ? അക്ഷരമാല?
129
00:06:52,319 --> 00:06:54,868
-അതോ കാർട്ടൂണുകളോ?
- കാർട്ടൂണുകൾ!
130
00:06:55,003 --> 00:06:56,519
- കാർട്ടൂണുകൾ!
-വരിക. വരിക.
131
00:06:56,609 --> 00:06:59,262
എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
132
00:06:59,721 --> 00:07:01,398
ശരി. നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
133
00:07:01,811 --> 00:07:03,268
നമുക്ക് പോകാം!
134
00:07:40,918 --> 00:07:44,007
-ഹലോ.
-ഹലോ, കൊളാബ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.
135
00:07:46,346 --> 00:07:49,178
ഞാൻ ലിറ്റിൽ ടോട്ടിൽ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്
പ്ലേസ്കൂൾ, കൊളാബ.
136
00:07:49,674 --> 00:07:52,605
എൻ്റെ പേര് നൈന ജയ്സ്വാൾ.
ഞാനാണ് ഇവിടെ അധ്യാപകൻ.
137
00:07:53,708 --> 00:07:55,834
ഞാൻ 16 കുട്ടികളെ ബന്ദികളാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
138
00:07:56,844 --> 00:07:58,494
എനിക്ക് ചില ആവശ്യങ്ങളുണ്ട്.
139
00:08:04,868 --> 00:08:07,180
ഞാൻ എത്തി, പ്രിയ.
140
00:08:24,037 --> 00:08:25,871
കൊള്ളാം!
141
00:09:49,355 --> 00:09:50,584
അയ്യോ!
142
00:09:50,888 --> 00:09:52,422
ദൈവമേ! എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെ?
143
00:09:56,414 --> 00:09:57,687
അയ്യോ!
144
00:10:39,179 --> 00:10:42,396
സുപ്രഭാതം, മാഡം.
രേണുക മാഡം എന്നെ അയച്ചു.
145
00:10:42,811 --> 00:10:45,869
ഞാൻ നിഹാരികയ്ക്ക് ഒരു കേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു
കുറച്ച് സാൻഡ്വിച്ചുകളും, അമ്മേ.
146
00:10:48,055 --> 00:10:50,249
അമ്മേ, ഞാനിത് ഇവിടെ വെച്ചാൽ മതിയോ?
147
00:10:51,074 --> 00:10:52,098
ഇല്ല. ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
148
00:10:52,637 --> 00:10:54,187
-ശരി, മാഡം.
-വേഗത്തിലാക്കുക.
149
00:10:57,723 --> 00:10:59,686
-അമ്മേ...
-അതെ.
150
00:11:04,348 --> 00:11:06,651
-ഡ്രൈവർ അമ്മാവൻ.
-ഹലോ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
151
00:11:07,193 --> 00:11:08,641
അമ്മേ, ഏത് വഴി?
152
00:11:08,793 --> 00:11:10,136
-നേരെ മുന്നോട്ട്.
-ശരി.
153
00:11:10,905 --> 00:11:13,643
ഇത് കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ അനുവദിച്ചാൽ
കാർട്ടൂൺ കാണുക,
154
00:11:13,744 --> 00:11:14,845
- അവർ നിശബ്ദമായി ഇരിക്കുന്നു.
- അത് അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.
155
00:11:16,100 --> 00:11:18,100
-അത് എവിടെ സൂക്ഷിക്കണം, മാഡം?
- അവിടെ.
156
00:11:20,033 --> 00:11:21,935
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു വീടുണ്ട്, അമ്മേ.
157
00:11:22,598 --> 00:11:24,751
അതൊരു സ്കൂളും വീടുമാണ്.
158
00:11:24,888 --> 00:11:26,101
അത്ഭുതകരം.
159
00:11:26,996 --> 00:11:28,705
-എവിടെ, മാഡം?
- ഇവിടെ.
160
00:11:29,559 --> 00:11:30,799
ഞാനത് ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കാം.
161
00:11:33,069 --> 00:11:35,089
ശ്ശോ! ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
162
00:11:38,669 --> 00:11:41,872
മാഡം, ഒരു തോക്ക്?
163
00:11:45,695 --> 00:11:47,345
ഇതെന്താ മാഡം?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
164
00:11:47,458 --> 00:11:49,028
- ഇവിടെ കുട്ടികളുണ്ട്, അമ്മേ.
-നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
165
00:11:51,445 --> 00:11:53,814
നിശബ്ദം. മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
166
00:11:54,343 --> 00:11:55,500
-അമ്മേ, ഞാൻ പോകട്ടെ.
- നിശബ്ദം.
167
00:11:55,590 --> 00:11:57,298
- ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല.
-മിണ്ടാതിരിക്കുക!
168
00:11:57,388 --> 00:11:58,723
അല്ല അമ്മേ...
169
00:12:07,187 --> 00:12:09,827
മാഡം, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണ്.
ഇവിടെ കുട്ടികളുണ്ട്.
170
00:12:10,341 --> 00:12:12,002
ഞാൻ നിന്നോട് ഉപദേശം ചോദിച്ചില്ല.
171
00:12:12,341 --> 00:12:14,815
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
നിനക്കോ മറ്റോ...
172
00:12:16,495 --> 00:12:17,948
ക്ഷമിക്കണം...
173
00:12:22,284 --> 00:12:23,467
അയ്യോ!
174
00:12:28,142 --> 00:12:29,404
എന്തൊരു ശല്യം!
175
00:12:31,389 --> 00:12:33,105
മാഡം, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
176
00:12:33,234 --> 00:12:34,881
മക്കളുടെ കാര്യം ആലോചിക്കൂ അമ്മേ.
177
00:12:35,083 --> 00:12:37,241
ഞാൻ പോകട്ടെ മാഡം.
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല.
178
00:12:37,584 --> 00:12:38,828
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടും പറയില്ല.
179
00:12:41,755 --> 00:12:43,011
നമസ്കാരം, സാവിത്രി!
180
00:12:44,260 --> 00:12:45,100
മാഡം...
181
00:12:54,888 --> 00:12:56,648
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി, മാഡം.
182
00:12:56,738 --> 00:12:58,792
അവർക്ക് ഒരു OTP ആവശ്യമാണ്
ആധാർ കാർഡിനായി.
183
00:12:59,068 --> 00:13:00,524
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
184
00:13:01,980 --> 00:13:03,309
അത് കണ്ടെത്തി.
185
00:13:05,128 --> 00:13:06,900
ആരാണ് സാൻഡ്വിച്ചുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചത്
തറയിൽ?
186
00:13:08,855 --> 00:13:11,671
അമ്മേ, അതെങ്ങനെ താഴെ വീണു?
187
00:13:13,155 --> 00:13:16,106
ഡോർബെൽ ഓഫാക്കിയിരുന്നു.
188
00:13:17,092 --> 00:13:18,136
മാഡം...
189
00:13:32,452 --> 00:13:34,013
-ആരാ മാഡം?
- നിശബ്ദം.
190
00:13:34,103 --> 00:13:36,112
-അമ്മേ!
- നിശബ്ദം.
191
00:13:36,202 --> 00:13:38,651
ഇല്ല, മാഡം! ഇല്ല...
192
00:13:39,083 --> 00:13:41,335
-അയ്യോ! ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- നിശബ്ദത!
193
00:13:49,721 --> 00:13:50,868
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ കെട്ടുക.
194
00:14:00,112 --> 00:14:01,863
ഇത് നിങ്ങളല്ല മാഡം.
195
00:14:02,499 --> 00:14:03,842
ഇത് നല്ലതല്ല.
196
00:14:05,738 --> 00:14:07,682
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
197
00:14:09,594 --> 00:14:10,773
എന്നോട് പറയൂ.
198
00:14:12,855 --> 00:14:14,554
അമ്മേ, ഞാൻ പോകട്ടെ.
199
00:14:15,135 --> 00:14:16,505
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകട്ടെ, അമ്മേ.
200
00:14:16,595 --> 00:14:19,286
രമേഷ് വീട്ടിലുണ്ട് അമ്മേ.
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.
201
00:14:19,903 --> 00:14:21,059
രമേഷ്?
202
00:14:21,955 --> 00:14:23,527
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ആ മദ്യപാനിയോ?
203
00:14:24,198 --> 00:14:25,810
ഇന്ന് നീ മരിച്ചാൽ,
204
00:14:25,959 --> 00:14:27,647
2 ദിവസത്തിന് ശേഷം അവൻ കണ്ടെത്തും.
205
00:14:28,549 --> 00:14:29,616
മാഡം...
206
00:14:33,780 --> 00:14:36,326
അത് വളരെ തമാശയാണ്.
207
00:14:55,547 --> 00:14:56,387
മാഡം...
208
00:15:00,646 --> 00:15:02,029
മാഡം...
209
00:15:15,712 --> 00:15:19,006
ശരി. വരിക. ഇനി കാർട്ടൂണുകൾ വേണ്ട.
210
00:15:19,096 --> 00:15:21,126
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സാൻഡ്വിച്ചുകൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
211
00:15:21,217 --> 00:15:24,095
വേണ്ട. ദയവായി...
212
00:15:24,185 --> 00:15:26,004
ടീച്ചർ, ദയവായി അഞ്ച് മിനിറ്റ് കൂടി.
213
00:15:26,094 --> 00:15:27,692
ഇനി അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഇല്ല.
214
00:15:27,782 --> 00:15:33,356
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സാൻഡ്വിച്ച് കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ടിവിയിൽ നിന്ന് കാർട്ടൂണുകൾ പുറത്തുവരും
215
00:15:34,098 --> 00:15:35,150
അതു തിന്നു.
216
00:15:35,240 --> 00:15:38,597
കാർട്ടൂണുകൾ വ്യാജമാണ്.
അവർ എങ്ങനെ ടിവിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരും?
217
00:15:38,861 --> 00:15:40,243
-അതെ!
-ശരി, സ്മാർട്ടി പാൻ്റ്സ്!
218
00:15:40,333 --> 00:15:41,688
എഴുന്നേൽക്കുക. വരിക.
219
00:15:46,394 --> 00:15:47,902
ഇവിടെ വരിക!
220
00:15:47,993 --> 00:15:49,918
- ഒരു സെക്കൻഡ്.
-ഇല്ല!
221
00:15:50,080 --> 00:15:51,839
ഇവിടെ വരിക.
222
00:15:51,929 --> 00:15:53,280
അതെ.
223
00:15:53,980 --> 00:15:55,274
ഇവിടെ വരിക.
224
00:15:55,364 --> 00:15:57,147
നീ ഒരെണ്ണം എടുത്തോ?
225
00:15:57,237 --> 00:15:59,331
എൻ്റെ കൈകളിലേക്ക് നോക്കൂ.
226
00:16:42,625 --> 00:16:45,609
ക്ഷമിക്കണം, സർ! ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!
എന്ത് പറ്റി സാർ?
227
00:16:45,722 --> 00:16:48,372
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടോ
പ്ലേ സ്കൂളിനൊപ്പം?
228
00:16:48,507 --> 00:16:49,648
അത് എല്ലാ ദിവസവും നടക്കുന്നു സാർ.
229
00:16:49,746 --> 00:16:52,369
കുട്ടികൾ ഇവിടെ വന്ന് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു,
എന്നിട്ട് അവർ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
230
00:16:52,548 --> 00:16:55,502
അതല്ല. കുട്ടികളാണ്
നൈന ബന്ദിയാക്കുകയാണോ?
231
00:16:55,592 --> 00:16:57,419
സർ, നൈന മാത്രമേയുള്ളൂ
232
00:16:57,509 --> 00:16:59,543
ആർക്കാണ് ഈ പിശാചുക്കളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുക.
233
00:17:00,353 --> 00:17:01,495
ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ.
234
00:17:08,391 --> 00:17:09,637
ഡാർ ഇറ്റ്!
235
00:17:09,845 --> 00:17:11,457
കുട്ടികൾ കാർട്ടൂണുകൾ കാണുന്നു.
236
00:17:11,547 --> 00:17:13,609
ഞാൻ ഇവിടെ വെറുതെ സമയം കളഞ്ഞു.
237
00:17:25,124 --> 00:17:27,401
- പറയൂ, ലോഖണ്ഡേ.
-അമ്മേ, ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണ്.
238
00:17:27,574 --> 00:17:28,597
അതൊരു പ്രാങ്ക് കോൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
239
00:17:28,687 --> 00:17:31,185
ലോഖണ്ഡേ, ഇന്നെൻ്റെ അവധി ദിവസമായിരുന്നു.
240
00:17:31,275 --> 00:17:33,233
ഞാൻ പോലും താമസിച്ചു
എൻ്റെ ഡോക്ടറുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്.
241
00:17:33,323 --> 00:17:34,956
ഐ ആം സോ... സോറി മാഡം.
242
00:17:35,116 --> 00:17:37,856
സമയം പാഴാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
243
00:17:41,237 --> 00:17:42,393
മാഡം, തിരികെ വരൂ.
244
00:17:43,688 --> 00:17:46,856
മാഡം, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതൊരു തമാശയാണ്.
245
00:17:47,588 --> 00:17:49,652
പുറത്തുപോകുക!
246
00:17:49,841 --> 00:17:51,501
പുറത്ത്, എല്ലാവരും!
247
00:18:00,908 --> 00:18:02,131
അവളുടെ മൊബൈൽ നമ്പർ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
- അതെ, മാഡം.
248
00:18:02,225 --> 00:18:03,200
അവളെ വിളിക്കൂ!
249
00:18:03,544 --> 00:18:05,409
-അവളുടെ പേര് നൈന ജയ്സ്വാൾ.
-ശരി.
250
00:18:06,102 --> 00:18:07,160
ദൈവമേ!
251
00:18:07,461 --> 00:18:08,421
കാറിൽ കയറുക.
252
00:18:22,443 --> 00:18:23,571
ഹലോ, നൈന.
253
00:18:23,962 --> 00:18:26,148
ഇതാണ് എസിപി കാതറിൻ
അൽവാരസ് സംസാരിക്കുന്നു.
254
00:18:26,746 --> 00:18:28,233
അകത്ത് എത്ര കുട്ടികൾ ഉണ്ട്?
255
00:18:29,592 --> 00:18:31,038
എനിക്ക് ജാവേദ് ഖാനോട് സംസാരിക്കണം.
256
00:18:31,128 --> 00:18:33,231
ജാവേദ്? എന്തുകൊണ്ട് ജാവേദ് ഖാൻ?
257
00:18:33,522 --> 00:18:35,791
എനിക്ക് ജാവേദ് ഖാനോട് സംസാരിക്കണം.
258
00:18:36,096 --> 00:18:38,559
നോക്കൂ, നൈന.
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിലും...
259
00:18:38,649 --> 00:18:40,697
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ.
260
00:18:40,995 --> 00:18:42,627
ഞാൻ ജാവേദ് ഖാൻ്റെ ബോസ് ആണ്.
261
00:18:44,238 --> 00:18:46,196
അകത്ത് എത്ര കുട്ടികൾ ഉണ്ട്?
262
00:18:47,465 --> 00:18:48,392
16.
263
00:18:48,971 --> 00:18:50,292
വീട്ടിൽ വേറെ ആരൊക്കെയുണ്ട്?
264
00:18:50,382 --> 00:18:53,323
എൻ്റെ സഹായി സാവിത്രി
കുട്ടികളുടെ ഡ്രൈവർമാരിൽ ഒരാളും.
265
00:18:53,641 --> 00:18:55,640
- ഡ്രൈവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- കാർ ഓടിക്കുന്നു.
266
00:18:55,944 --> 00:18:58,075
-നൈന, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
-ഇല്ല. നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
267
00:18:58,939 --> 00:19:01,105
എനിക്ക് ജാവേദ് ഖാനോട് സംസാരിക്കണം.
268
00:19:02,281 --> 00:19:03,769
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്.
269
00:19:07,249 --> 00:19:08,217
നൈന!
270
00:19:11,799 --> 00:19:12,929
ബിച്ച്!
271
00:19:17,592 --> 00:19:19,932
ലോഖണ്ഡേ, ബാക്കപ്പിനായി വിളിക്കുക.
272
00:19:23,495 --> 00:19:24,628
"വേദന"
273
00:19:31,271 --> 00:19:32,565
വീണ്ടും അവളല്ല
274
00:19:39,115 --> 00:19:40,256
ഹലോ.
275
00:19:44,347 --> 00:19:46,617
മൃദുവായി സംസാരിക്കൂ, മാഡം.
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്.
276
00:19:48,779 --> 00:19:50,183
അതെ. ഞാൻ കേൾക്കുകയാണ്.
277
00:19:52,709 --> 00:19:53,737
അതെ.
278
00:19:57,015 --> 00:19:57,958
എന്ത്?
279
00:20:01,128 --> 00:20:02,134
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
280
00:20:05,364 --> 00:20:07,309
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഇത്രയും പ്രശസ്തനായത്?
281
00:20:08,672 --> 00:20:10,139
ഞാൻ കളിയാക്കുകയായിരുന്നില്ല...
282
00:20:11,544 --> 00:20:13,827
അമ്മേ, എന്നോട് കയർക്കരുത്.
ഞാൻ ബധിരനല്ല.
283
00:20:15,532 --> 00:20:16,518
അതെ.
284
00:20:18,974 --> 00:20:19,970
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.
285
00:20:21,196 --> 00:20:22,670
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.
286
00:20:30,728 --> 00:20:32,454
നൈന ടീച്ചർ, സുസു!
287
00:20:34,812 --> 00:20:37,620
ഇല്ല! നമ്മൾ എന്ത് പറയും?
288
00:20:38,039 --> 00:20:42,131
- എനിക്ക് ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കാമോ?
- അതെ, ടീച്ചർ. വാഷ്റൂം സുസു!
289
00:20:43,974 --> 00:20:46,387
ശരി. മറ്റാരാണ് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
വരിക!
290
00:20:46,477 --> 00:20:47,805
ഞാൻ സാവിത്രിയെ വിളിക്കാം.
291
00:20:47,895 --> 00:20:49,354
ഒരു വരിയിൽ കയറുക.
292
00:21:00,159 --> 00:21:01,664
സാവിത്രി,
293
00:21:02,157 --> 00:21:03,999
കുട്ടികൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശുചിമുറി.
294
00:21:07,830 --> 00:21:09,283
സാവിത്രി,
295
00:21:10,144 --> 00:21:13,309
കുട്ടികളെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ കാരണം.
296
00:21:13,919 --> 00:21:16,479
നായകനായി അഭിനയിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
297
00:21:16,892 --> 00:21:18,151
ഞാൻ വീണ്ടും എന്നെത്തന്നെ വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
298
00:21:31,646 --> 00:21:33,467
വരിക!
299
00:21:33,791 --> 00:21:36,711
വരിക! പരസ്പരം തള്ളരുത്.
300
00:21:36,919 --> 00:21:38,572
കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കരുത്.
301
00:21:38,773 --> 00:21:41,478
ആരെങ്കിലും നായകനായി അഭിനയിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടാൽ
302
00:21:41,568 --> 00:21:45,177
ഞാൻ അവരെ വെടിവയ്ക്കും!
303
00:21:59,649 --> 00:22:01,559
മാഡം, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
304
00:22:03,081 --> 00:22:04,412
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുറവ്?
305
00:22:07,635 --> 00:22:09,528
എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.
306
00:22:09,780 --> 00:22:11,741
- ഇത് ചാർജ് ചെയ്യുന്നു.
-വൗ! അടിപൊളി!
307
00:22:12,014 --> 00:22:13,342
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?
308
00:22:14,297 --> 00:22:15,321
ഫ്ലഷ്!
309
00:22:17,449 --> 00:22:19,403
നിന്നോട് ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
310
00:22:19,508 --> 00:22:22,440
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഫ്ലഷ് ചെയ്യണം
ശുചിമുറി ഉപയോഗിച്ച ശേഷം.
311
00:22:25,503 --> 00:22:26,626
അടുത്തത് ആരാണ്?
312
00:22:31,088 --> 00:22:32,118
എന്നോട് പറയൂ.
313
00:22:34,234 --> 00:22:35,783
കർത്താവേ!
314
00:22:37,132 --> 00:22:39,139
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
315
00:22:40,771 --> 00:22:42,985
നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല
നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ മറന്നു.
316
00:22:44,419 --> 00:22:46,499
ഡ്രൈവറുടെ തെറ്റ് എന്തായിരുന്നു?
317
00:22:47,733 --> 00:22:49,276
അവൻ്റെ ദൗർഭാഗ്യം.
318
00:22:52,803 --> 00:22:53,848
അടുത്തത്.
319
00:22:54,781 --> 00:22:56,242
-ലോകണ്ഡേ!
- അതെ, മാഡം.
320
00:22:56,332 --> 00:22:58,024
- ഈ കോഫി ഷോപ്പ് ഏറ്റെടുക്കുക.
-ശരി, മാഡം.
321
00:22:58,114 --> 00:22:59,220
-എന്താണിത്? അതൊരു തിയേറ്ററാണോ?
-അതെ.
322
00:22:59,310 --> 00:23:01,085
- ഇവിടെ ഒരു അടിസ്ഥാനം സജ്ജമാക്കുക.
-വരിക. നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
323
00:23:01,175 --> 00:23:03,011
എത്ര സമയമെടുക്കും
ഈ സിവിലിയൻ കാർ നീക്കാൻ?
324
00:23:03,101 --> 00:23:04,007
അത് ആരുടെ കാർ ആണ്?
325
00:23:04,101 --> 00:23:04,958
- മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പാർക്ക് ചെയ്യുക.
-വേഗത്തിലാക്കുക!
326
00:23:05,952 --> 00:23:08,470
ആ ടാങ്കർ നീക്കുക. എനിക്ക് കൂടുതൽ സ്ഥലം വേണം.
327
00:23:08,615 --> 00:23:11,388
ഷിൻഡേ, എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം ആളുകൾ ഇവിടെ?
ഇതൊരു അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്കാണോ? അവരെ നീക്കുക!
328
00:23:11,541 --> 00:23:12,936
ലോഖണ്ഡേ, ബാക്കപ്പിനായി വിളിക്കൂ!
329
00:23:13,026 --> 00:23:14,276
- നിങ്ങൾ എത്ര ആളുകളെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?
- അതെ, മാഡം.
330
00:23:14,366 --> 00:23:15,853
- ആ കെട്ടിടം വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
-അതെ.
331
00:23:15,943 --> 00:23:18,200
- അയൽക്കാരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
- ഞാൻ അവരോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടും.
332
00:23:19,390 --> 00:23:22,172
ആകണോ വേണ്ടയോ.
333
00:23:23,605 --> 00:23:24,906
അതാണ് ചോദ്യം.
334
00:23:25,314 --> 00:23:27,078
നിങ്ങളും! നീക്കുക, നാടക കമ്പനി.
335
00:23:27,168 --> 00:23:28,820
ഹാൾ ശൂന്യമാക്കുക. എഴുന്നേൽക്കുക.
336
00:23:28,910 --> 00:23:30,760
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
-അങ്കിൾ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയാം.
337
00:23:30,850 --> 00:23:33,343
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രാർത്ഥനായോഗം നടത്തുകയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?
338
00:23:33,633 --> 00:23:34,877
-എന്താണ് കാര്യം?
- ഒരു വെടിയുണ്ട!
339
00:23:34,967 --> 00:23:35,979
കേട്ടില്ലേ?
340
00:23:36,069 --> 00:23:37,318
സർ, ഈ മുറി സൗണ്ട് പ്രൂഫ് ആണ്.
341
00:23:37,463 --> 00:23:39,013
ഇത് ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് അല്ല, സൗണ്ട് പ്രൂഫ് ആണ്.
342
00:23:39,103 --> 00:23:40,906
പുറത്തുപോകുക! സജ്ജമാക്കുക.
343
00:23:40,996 --> 00:23:42,002
- ശരി, സർ.
-വേഗത്തിലാക്കുക!
344
00:23:42,092 --> 00:23:43,236
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയും. നമുക്ക് പോകാം.
345
00:23:43,326 --> 00:23:44,692
വരിക! താവ്ഡെ!
346
00:23:44,782 --> 00:23:47,215
അവനെ കോഫി ഷോപ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുക.
347
00:23:50,452 --> 00:23:52,369
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ! ക്ഷമിക്കണം
അവസാന നിമിഷ ക്ഷണത്തിന്.
348
00:23:52,459 --> 00:23:54,763
ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണ്
ഇന്ന് രാത്രി നൈനയുടെ ജന്മദിനം
349
00:23:54,853 --> 00:23:57,039
രാത്രി 8 മണിക്ക്, അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.
വൈകരുത്.
350
00:23:57,129 --> 00:23:58,118
കുട്ടികളെ ഉടൻ കാണാം.
351
00:24:14,201 --> 00:24:15,136
ഹായ്!
352
00:24:17,082 --> 00:24:18,626
എനിക്ക് പോലീസിൽ നിന്ന് ചില ആവശ്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.
353
00:24:19,983 --> 00:24:22,203
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പിടിച്ചു നിന്നത്
കുട്ടികളെ ബന്ദികളാക്കി.
354
00:24:28,773 --> 00:24:30,638
എനിക്ക് എതിരായി ഒന്നുമില്ല
കുട്ടികൾ.
355
00:24:32,108 --> 00:24:34,278
എന്നാൽ പോലീസ് കണ്ടുമുട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ,
356
00:24:35,336 --> 00:24:36,936
കാര്യങ്ങൾ തെറ്റായി പോയേക്കാം.
357
00:24:38,033 --> 00:24:39,965
പോലീസാണ് ഉത്തരവാദികൾ
358
00:24:40,463 --> 00:24:41,969
കുട്ടികളുടെ ജീവിതത്തിനായി.
359
00:24:42,650 --> 00:24:44,632
ഇത് ഉടൻ വാർത്തകളിൽ വരും.
360
00:24:46,038 --> 00:24:47,743
എനിക്ക് ആരെയും വേണ്ട
ഒരു തമാശയായി എടുക്കാൻ.
361
00:24:49,674 --> 00:24:51,191
സ്മാർട്ടായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്
362
00:24:56,756 --> 00:24:58,715
അല്ലെങ്കിൽ കുട്ടികൾ തോറ്റേക്കാം
അവരുടെ ജീവിതം.
363
00:25:01,902 --> 00:25:02,909
നന്ദി.
364
00:25:03,596 --> 00:25:05,284
നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കുന്നത് തടയും.
നിങ്ങൾ വാതിലിൽ കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക.
365
00:25:05,374 --> 00:25:06,801
വരിക. വേഗത്തിലാക്കുക.
366
00:25:09,816 --> 00:25:12,099
റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തുക!
367
00:25:12,189 --> 00:25:13,885
നമുക്കിവിടെ പാർട്ടിയുണ്ടോ?
368
00:25:14,945 --> 00:25:16,074
അതെ, സിദ്.
369
00:25:17,326 --> 00:25:19,933
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എനിക്ക് റദ്ദാക്കേണ്ടി വന്നു
ഡോക്ടറുടെ നിയമനം.
370
00:25:21,489 --> 00:25:22,928
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
371
00:25:23,997 --> 00:25:25,093
ജോലിസ്ഥലത്ത് അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്.
372
00:25:25,183 --> 00:25:26,992
ഇത് എൻ്റെ രാജാവിൻ്റെ ജോലിയാണ്, സിദ്!
373
00:25:28,154 --> 00:25:29,199
F**k!
374
00:25:47,033 --> 00:25:49,490
ബ്രോ, എന്തു പറ്റി?
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!
375
00:25:51,655 --> 00:25:52,568
എന്ത്?
376
00:25:53,461 --> 00:25:55,274
ഞാൻ വീഴുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ തമാശക്ക്!
377
00:25:55,841 --> 00:25:58,477
നന്നായി. ഇപ്പോൾ കോൾ വിച്ഛേദിക്കുക.
ഞാൻ വൈകിട്ട് കാണാം.
378
00:26:01,604 --> 00:26:02,771
ഭ്രാന്തൻ!
379
00:26:09,382 --> 00:26:10,523
ഹായ്.
380
00:26:12,363 --> 00:26:14,003
എനിക്ക് ചില ആവശ്യങ്ങളുണ്ട്
പോലീസിൽ നിന്ന്.
381
00:26:15,360 --> 00:26:16,650
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പിടിച്ചുനിന്നത്
കുട്ടികളെ ബന്ദികളാക്കി.
382
00:26:16,749 --> 00:26:17,674
എന്ത്...
383
00:26:20,162 --> 00:26:21,353
F**k!
384
00:26:57,931 --> 00:26:59,131
നൈനയെ വിളിക്കുന്നു
385
00:27:02,318 --> 00:27:04,480
വരൂ, നൈന. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
എൻ്റെ കോൾ എടുക്കുക.
386
00:27:04,586 --> 00:27:07,013
ടീച്ചർ, എനിക്ക് വെള്ളം വേണം.
387
00:27:07,271 --> 00:27:08,796
ശരി. പോയി നിൻ്റെ കുപ്പി എടുക്ക്.
388
00:27:24,598 --> 00:27:26,425
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!
389
00:27:28,785 --> 00:27:30,473
നിൻ്റെ അമ്മ ഇപ്പോഴാ വിളിച്ചത്.
390
00:27:32,735 --> 00:27:36,527
ഇന്ന് അവൾ കുറച്ച് വൈകിയാണ് ഓടുന്നത്.
391
00:27:37,033 --> 00:27:38,638
കുഴപ്പമില്ല ടീച്ചർ.
392
00:27:38,728 --> 00:27:41,025
ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ കാർട്ടൂൺ കാണും.
393
00:27:41,343 --> 00:27:43,315
ശരിക്കും? ദിവസം മുഴുവൻ!
394
00:27:43,405 --> 00:27:46,006
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! പോകൂ.
395
00:27:50,932 --> 00:27:53,173
-അമ്മേ, ദയവായി ഇരിക്കൂ.
-നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
396
00:27:53,651 --> 00:27:55,741
- അയൽക്കാർ എവിടെയാണ്?
- അവർ കോഫി ഷോപ്പിലാണ്.
397
00:27:56,503 --> 00:27:58,398
വരിക. ഇവിടെ.
398
00:28:06,822 --> 00:28:08,344
സാർ ഇവിടെയുണ്ട്.
399
00:28:19,965 --> 00:28:21,775
ഞാൻ ശകാരിക്കപ്പെടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
എടുത്തു കളയുക.
400
00:28:22,240 --> 00:28:23,901
പാട്ടീൽ, അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്.
401
00:28:28,385 --> 00:28:29,425
നന്ദി.
402
00:28:30,002 --> 00:28:31,485
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ വന്നതിന് നന്ദി.
403
00:28:31,575 --> 00:28:34,491
നിങ്ങൾ അസൈൻ ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
എനിക്ക് രാത്രി ഡ്യൂട്ടി, മാഡം.
404
00:28:35,155 --> 00:28:37,289
രാത്രിയിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ഒപ്പം പകൽ ചർച്ചക്കാരനും.
405
00:28:37,379 --> 00:28:38,477
എന്താണിത്?
406
00:28:41,992 --> 00:28:44,545
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
407
00:28:44,709 --> 00:28:46,906
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
ഇവിടെയുണ്ട്, സ്വയം കണ്ടെത്തുക!
408
00:28:46,996 --> 00:28:48,285
എങ്കിൽ എങ്കിലും പറയൂ.
409
00:28:48,375 --> 00:28:49,822
ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?
410
00:28:49,912 --> 00:28:51,140
നൈന ജയ്സ്വാൾ.
411
00:28:51,599 --> 00:28:53,946
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ അയൽക്കാർക്ക്.
412
00:28:54,091 --> 00:28:55,164
ഓ!
413
00:28:55,759 --> 00:28:56,911
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണോ?
414
00:28:57,001 --> 00:28:59,064
മുന്നോട്ട് പോകൂ, മാഡം. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
415
00:29:02,717 --> 00:29:03,685
സർ...
416
00:29:03,895 --> 00:29:06,502
അവൾ എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങും
തോക്ക്? ഞാൻ അത് കണ്ടുപിടിക്കട്ടെ?
417
00:29:09,253 --> 00:29:11,065
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സമയം ചിലവഴിച്ചു
മാഡത്തോടൊപ്പം.
418
00:29:11,958 --> 00:29:13,972
നിങ്ങൾക്കും ഒരു മെഡൽ വേണം!
419
00:29:14,538 --> 00:29:16,132
തോക്കും കുറ്റവാളിയും
ഒരുമിച്ചാണ്, അല്ലേ?
420
00:29:16,218 --> 00:29:16,991
അതെ സർ.
421
00:29:17,068 --> 00:29:19,573
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് വേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ ജോലിഭാരം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ?
422
00:29:20,711 --> 00:29:22,803
വരിക. മെഡൽ മാഡം കാത്തിരിക്കുന്നു.
423
00:29:28,405 --> 00:29:30,566
നൈന പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
16 കുട്ടികളെ ബന്ദികളാക്കി.
424
00:29:30,656 --> 00:29:31,786
-എന്ത്?
-എന്ത്?
425
00:29:31,876 --> 00:29:33,484
അത് അസാധ്യമാണ്!
426
00:29:33,693 --> 00:29:35,646
ശരി, അത് സാധ്യമാണ്
കാരണം അത് സത്യമാണ്.
427
00:29:35,857 --> 00:29:37,357
-ഈ വീട് നൈനയുടെതാണോ?
-ഇല്ല.
428
00:29:37,447 --> 00:29:39,211
അത് അവളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ്റെതാണ്
രോഹിത് മിർച്ചന്ദാനി.
429
00:29:39,519 --> 00:29:41,326
നൈന ഇവിടെ ഒരു പ്ലേ സ്കൂൾ നടത്തുന്നു.
430
00:29:42,501 --> 00:29:44,314
അവർ രണ്ടുപേരും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
431
00:29:44,404 --> 00:29:47,179
ഇല്ല സർ. രോഹിത് ഓഫീസിലേക്ക് പോയി
രാവിലെ.
432
00:29:47,277 --> 00:29:48,688
അവൻ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
433
00:29:49,075 --> 00:29:50,328
ചേളാരം അസോസിയേറ്റ്സ്.
434
00:29:50,418 --> 00:29:52,425
അദ്ദേഹം ഒരു പ്രശസ്ത ക്രിമിനൽ അഭിഭാഷകനാണ്.
435
00:29:52,515 --> 00:29:55,587
- ആർക്കെങ്കിലും അവനെ ഇപ്പോൾ വിളിക്കാമോ?
-അതെ സർ.
436
00:29:58,364 --> 00:29:59,884
മിസ്സിസ് ജോഷി വിളിക്കുന്നു
437
00:30:00,214 --> 00:30:02,315
അമ്മായി, ഒന്ന് പറയാമോ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
438
00:30:02,400 --> 00:30:03,470
- അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
-രോഹിത്.
439
00:30:03,580 --> 00:30:05,033
ഇതാണ് ഇൻസ്പെക്ടർ ജാവേദ് ഖാൻ.
440
00:30:08,491 --> 00:30:09,889
സാർ കേൾക്കൂ.
441
00:30:09,979 --> 00:30:12,074
നൈന എൻ്റെ കോളുകൾ വിച്ഛേദിക്കുന്നു.
അവൾ സുഖമാണോ? അവൾക്ക് സുഖമാണോ?
442
00:30:12,164 --> 00:30:13,669
-ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും വേവലാതിപ്പെടുന്നു സർ.
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
443
00:30:13,759 --> 00:30:15,860
സർ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.
എങ്കിലും ഞാൻ തിരിച്ചുപോരുകയാണ്.
444
00:30:16,044 --> 00:30:18,811
നിങ്ങളുടെ തത്സമയ സ്ഥലവും കാറും അയയ്ക്കുക
ഈ നമ്പറിലേക്ക് നമ്പർ പ്ലേറ്റ്.
445
00:30:19,575 --> 00:30:20,729
വേഗം വരൂ.
446
00:30:20,819 --> 00:30:23,103
ഇവിടുത്തെ കാലാവസ്ഥയും സാഹചര്യവും
നിമിഷം തോറും മോശമാവുകയാണ്.
447
00:30:23,209 --> 00:30:24,834
സാർ, ഞാൻ ചെയ്യാം... സർ!
448
00:30:29,599 --> 00:30:31,779
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകട്ടെ, മകൾ അകത്തുണ്ട്.
449
00:30:31,877 --> 00:30:33,572
- ദയവായി ശാന്തനാകൂ.
-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
450
00:30:33,662 --> 00:30:35,897
നിങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ഇപ്പോൾ വിളിക്കൂ!
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
451
00:30:36,046 --> 00:30:38,921
ആരും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവരവും നൽകുന്നില്ല.
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
452
00:30:39,703 --> 00:30:40,810
നീയും ഇതുതന്നെയാണ് പറയുന്നത്.
453
00:30:40,900 --> 00:30:42,831
ഞങ്ങൾ അവരുടെ മാതാപിതാക്കളാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഇങ്ങനെ തടയാൻ കഴിയില്ല.
454
00:30:42,921 --> 00:30:44,761
- ദയവായി അവരെ വിളിക്കൂ.
- നിങ്ങളാണോ ചുമതലക്കാരൻ?
455
00:30:44,851 --> 00:30:46,104
- നിങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ വിളിക്കുക.
-സർ!
456
00:30:46,194 --> 00:30:47,938
സർ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത്.
457
00:30:48,028 --> 00:30:49,185
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്!
458
00:30:49,275 --> 00:30:51,094
നമുക്ക് നമ്മുടെ കുട്ടികളെ കണ്ടുമുട്ടാം.
459
00:30:51,319 --> 00:30:53,054
സാർ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
460
00:30:53,159 --> 00:30:54,727
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഉള്ളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
461
00:30:54,802 --> 00:30:56,310
നൈന ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.
462
00:30:56,400 --> 00:30:57,585
പക്ഷേ, അമ്മേ, ദയവായി
മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
463
00:30:57,679 --> 00:30:59,702
സർ, എനിക്ക് അത് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല.
464
00:30:59,792 --> 00:31:02,635
എന്തെങ്കിലും വിവരം ഉണ്ടെങ്കിൽ
നൈനയെ കുറിച്ച്,
465
00:31:02,725 --> 00:31:04,418
- ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
-അമ്മേ...
466
00:31:04,921 --> 00:31:06,944
നൈന അസുഖ അവധിയിലായിരുന്നു
മൂന്നാഴ്ചത്തേക്ക്.
467
00:31:07,034 --> 00:31:08,244
അവൾ ഇന്ന് തിരിച്ചെത്തി.
468
00:31:08,334 --> 00:31:09,815
ഇതിനർത്ഥം പ്ലേ സ്കൂൾ അടച്ചുപൂട്ടി എന്നാണ്.
469
00:31:09,905 --> 00:31:11,835
ഇല്ല. ഞാൻ പകരക്കാരനായിരുന്നു.
470
00:31:11,925 --> 00:31:14,513
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നൈന കരുതിയിരുന്നില്ല
ഒരാഴ്ച കൂടി മടങ്ങാൻ.
471
00:31:14,603 --> 00:31:16,560
പക്ഷേ ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ എന്നെ വിളിച്ചു
472
00:31:16,650 --> 00:31:18,616
അവളാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഇന്ന് മടങ്ങുന്നു.
473
00:31:18,706 --> 00:31:20,251
മാഡം, നൈന നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.
474
00:31:20,341 --> 00:31:22,808
- ഇത് വളരെ ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
-എന്താണ് ഞെട്ടിക്കുന്നത്?
475
00:31:23,440 --> 00:31:26,024
അവൾ ഒരു വീഡിയോ അയച്ചിട്ടുണ്ട്
മാതാപിതാക്കളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ.
476
00:31:26,294 --> 00:31:27,372
അവൾ വീഡിയോ ഓൺലൈനിൽ അപ്ലോഡ് ചെയ്തു.
477
00:31:27,462 --> 00:31:29,263
സാർ കുറച്ച് സമയം കാത്തിരിക്കൂ.
478
00:31:29,353 --> 00:31:31,580
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.
ഞാൻ നിന്നെ അകത്ത് ഇരുത്താം.
479
00:31:32,124 --> 00:31:34,663
ലോഖണ്ഡേ, അവരെ എടുക്കൂ
കോഫി ഷോപ്പിലേക്ക്.
480
00:31:34,754 --> 00:31:36,754
അല്ലെങ്കിൽ മാധ്യമങ്ങൾ അവരെ വേട്ടയാടും.
- അതെ, മാഡം.
481
00:31:36,928 --> 00:31:39,849
ബാരിക്കേഡുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക. എനിക്ക് വേണം
എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ മാതാപിതാക്കൾ മാത്രം.
482
00:31:41,566 --> 00:31:43,497
അവൾ വീഡിയോ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അയച്ചു!
483
00:31:43,658 --> 00:31:45,412
അവൾ തന്നെ പോലീസിനെ വിളിച്ചു.
484
00:31:45,566 --> 00:31:47,941
അവൾ ഒന്നുമല്ല
എന്നാൽ രക്തരൂക്ഷിതമായ ശ്രദ്ധ തേടുന്നയാൾ.
485
00:31:48,789 --> 00:31:51,623
ധീരജ്, പരിശോധിക്കുക
നൈന ജയ്സ്വാളിൻ്റെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പേജുകൾ.
486
00:31:51,720 --> 00:31:53,026
-ശരി.
- അവൾ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു
487
00:31:53,111 --> 00:31:54,392
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് ആഴ്ചകളിൽ
അവൾ എവിടെ ആയിരുന്നു?
488
00:31:54,478 --> 00:31:56,204
എനിക്ക് എല്ലാ വിവരങ്ങളും വേണം
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
489
00:31:56,295 --> 00:31:57,782
-വേഗത്തിലാക്കുക.
-എൻ്റെ ഫോൺ ബന്ധിപ്പിക്കുക.
490
00:31:57,873 --> 00:31:58,713
ശരി, സർ.
491
00:32:07,784 --> 00:32:09,194
വരിക! നീക്കുക!
492
00:32:09,284 --> 00:32:10,707
-വേഗത്തിലാക്കുക!
- തന്ത്രപരമായ ടീം?
493
00:32:11,419 --> 00:32:13,211
ഈ ആളുകൾ? നീ...
494
00:32:15,033 --> 00:32:17,329
എന്തിനാ അവരെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്?
അകത്ത് കുട്ടികളുണ്ട്, അല്ലേ?
495
00:32:17,419 --> 00:32:19,612
അകത്ത് കുട്ടികളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ അവർ തോക്കിന് മുനയിലാണ്.
496
00:32:19,703 --> 00:32:21,260
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവിടെ കൂടുതൽ തോക്കുകൾ സ്ഥാപിക്കണോ?
497
00:32:22,124 --> 00:32:23,937
കാത്തി, കുട്ടികൾ
ഊതിക്കെടുത്തപ്പെടും!
498
00:32:24,098 --> 00:32:25,045
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
499
00:32:25,116 --> 00:32:26,576
എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
500
00:32:26,652 --> 00:32:28,717
സമയം കളയരുത്.
ലക്ഷ്യം ഇവിടെത്തന്നെയാണ്.
501
00:32:28,807 --> 00:32:30,772
രക്തരൂക്ഷിതമായ വീടിനെ ആക്രമിക്കുക
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുക.
502
00:32:30,862 --> 00:32:32,460
മുൻകരുതലുകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.
503
00:32:32,550 --> 00:32:35,732
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ തോക്കിലെ സുരക്ഷാ ലോക്ക്.
504
00:32:35,859 --> 00:32:37,997
കാരണം എൻ്റെ തോക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്
എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ.
505
00:32:38,159 --> 00:32:40,196
ഈ പ്രവർത്തനവും ചെയ്യും
എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലായിരിക്കുക.
506
00:32:40,633 --> 00:32:42,166
അവൾ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു.
507
00:32:42,431 --> 00:32:44,003
ഞാനാണ് ചുമതലക്കാരൻ.
508
00:32:44,093 --> 00:32:46,480
ഞാൻ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കും
ഉത്തരവുകൾ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
509
00:32:46,675 --> 00:32:49,161
മനസ്സിലായോ മാഡം?
510
00:32:51,526 --> 00:32:53,615
ക്യാപ്റ്റൻ, എൻ്റെ ഉത്തരവിൽ മാത്രം!
511
00:32:53,967 --> 00:32:55,030
അത് പകർത്തൂ, മാഡം.
512
00:33:09,130 --> 00:33:11,148
വരൂ കൂട്ടരേ. വേഗത്തിലാക്കുക.
513
00:33:11,303 --> 00:33:12,811
ഒരു കോൾ ചെയ്താൽ മതി.
എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
514
00:33:12,931 --> 00:33:14,163
സർ, ഒരു മിനിറ്റ്. ദയവായി.
515
00:33:14,253 --> 00:33:16,498
ദയവായി രണ്ട് പേരെ കൂടി അയക്കുക
ബാരിക്കേഡിലേക്ക്. വേഗം!
516
00:33:17,596 --> 00:33:19,308
നൈന
517
00:33:23,573 --> 00:33:25,128
- ഹെഡ്സെറ്റ്.
-മാഡം.
518
00:33:50,403 --> 00:33:51,475
ഹലോ, നൈന.
519
00:33:52,213 --> 00:33:53,486
ജാവേദ് ഖാൻ.
520
00:34:00,483 --> 00:34:03,465
നോക്കൂ, ആർക്കും താൽപ്പര്യമില്ല
ചുറ്റും കാത്തിരിക്കുന്നു.
521
00:34:04,717 --> 00:34:06,419
അകത്ത് കുട്ടികളുണ്ട്
അറിയാത്തവർ.
522
00:34:06,813 --> 00:34:08,570
അവരുടെ രക്ഷിതാക്കൾ അവർക്കായി വലയുകയാണ്.
523
00:34:09,546 --> 00:34:12,943
പോലീസ് ആശങ്കയിലാണ്
കാരണം ഞങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.
524
00:34:14,223 --> 00:34:17,337
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാം
ഇതിനെല്ലാം.
525
00:34:17,427 --> 00:34:20,374
ഏത് വിഡ്ഢിയാണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്
ഇതെല്ലാം നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?
526
00:34:22,742 --> 00:34:25,586
ഷോ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ,
ഇൻസ്പെക്ടർ ഖാൻ.
527
00:34:25,943 --> 00:34:27,303
നന്നായി. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
528
00:34:28,671 --> 00:34:30,763
ഇത്രയും വലിയ പോലീസ് സേനയിൽ
529
00:34:31,463 --> 00:34:33,430
എന്തിന് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു?
530
00:34:34,887 --> 00:34:36,741
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
531
00:34:36,879 --> 00:34:40,255
ശരിയാണ്, പക്ഷേ അവിടെ
എപ്പോഴും ഒരു ലേഖനമാണ്
532
00:34:40,504 --> 00:34:44,192
സൂപ്പർ കോപ്പ് ജാവേദ് ഖാനെ കുറിച്ച്.
533
00:34:46,469 --> 00:34:48,724
ഞാൻ ഇത് എടുക്കണോ
534
00:34:50,506 --> 00:34:52,707
ഒരു അഭിനന്ദനമോ വെല്ലുവിളിയോ?
535
00:34:53,377 --> 00:34:54,995
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
536
00:34:56,840 --> 00:34:58,992
നന്നായി. നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.
537
00:34:59,511 --> 00:35:01,644
-എന്തുവേണം?
-50 ദശലക്ഷം.
538
00:35:03,520 --> 00:35:04,681
ചെയ്തു. പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
539
00:35:04,771 --> 00:35:06,964
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പശ്ചാത്തലം ഉണ്ടായിരിക്കണം
വിവരങ്ങൾ
540
00:35:07,220 --> 00:35:08,638
ഒപ്പം ബാങ്ക് വിശദാംശങ്ങളും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
541
00:35:09,377 --> 00:35:10,754
നിങ്ങൾക്ക് അത് അവിടെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാം.
542
00:35:10,981 --> 00:35:13,057
നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും
അതിനു ശേഷം.
543
00:35:15,106 --> 00:35:16,936
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെ മാത്രം വിടും.
544
00:35:19,651 --> 00:35:22,543
നൈന, ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
ഞാൻ 50 മില്യൺ കൈമാറിയ ശേഷം,
545
00:35:22,958 --> 00:35:25,809
നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിലേക്ക്,
546
00:35:26,419 --> 00:35:28,954
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചിലവിൽ ഞാൻ പണം തരാം.
547
00:35:29,044 --> 00:35:31,090
ഒരു ചാർട്ടേഡ് വിമാനത്തിന്,
548
00:35:32,079 --> 00:35:33,657
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാം.
549
00:35:33,747 --> 00:35:36,563
കുട്ടികൾ ഇവിടെത്തന്നെ താമസിക്കും.
550
00:35:37,293 --> 00:35:38,738
ഇതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്, അല്ലേ?
551
00:35:39,070 --> 00:35:41,328
ഒരു മണിക്കൂർ. 50 ദശലക്ഷം.
552
00:35:43,492 --> 00:35:44,772
ഞാൻ സ്വയം ആവർത്തിക്കണോ?
553
00:35:56,646 --> 00:35:59,529
അവൾ നിന്നെ പുകഴ്ത്തിയതുകൊണ്ട് മാത്രം,
നിങ്ങൾ അവളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
554
00:35:59,719 --> 00:36:01,365
അവൾക്ക് 50 ദശലക്ഷം നൽകാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു!
555
00:36:04,161 --> 00:36:05,558
ഇനി 59 മിനിറ്റ്.
556
00:36:06,011 --> 00:36:07,306
നമുക്ക് പൈസ റെഡി ആക്കിയാലോ?
557
00:36:07,396 --> 00:36:10,068
അവൾ ചോദിച്ചാലോ
താജ്മഹലിനായി അടുത്തത്?
558
00:36:14,522 --> 00:36:16,525
-ശപിക്കുക!
-58 ഒന്നര മിനിറ്റ്.
559
00:36:23,637 --> 00:36:25,572
മാഡം, ആ ബ്ലൂപ്രിൻ്റുകൾ തയ്യാറാണ്.
560
00:36:25,869 --> 00:36:28,339
മൂന്ന് പ്രവേശന പോയിൻ്റുകളുണ്ട്
വീട്ടിലേക്ക്. പ്ലേ സ്കൂൾ.
561
00:36:28,429 --> 00:36:30,393
ഇതാണ് പ്രധാന കവാടം
ഒരു പുരയിടവും.
562
00:36:30,483 --> 00:36:32,805
കുട്ടികൾ ആയിരിക്കണം
പ്ലേസ്കൂളിൽ.
563
00:36:32,895 --> 00:36:34,959
പുറകിലാണ് അവരുടെ വീട്.
564
00:36:50,977 --> 00:36:52,388
സാർ ഇത് നോക്കൂ.
565
00:36:52,627 --> 00:36:54,502
ഇപ്പോഴാണ് നൈന ഈ വീഡിയോ പോസ്റ്റ് ചെയ്തത്.
566
00:36:55,962 --> 00:36:58,273
ഞാൻ പോലീസിനോട് 50 മില്യൺ ചോദിച്ചു.
567
00:36:58,536 --> 00:37:02,349
എനിക്ക് പേയ്മെൻ്റ് കിട്ടിയ ഉടൻ,
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെ വിടാം.
568
00:37:02,708 --> 00:37:04,922
പോലീസിന് 49 മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു.
569
00:37:05,282 --> 00:37:07,233
അവർ എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നില്ലെങ്കിൽ,
570
00:37:08,555 --> 00:37:11,606
ഓരോ മണിക്കൂറിലും ഒരു കുട്ടിയെ ഞാൻ കൊല്ലും.
571
00:37:12,576 --> 00:37:14,147
അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ.
572
00:37:15,502 --> 00:37:19,197
അതുകൊണ്ട് ആദ്യം എ ഫോർ ആകാശ് ആയിരിക്കും.
573
00:37:22,968 --> 00:37:24,003
ആകാശ്!
574
00:37:24,897 --> 00:37:26,115
ശേഖർ...
575
00:37:26,720 --> 00:37:29,488
എൻ്റെ ആകാശിനെ രക്ഷിക്കൂ.
ദയവായി അവനെ രക്ഷിക്കൂ.
576
00:37:31,635 --> 00:37:34,257
നമ്മുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട പ്രധാനമന്ത്രി
577
00:37:34,347 --> 00:37:38,813
ശ്രീമതി മായ രാജ്ഗുരു എത്തും
ഉടൻ ദക്ഷിണ മുംബൈയിൽ.
578
00:37:39,220 --> 00:37:41,953
ഇത് പൊതുസമൂഹത്തിൽ നിന്നുള്ള ശാലിനി ഗുഹയാണ്
ന്യൂസ് ആൻഡ് ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് ചാനൽ
579
00:37:42,044 --> 00:37:43,822
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വളരെ നല്ല ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.
580
00:37:45,219 --> 00:37:46,402
ഞങ്ങൾ പുറത്താണ്!
581
00:37:48,269 --> 00:37:50,727
ശാലിനി, നിൻ്റെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു
നിർത്താതെ.
582
00:37:51,037 --> 00:37:53,584
ഞങ്ങളുടെ പ്രൊഡ്യൂസർ പിന്നാലെയുണ്ട്
ആ ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് പെൺകുട്ടി!
583
00:37:53,674 --> 00:37:55,050
ശാലിനി, ഷഷ്!
584
00:37:56,514 --> 00:37:58,700
മാൽക്കമുമായി സംസാരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷനെ കുറിച്ച്.
585
00:37:59,146 --> 00:38:02,017
അവനെ? അവൻ ഒരു അസ്***ലെ ആണ്.
586
00:38:02,356 --> 00:38:04,971
ഹായ്! എനിക്ക് ചില ആവശ്യങ്ങളുണ്ട്
പോലീസിൽ നിന്ന്.
587
00:38:05,561 --> 00:38:07,782
-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ഒരു ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് ഉണ്ട്.
588
00:38:08,246 --> 00:38:10,307
ആരോ കുട്ടികളെ ബന്ദികളാക്കുന്നു.
589
00:38:10,825 --> 00:38:11,881
കഷ്ടം!
590
00:38:11,960 --> 00:38:13,134
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
കുട്ടികൾക്കെതിരെ.
591
00:38:13,224 --> 00:38:15,323
ഞാൻ കൊടുക്കും എന്നല്ല
എന്തായാലും ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്.
592
00:38:15,413 --> 00:38:16,846
ശാലിനി, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
593
00:38:17,088 --> 00:38:18,423
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എടുക്കുക.
594
00:38:19,133 --> 00:38:20,748
എന്താണിത്? ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്?
595
00:38:22,814 --> 00:38:25,038
ഹലോ? അതെ!
596
00:38:27,068 --> 00:38:28,441
ഇല്ല. ഇന്നല്ല.
597
00:38:29,375 --> 00:38:30,645
ഇല്ല, അവൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
598
00:38:30,736 --> 00:38:32,413
എനിക്ക് ചില ആവശ്യങ്ങളുണ്ട്
പോലീസിൽ നിന്ന്.
599
00:38:33,093 --> 00:38:35,127
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പിടിച്ചുനിന്നത്
കുട്ടികളെ ബന്ദികളാക്കി.
600
00:38:35,224 --> 00:38:36,068
ശരി.
601
00:38:36,155 --> 00:38:37,453
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
കുട്ടികൾക്കെതിരെ.
602
00:38:38,435 --> 00:38:39,240
- നാളെ ഇവിടെ വരൂ.
603
00:38:39,335 --> 00:38:40,699
പോലീസ് കണ്ടുമുട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ...
604
00:38:40,892 --> 00:38:42,717
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
-...കാര്യങ്ങൾ മോശമായി മാറിയേക്കാം.
605
00:38:42,972 --> 00:38:45,264
-ശാലിനി! ശാലിനി...
-ശ്രുതി,
606
00:38:45,788 --> 00:38:48,095
-ഇതാണ് യാഷിൻ്റെ സ്കൂൾ.
-എന്ത്?
607
00:38:50,961 --> 00:38:52,293
ശാലിനി!
608
00:38:52,476 --> 00:38:54,133
കേൾക്കൂ! നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
609
00:38:54,632 --> 00:38:56,155
വേഗം ഡ്രൈവറെ വിളിക്കൂ.
610
00:38:59,785 --> 00:39:02,795
ഹലോ. ഡ്രൈവർ, വണ്ടി റെഡിയാക്കൂ.
അമ്മു താഴേക്ക് വരുന്നു.
611
00:39:03,046 --> 00:39:05,190
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ.
ഞങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തത്സമയം പോകുന്നു.
612
00:39:05,320 --> 00:39:06,683
എല്ലാവരും തയ്യാറാവുക.
613
00:39:08,487 --> 00:39:10,690
ശരി. അത് വളരെ വൈകാരികമാക്കുക.
614
00:39:11,108 --> 00:39:12,115
എനിക്ക് ഫുൾ മെലോഡ്രാമ വേണം.
615
00:39:12,205 --> 00:39:15,520
ശാലിനി ഗുഹ എന്ന് വ്യക്തമാക്കൂ
നമ്മുടെ പത്രപ്രവർത്തകനാണ്.
616
00:39:15,709 --> 00:39:17,214
എല്ലാവർക്കും അവളോട് സഹതാപം തോന്നണം.
617
00:39:17,311 --> 00:39:18,355
ഓരോ വാചകത്തിലും,
618
00:39:18,445 --> 00:39:20,823
-ബോംബാർഡ് PNBC യുടെ പേര്.
-അതെ സർ.
619
00:39:20,913 --> 00:39:21,731
-ശരി?
-അതെ സർ.
620
00:39:21,821 --> 00:39:22,998
നമുക്ക് പോകാം!
621
00:39:23,757 --> 00:39:27,122
5, 4, 3 എന്നിവയിൽ തത്സമയം പോകുന്നു...
622
00:39:29,253 --> 00:39:31,545
ഞങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു
എന്ന് നൈന ജയ്സ്വാൾ
623
00:39:31,635 --> 00:39:33,470
50 ദശലക്ഷം ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
മുംബൈ പോലീസിൽ നിന്ന്.
624
00:39:33,560 --> 00:39:34,866
ഇപ്പോൾ ഉച്ചയ്ക്ക് 12:30 ആയി.
625
00:39:34,956 --> 00:39:38,119
കുറച്ച് മുമ്പ്, നൈന ജയ്സ്വാൾ
പോലീസിന് നേരെ വെടിയുതിർത്തു.
626
00:39:38,221 --> 00:39:40,426
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, സൂപ്പർ കോപ്പ് ജാവേദ് ഖാൻ
627
00:39:40,574 --> 00:39:42,881
ഒപ്പം ACP അൽവാരസും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
സാഹചര്യം.
628
00:39:42,971 --> 00:39:44,373
ഇന്നത്തെ ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്
629
00:39:44,463 --> 00:39:46,974
മുംബൈയിലെ പോഷിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്
കൊളാബ ഏരിയ.
630
00:39:47,064 --> 00:39:50,091
ഒരു പ്ലേ സ്കൂൾ ടീച്ചർ പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നു
16 കുട്ടികളെ ബന്ദികളാക്കി.
631
00:39:50,181 --> 00:39:52,454
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നത്
ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
632
00:39:52,544 --> 00:39:54,393
ആരു ജയിക്കുമെന്ന് കണ്ടറിയണം.
633
00:39:54,483 --> 00:39:56,823
പോലീസോ നൈനയുടെ ഭ്രാന്തോ!
634
00:39:57,647 --> 00:40:00,709
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക
കൂടാതെ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുക.
635
00:40:00,910 --> 00:40:03,650
ഒപ്പം നക്ഷത്രങ്ങളെ സങ്കൽപ്പിക്കുക.
636
00:40:04,837 --> 00:40:09,512
-ട്വിങ്കിൾ ട്വിങ്കിൾ ലിറ്റിൽ സ്റ്റാർ.
-ട്വിങ്കിൾ ട്വിങ്കിൾ ലിറ്റിൽ സ്റ്റാർ.
637
00:40:09,842 --> 00:40:14,083
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?
638
00:40:14,557 --> 00:40:18,736
ലോകത്തിന് മുകളിൽ വളരെ ഉയരത്തിൽ
639
00:40:19,068 --> 00:40:23,449
-ആകാശത്തിലെ ഒരു വജ്രം പോലെ.
-ആകാശത്തിലെ ഒരു വജ്രം പോലെ.
640
00:40:30,401 --> 00:40:32,545
നിഹാരിക! നിഹാരിക!
641
00:40:33,014 --> 00:40:36,002
നിഹാരിക! നിഹാരിക!
642
00:40:37,196 --> 00:40:38,662
നിങ്ങൾക്ക് 32 മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു.
643
00:40:45,205 --> 00:40:48,665
റോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കോളിന് മറുപടി നൽകാത്തത്?
അരമണിക്കൂറായി ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
644
00:40:48,755 --> 00:40:50,801
എന്താണ് എഫ്**കെ നടക്കുന്നത്?
നൈനയ്ക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
645
00:40:50,891 --> 00:40:53,171
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
646
00:40:53,261 --> 00:40:54,693
വേറെ ആർക്കറിയാം?
647
00:40:55,012 --> 00:40:56,648
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
ഈ സൈക്കോ, അല്ലേ?
648
00:40:56,748 --> 00:40:57,746
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു!
649
00:40:57,836 --> 00:41:01,199
ഞാൻ ഒരു f**k തരില്ല, രോഹിത്. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
എൻ്റെ മകനെ പുറത്താക്കാൻ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
650
00:41:01,959 --> 00:41:03,995
രോഹിത്, അത് യാഷ് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം.
651
00:41:04,085 --> 00:41:06,627
പ്ലീസ്... പ്ലീസ് രോഹിത്. വെറുതെ...
652
00:41:08,189 --> 00:41:09,316
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
653
00:41:15,720 --> 00:41:17,856
ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
654
00:41:17,946 --> 00:41:19,491
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം ജനം?
655
00:41:19,581 --> 00:41:21,299
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ!
656
00:41:41,066 --> 00:41:42,294
സർ.
657
00:41:43,451 --> 00:41:46,057
- പണം സംഘടിപ്പിച്ചു.
- ഞങ്ങൾക്ക് 25 മിനിറ്റ് ഉണ്ട്.
658
00:41:46,356 --> 00:41:48,276
ജാവേദ്, അവൾ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
659
00:41:48,366 --> 00:41:50,164
സർ, അവൾ കുട്ടികളെ വെടിവയ്ക്കില്ല.
660
00:41:50,427 --> 00:41:51,749
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാമോ?
661
00:41:52,051 --> 00:41:53,485
അവൾ ഇതിനകം ഒരു തവണ വെടിവച്ചു.
662
00:41:53,575 --> 00:41:55,599
നിങ്ങളുടെ ടീം സജ്ജമല്ല
ഈ സാഹചര്യത്തിന്.
663
00:41:55,727 --> 00:41:57,546
ജാവേദ്, അവൾ ഒരു സ്ത്രീ മാത്രമാണ്.
664
00:41:57,715 --> 00:42:00,206
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയി ഇത് പൂർത്തിയാക്കാം
രണ്ടു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കഴിഞ്ഞു.
665
00:42:00,328 --> 00:42:01,217
നീ...
666
00:42:02,656 --> 00:42:03,664
ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞാൻ...
667
00:42:03,829 --> 00:42:05,622
-ജാവേദ്!
-സർ, അവൻ പോകട്ടെ.
668
00:42:06,608 --> 00:42:08,733
കാതറിൻ, മൂന്ന് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.
669
00:42:09,105 --> 00:42:10,901
ഒന്നാമതായി, പ്രധാനമന്ത്രി നഗരത്തിലാണ്.
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.
670
00:42:11,019 --> 00:42:12,071
ഇപ്പോൾ, ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നു.
671
00:42:12,161 --> 00:42:15,011
നമുക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയാൽ പ്രധാനമന്ത്രി
പിഎംഒയും മാധ്യമങ്ങളും
672
00:42:15,101 --> 00:42:16,637
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടില്ല.
673
00:42:17,826 --> 00:42:19,184
- അടുക്കൽ കഴിഞ്ഞു.
-സർ.
674
00:42:19,350 --> 00:42:20,360
ഇപ്പോൾ!
675
00:42:24,727 --> 00:42:25,918
ധീരജ്, അകത്തേക്ക് വരൂ.
676
00:42:26,316 --> 00:42:29,204
അവളുടെ ഫോൺ ലൈൻ ഒഴികെ,
നിങ്ങൾ അവളുടെ ഡാറ്റ വിച്ഛേദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
677
00:42:29,320 --> 00:42:30,960
- Wi-Fi, ടിവി ട്രാൻസ്മിഷൻ.
- പകർത്തുക.
678
00:42:41,524 --> 00:42:42,423
അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
679
00:42:43,409 --> 00:42:45,402
ശരി, കേൾക്കൂ. എ ടീം
മുന്നിലൂടെ അകത്തു പോകും
680
00:42:45,515 --> 00:42:47,257
ബി ടീമും വരും
പുറകിലൂടെ എന്നോടൊപ്പം.
681
00:42:47,461 --> 00:42:48,812
ഒരു ടീം ആക്രമിക്കില്ല.
682
00:42:49,116 --> 00:42:51,396
അത് ബാക്കപ്പിനായി മാത്രം.
കുട്ടികൾ മുന്നിലായിരിക്കാം.
683
00:42:51,628 --> 00:42:53,205
-വ്യക്തമാണോ?
-അതെ, സർ!
684
00:42:53,809 --> 00:42:54,792
നീക്കുക!
685
00:42:58,547 --> 00:42:59,748
സർ, ദൃശ്യങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്.
686
00:42:59,838 --> 00:43:01,333
തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം ആരംഭിക്കുക.
687
00:43:09,220 --> 00:43:12,253
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
PNBCയുടെ ധീരരായ ക്യാമറാമാൻമാർ
688
00:43:12,343 --> 00:43:14,131
പിടിച്ചു
ഈ എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഫൂട്ടേജ്.
689
00:43:14,358 --> 00:43:17,361
പോലീസ് തന്ത്രപരമായ സംഘം ഇവിടെയുണ്ട്
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ പിന്നിലെ പ്രദേശം.
690
00:43:17,451 --> 00:43:19,464
കുട്ടികൾ ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങും.
691
00:43:19,554 --> 00:43:22,031
ഒരുപക്ഷേ ഈ ഘട്ടം ഉണ്ടായേക്കാം
അവർക്ക് വലിയ വില കൊടുക്കേണ്ടി വരും.
692
00:43:30,770 --> 00:43:32,344
സൂക്ഷിക്കുക, ആൺകുട്ടികളേ.
693
00:43:32,932 --> 00:43:34,047
നിർത്തുക.
694
00:43:34,689 --> 00:43:35,979
മാഡം, ഞങ്ങൾ സ്ഥാനത്താണ്.
695
00:43:36,581 --> 00:43:38,890
എന്തൊരു നരകമാണ്!
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ അകത്തുണ്ട്!
696
00:43:47,086 --> 00:43:49,153
ഞങ്ങൾ പണം സംഘടിപ്പിച്ചു.
എനിക്ക് പത്തു മിനിറ്റ് തരൂ.
697
00:43:49,243 --> 00:43:51,540
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഇൻ്റർനെറ്റ് വിച്ഛേദിച്ചു
കണക്ഷനും ടിവി ട്രാൻസ്മിഷനും.
698
00:43:52,700 --> 00:43:55,149
-ഇല്ല നൈന. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
-ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക!
699
00:43:55,262 --> 00:43:57,801
പോലീസ് അകത്തു കടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടും.
700
00:43:59,296 --> 00:44:01,101
ഇല്ല ആരും ശ്രമിക്കുന്നില്ല
വരൂ, നൈന.
701
00:44:01,191 --> 00:44:02,983
ഈ നാടകം നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,
702
00:44:03,182 --> 00:44:04,386
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് നോക്കൂ.
703
00:44:05,979 --> 00:44:06,974
ഇപ്പോൾ!
704
00:44:08,222 --> 00:44:09,301
അത് പരിശോധിക്കുക.
705
00:44:10,650 --> 00:44:11,978
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
706
00:44:12,754 --> 00:44:14,325
-ദയവായി...
എഫ്** രാജാവിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കൂ!
707
00:44:14,415 --> 00:44:15,764
എന്താണിത്?
708
00:44:17,145 --> 00:44:18,656
കാത്തി, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
709
00:44:18,746 --> 00:44:20,234
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
710
00:44:20,399 --> 00:44:21,790
പിന്മാറുക, ജാവേദ്!
711
00:44:22,032 --> 00:44:22,925
നീ...
712
00:44:23,222 --> 00:44:24,184
വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.
713
00:44:30,257 --> 00:44:32,256
ഇത് തന്ത്രപരമായ ടീമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
വീട്ടിൽ കയറിയിട്ടുണ്ട്.
714
00:44:32,360 --> 00:44:33,546
മാഡം, അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു.
715
00:44:33,857 --> 00:44:35,176
നീ... ജാവേദ്!
716
00:44:35,293 --> 00:44:36,492
ഇപ്പോൾ തന്നെ മടങ്ങുക!
717
00:44:36,582 --> 00:44:37,726
പകർത്തുക. പിൻവാങ്ങുക.
718
00:44:38,166 --> 00:44:39,334
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് കാണുക!
719
00:44:48,101 --> 00:44:49,582
കുട്ടികൾ...
720
00:44:50,094 --> 00:44:52,426
പുറത്ത് കുറെ ചീത്ത മനുഷ്യരുണ്ട്.
ഞാൻ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യും. ശരി?
721
00:44:52,516 --> 00:44:54,626
ചെവിയടച്ചാൽ മതി.
എല്ലാരും ചെവി അടക്കുക.
722
00:45:05,275 --> 00:45:06,610
സാർ വാതിൽ തുറക്കുകയാണ്.
723
00:45:06,700 --> 00:45:08,935
വാതിലിൽ വെടിവെക്കരുത്.
കുട്ടികൾ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കാം.
724
00:45:19,476 --> 00:45:20,597
-ലോകണ്ഡേ!
-അതെ സർ.
725
00:45:20,687 --> 00:45:21,718
എല്ലാവരോടും പിന്മാറാൻ പറയുക.
726
00:45:21,808 --> 00:45:23,482
പിൻവാങ്ങുക! വെടിയുണ്ടകൾ പറക്കുന്നു!
727
00:45:23,572 --> 00:45:25,070
പിൻവാങ്ങുക!
728
00:45:25,160 --> 00:45:26,808
മാധ്യമങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുക!
729
00:45:26,947 --> 00:45:28,823
അവരോട് പിന്മാറാൻ പറയൂ!
730
00:45:41,122 --> 00:45:42,783
സർ, അവളുടെ ഫോൺ വീണ്ടും ഓൺലൈനിലാണ്.
731
00:45:42,873 --> 00:45:44,593
എങ്ങനെ? നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ
എല്ലാം വിച്ഛേദിക്കണോ?
732
00:45:44,683 --> 00:45:45,811
അകത്ത് രണ്ട് പേർ കൂടി ഉണ്ട്.
733
00:45:45,901 --> 00:45:47,732
അവൾ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കണം
അവരുടെ ഹോട്ട്സ്പോട്ട്, സർ.
734
00:46:10,209 --> 00:46:12,333
ആകാശ് ഇങ്ങോട്ട് വാ.
735
00:46:13,206 --> 00:46:14,352
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.
736
00:46:14,442 --> 00:46:15,538
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് ടിവി കാണാം.
737
00:46:15,628 --> 00:46:17,392
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
738
00:46:18,887 --> 00:46:21,246
ഇനി നമുക്ക് ആ കളി കളിക്കാമോ?
739
00:46:21,530 --> 00:46:24,054
- ഷൂട്ടിംഗ് ഗെയിം.
- അതെ, ടീച്ചർ. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കും.
740
00:46:24,145 --> 00:46:26,021
-അതെ? ശരി. അവിടെ പോയി നിൽക്ക്.
-ശരി.
741
00:46:26,408 --> 00:46:28,360
അതെ. അത് പോലെ.
742
00:46:28,969 --> 00:46:31,301
നൈന ടീച്ചർ, എന്നെ വെടിവെക്കൂ!
743
00:46:31,391 --> 00:46:33,522
നൈന ടീച്ചർ, എന്നെ വെടിവെക്കൂ!
744
00:46:33,992 --> 00:46:35,383
എന്നെ വെടിവെക്കൂ!
745
00:46:35,681 --> 00:46:37,998
നൈന ടീച്ചർ, എന്നെ വെടിവെക്കൂ!
746
00:46:38,088 --> 00:46:39,921
-നൈന ടീച്ചർ, എന്നെ വെടിവെക്കൂ!
-അതാണ് ആകാശ്!
747
00:46:40,425 --> 00:46:42,093
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
748
00:46:42,183 --> 00:46:45,193
- ദയവായി അവനെ രക്ഷിക്കൂ.
-നൈന ടീച്ചർ, എന്നെ വെടിവെക്കൂ!
749
00:46:45,367 --> 00:46:47,581
നൈന ടീച്ചർ, എന്നെ വെടിവെക്കൂ!
750
00:46:47,907 --> 00:46:49,504
എന്നെ വെടിവെക്കൂ!
751
00:46:50,707 --> 00:46:53,218
നൈന ടീച്ചർ, എന്നെ വെടിവെക്കൂ!
752
00:46:53,647 --> 00:46:56,400
ജാവേദ് ഖാൻ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
753
00:46:57,473 --> 00:46:59,853
എ ഫോർ ആകാശ്.
754
00:47:13,046 --> 00:47:14,828
ഞാൻ പോകട്ടെ! ഇല്ല!
755
00:47:15,547 --> 00:47:16,427
നിർത്തുക!
756
00:48:14,290 --> 00:48:16,006
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ഓർഡർ എന്താണ് മാഡം?
757
00:48:17,504 --> 00:48:18,378
ഹും?
758
00:48:22,468 --> 00:48:24,074
കാതറിൻ, ഇപ്പോൾ പോകൂ!
759
00:48:24,353 --> 00:48:25,197
പക്ഷേ സാർ...
760
00:48:25,276 --> 00:48:28,045
ഒരു കുട്ടിക്ക് വെടിയേറ്റു
ദേശീയ ടെലിവിഷൻ.
761
00:48:28,945 --> 00:48:30,038
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
762
00:48:30,128 --> 00:48:31,470
- പക്ഷേ, സർ, ഞാൻ ...
-മതി!
763
00:48:33,011 --> 00:48:35,371
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ടീമിനെ കൊണ്ടുപോകുക
അടിസ്ഥാന ജോലികൾ ചെയ്യുക.
764
00:48:36,018 --> 00:48:38,205
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയണം
ഈ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച്.
765
00:48:39,703 --> 00:48:40,665
എന്ത്?
766
00:48:41,596 --> 00:48:42,642
പിരിച്ചുവിടുക!
767
00:49:01,339 --> 00:49:03,512
15 കുട്ടികളാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്
ബലിയർപ്പിക്കാൻ.
768
00:49:04,297 --> 00:49:07,357
എന്നാൽ മുന്നോട്ട് പോയി അത് ചെയ്യുക
അത് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു മെഡൽ നൽകുന്നു.
769
00:49:08,539 --> 00:49:09,619
കാത്തി,
770
00:49:11,077 --> 00:49:14,239
ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
771
00:49:14,645 --> 00:49:16,105
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞു,
772
00:49:16,197 --> 00:49:17,961
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി.
773
00:49:18,051 --> 00:49:20,625
നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മയാകാൻ പോകുന്നു.
774
00:49:22,198 --> 00:49:24,385
കുറച്ച് സഹാനുഭൂതി കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, കാത്തി!
775
00:49:56,786 --> 00:49:57,623
എല്ലാം ശരിയാണോ?
776
00:49:57,713 --> 00:50:00,114
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
-ഇല്ല...
777
00:50:00,267 --> 00:50:02,107
ചില ചീത്ത ആളുകളുണ്ടായിരുന്നു,
778
00:50:02,197 --> 00:50:05,068
- ഞാൻ അവരെ തള്ളിമാറ്റി.
-യായ്!
779
00:50:05,714 --> 00:50:07,195
നിങ്ങൾ കാർട്ടൂണുകൾ കാണൂ. ശരി?
780
00:50:31,576 --> 00:50:33,209
ഇൻ്റർനെറ്റ് പുനഃസ്ഥാപിച്ചു.
781
00:50:33,788 --> 00:50:35,026
പണം കൈമാറിയിട്ടുണ്ട്.
782
00:50:35,687 --> 00:50:38,081
എനിക്കറിയാം. ഒരു കുട്ടി പോകട്ടെ.
783
00:50:38,631 --> 00:50:40,118
ഈ രണ്ട് പേരുകളും ശരിയായി എഴുതുക.
784
00:50:40,287 --> 00:50:41,989
തെറ്റുകൾ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
785
00:50:44,006 --> 00:50:45,580
രാകേഷ് മാത്തൂർ
786
00:50:46,628 --> 00:50:48,176
ചരൺ കുമാറും.
787
00:50:49,740 --> 00:50:51,375
എനിക്ക് അവ രണ്ടും വേണം.
788
00:50:52,024 --> 00:50:54,630
അവർ BWC യിൽ ജോലി ചെയ്തു
ഗോരേഗാവിലെ സ്കൂൾ.
789
00:50:57,463 --> 00:50:59,565
നിങ്ങളുടെ മൗനം അതെ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെങ്കിൽ,
790
00:50:59,972 --> 00:51:01,201
നമുക്ക് തുടരണോ?
791
00:51:01,490 --> 00:51:03,265
നീ എന്ത് കളിയാണ് കളിക്കുന്നത്, നൈനാ?
792
00:51:03,409 --> 00:51:05,014
എന്താ പറയാത്തത്
എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക്?
793
00:51:05,140 --> 00:51:07,499
15 കുട്ടികൾ ബാക്കിയുണ്ട്.
ഇൻസ്പെക്ടർ ഖാൻ.
794
00:51:08,134 --> 00:51:09,801
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു എസ്റ്റിമേറ്റ് ഉണ്ടാക്കാത്തത്?
795
00:51:15,696 --> 00:51:18,083
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
ഇന്ത്യൻ പ്രധാനമന്ത്രിക്ക്.
796
00:51:19,422 --> 00:51:20,330
എന്ത്?
797
00:51:21,239 --> 00:51:22,368
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
798
00:51:23,717 --> 00:51:24,769
ഞാൻ സ്വയം ആവർത്തിക്കണോ?
799
00:51:28,281 --> 00:51:29,402
നൈന!
800
00:51:32,113 --> 00:51:34,715
സർ, അവൾ അവളുടെ ആവശ്യം പോസ്റ്റ് ചെയ്യും
ഇപ്പോൾ ഏത് നിമിഷവും ഓൺലൈനിൽ.
801
00:51:35,113 --> 00:51:37,500
അവളുടെ അക്കൗണ്ട് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക.
802
00:51:37,831 --> 00:51:39,884
- ആശയവിനിമയം...
- എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടു
803
00:51:39,974 --> 00:51:41,510
ഞങ്ങൾ ആശയവിനിമയങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കുമ്പോൾ.
804
00:51:42,929 --> 00:51:44,416
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.
805
00:51:45,421 --> 00:51:47,848
എന്നാൽ പ്രധാനമന്ത്രി നൈനയോട് സംസാരിക്കുമോ...
806
00:51:50,075 --> 00:51:51,087
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.
807
00:51:51,798 --> 00:51:52,741
സർ!
808
00:52:01,392 --> 00:52:03,737
ലോഖണ്ഡേ, ഈ രണ്ടു പേരുകൾ എഴുതുക.
809
00:52:04,746 --> 00:52:07,170
രാകേഷ് മാത്തൂർ, ചരൺ കുമാർ.
810
00:52:08,287 --> 00:52:10,910
അവർ BWC യിൽ ജോലി ചെയ്തു
ഗോരേഗാവിലെ സ്കൂൾ.
811
00:52:11,719 --> 00:52:13,335
അവർ മരിച്ചാൽ അവരെ മറക്കുക.
812
00:52:14,176 --> 00:52:16,877
എന്നാൽ അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,
അവരെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുവിൻ.
813
00:52:17,672 --> 00:52:19,353
അതെ. ശരി.
814
00:52:25,054 --> 00:52:27,199
എൻ്റെ ആദ്യ ആവശ്യം നിറവേറ്റപ്പെട്ടു.
815
00:52:27,934 --> 00:52:30,278
ഇതാണ് എൻ്റെ അടുത്ത ആവശ്യം.
816
00:52:31,462 --> 00:52:33,443
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
നമ്മുടെ പ്രധാനമന്ത്രിക്ക്.
817
00:52:36,271 --> 00:52:38,160
അവൾ എന്നോട് സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
818
00:52:40,076 --> 00:52:42,269
അവൾ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും
819
00:52:42,939 --> 00:52:45,307
അടുത്ത കുട്ടിയുടെ മരണത്തിന്.
820
00:52:46,774 --> 00:52:48,372
അവൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂറുണ്ട്.
821
00:53:24,473 --> 00:53:26,992
-മാഡം!
-മാഡം!
822
00:53:27,224 --> 00:53:28,271
മാഡം,
823
00:53:28,361 --> 00:53:30,222
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
ബന്ദികളാക്കിയ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച്?
824
00:53:30,312 --> 00:53:31,468
നീ നൈനയോട് സംസാരിച്ചോ?
825
00:53:31,558 --> 00:53:33,239
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രമേയുള്ളൂ.
- ഒരു കുട്ടിക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
826
00:53:33,329 --> 00:53:34,525
നിങ്ങൾ അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെ കണ്ടോ?
827
00:53:34,615 --> 00:53:36,567
മുംബൈയിലെ പൗരന്മാരാണ്
പോലീസിനെ ഉത്തരവാദിയാക്കുന്നു.
828
00:53:36,657 --> 00:53:38,670
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തരം തരൂ, മാഡം.
- ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയൂ, മാഡം.
829
00:53:38,760 --> 00:53:39,985
-അമ്മേ...
-എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
830
00:53:40,342 --> 00:53:42,811
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നു
ഈ അവസ്ഥയിലേക്ക്.
831
00:53:43,053 --> 00:53:44,301
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
832
00:53:44,391 --> 00:53:45,574
-പക്ഷേ...
- എന്നാൽ എന്ത്?
833
00:53:45,664 --> 00:53:47,636
എന്തിനാണ് അവർ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്
ബന്ദികളെ കുറിച്ച്?
834
00:53:47,726 --> 00:53:49,045
പക്ഷേ, അമ്മേ...
835
00:53:49,107 --> 00:53:50,490
-എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണം.
-ശരി.
836
00:53:50,560 --> 00:53:52,504
എന്തിനാ ഈ പെണ്ണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ?
837
00:53:53,046 --> 00:53:55,295
അമ്മേ, വേണമെങ്കിൽ
ഞാൻ മുഖ്യമന്ത്രിയെ വിളിക്കാം.
838
00:53:55,402 --> 00:53:58,201
ഇല്ല. എല്ലാം റദ്ദാക്കുക.
എനിക്ക് ഇവിടെ ആരെയും വേണ്ട.
839
00:53:59,092 --> 00:54:01,217
എനിക്ക് എൻഎസ്എയും ഒപ്പം
വിളിച്ചപ്പോൾ ആഭ്യന്തര മന്ത്രി.
840
00:54:01,666 --> 00:54:03,514
ഒപ്പം എന്നെ നേടൂ
പോലീസ് കമ്മീഷണർ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
841
00:54:03,635 --> 00:54:05,393
-ശരി.
-എനിക്ക് വിശദമായ റിപ്പോർട്ട് വേണം.
842
00:54:11,687 --> 00:54:15,949
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്,
നൈന ടീച്ചർ?
843
00:54:16,475 --> 00:54:19,533
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?
നൈന ടീച്ചർ?
844
00:54:20,119 --> 00:54:22,039
ദയവായി ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.
845
00:54:22,423 --> 00:54:25,765
-ടീച്ചർ, ദയവായി എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാമോ?
-ദയവായി എന്നെ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.
846
00:54:26,429 --> 00:54:29,522
എന്നെ കൊല്ലരുത്.
ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.
847
00:54:44,442 --> 00:54:47,676
മാനസികമായി അസ്ഥിരമായ ഒരാൾ മാത്രം
ഇത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.
848
00:54:47,839 --> 00:54:49,207
ഈ സ്ത്രീയുടേത് നോക്കൂ
ശ്രദ്ധയോടെ അഭിമുഖീകരിക്കുക.
849
00:54:49,304 --> 00:54:51,074
ഈ സ്ത്രീ ഒരു കുട്ടിയുടെ ജീവൻ അപഹരിച്ചു
ദേശീയ ടെലിവിഷനിൽ...
850
00:54:51,164 --> 00:54:54,607
-അവൾ ഒരു കുട്ടിയുടെ ജീവൻ അപഹരിച്ചു.
-ഒരു സ്ത്രീ ഒരു കുട്ടിയുടെ ജീവൻ അപഹരിച്ചു.
851
00:54:54,799 --> 00:54:57,854
സ്കൂൾ അധ്യാപകൻ വെടിവച്ചു
കുട്ടി മരിച്ചു.
852
00:54:57,944 --> 00:54:59,559
ഈ സ്ത്രീക്ക് ഭ്രാന്താണ്
853
00:54:59,649 --> 00:55:02,518
പോലീസ് ഉടൻ നടപടിയെടുക്കണം.
854
00:55:02,608 --> 00:55:03,949
അവിശ്വസനീയമാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ!
855
00:55:04,039 --> 00:55:05,676
പാവപ്പെട്ട മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യമോ
ആകാശിൻ്റെ?
856
00:55:05,766 --> 00:55:07,750
ആയിരുന്ന സ്ത്രീ
ആകാശിനെ പരിപാലിക്കാൻ...
857
00:55:07,840 --> 00:55:09,639
അവൻ്റെ ജീവനെടുത്തത് അവളാണ്.
858
00:55:09,729 --> 00:55:12,613
വളരെ പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു
ആ സ്ത്രീക്ക് ഒരു മോശം ആശയമായിരുന്നു.
859
00:55:12,811 --> 00:55:15,296
അത്ര ഭയങ്കരമായ ഒരു കാര്യം അവൾ ചെയ്തു
50 മില്യൺന്
860
00:55:15,386 --> 00:55:17,189
ആകാശിൻ്റെ ജീവിതം...
861
00:56:41,967 --> 00:56:43,538
നിങ്ങൾക്ക് സ്ക്രീനിൽ കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
862
00:56:43,628 --> 00:56:46,179
ദിയാ ജയ്സിംഗിനെ പോകാൻ നൈന അനുവദിച്ചു.
863
00:56:46,269 --> 00:56:49,410
അവൾ ഈ കുട്ടിയെ ക്രൂരമായി കൊലപ്പെടുത്തി
ആകാശ് ദേശായി.
864
00:56:49,500 --> 00:56:50,896
നൈന എന്ത് കളിയാണ് കളിക്കുന്നത്?
865
00:56:50,986 --> 00:56:52,328
നമ്പറുകൾ നോക്കുമ്പോൾ,
866
00:56:52,418 --> 00:56:54,687
ഇന്ത്യ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പ്രധാനമന്ത്രി
867
00:56:54,780 --> 00:56:56,127
ഈ തണുത്ത രക്തമുള്ളവനോട് സംസാരിക്കാൻ...
868
00:56:56,217 --> 00:56:59,082
ജനസംഖ്യയുടെ 60% പേർക്കും ആവശ്യമില്ല
സംസാരിക്കാൻ പ്രധാനമന്ത്രി
869
00:56:59,384 --> 00:57:00,622
ഒരു അപകടകാരിയായ സ്ത്രീയോട്
നൈന ജയ്സ്വാളിനെ പോലെ.
870
00:57:00,712 --> 00:57:03,785
ജനസംഖ്യയുടെ 75% പേർക്കും ആവശ്യമില്ല
നൈനയെ വിളിക്കാൻ പ്രധാനമന്ത്രി.
871
00:57:03,875 --> 00:57:06,122
നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമന്ത്രി സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ
നൈന ജയ്സ്വാളിനോട്...
872
00:57:06,212 --> 00:57:08,373
ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിലേക്ക് പോയി...
873
00:57:08,643 --> 00:57:09,799
മാഡം...
874
00:57:11,535 --> 00:57:15,160
മാഡം, ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയും
എൻഎസ്എ മേധാവി വീഡിയോ കോളിലാണ്.
875
00:57:18,731 --> 00:57:19,907
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മാഡം.
876
00:57:20,308 --> 00:57:22,052
ആശംസകൾ, മാഡം. സുഖമാണോ?
877
00:57:22,309 --> 00:57:23,865
ദയവായി കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.
878
00:57:24,260 --> 00:57:27,304
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നൈന ജയ്സ്വാളിന്.
879
00:57:27,555 --> 00:57:29,087
അമ്മേ, ഒരു സംവിധാനമുണ്ട്.
880
00:57:29,177 --> 00:57:30,964
നമ്മൾ പ്രോട്ടോക്കോൾ പാലിക്കണം.
881
00:57:31,054 --> 00:57:32,667
ഇന്ന് അവളോട് സംസാരിച്ചാൽ
882
00:57:32,757 --> 00:57:34,334
ആരെങ്കിലും ശ്രമിച്ചേക്കാം
നാളെ അതേ കാര്യം ചെയ്യാൻ.
883
00:57:34,542 --> 00:57:36,264
ആളുകൾ കാര്യങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങും
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.
884
00:57:36,909 --> 00:57:38,470
ഇതൊരു ഭീകരപ്രവർത്തനമാണ്.
885
00:57:38,978 --> 00:57:41,808
ഭാവിയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.
886
00:57:42,991 --> 00:57:46,402
എന്നാൽ ഇന്ന് 14 കുട്ടികൾ
തോക്കിന് മുനയിൽ നിർത്തിയിരിക്കുകയാണ്.
887
00:57:47,003 --> 00:57:49,874
നിങ്ങൾ പ്രോട്ടോക്കോളിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നടപടിക്രമവും!
888
00:57:50,615 --> 00:57:53,066
IC 814, കാണ്ഡഹാർ.
889
00:57:53,938 --> 00:57:55,175
നമുക്ക് എങ്ങനെ മറക്കാൻ കഴിയും?
890
00:57:55,265 --> 00:57:57,009
മാഡം, അവർ 176 യാത്രക്കാരായിരുന്നു...
891
00:57:57,307 --> 00:57:59,576
- പിന്നെ ഇത്...
-ഇവർ കുട്ടികളാണ്, ആഭ്യന്തരമന്ത്രി.
892
00:57:59,798 --> 00:58:01,341
അവരുടെ ജീവിതവും ഒരുപോലെ പ്രധാനമാണ്.
893
00:58:01,431 --> 00:58:03,486
അമ്മേ, അവൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഓരോ മണിക്കൂറിലും ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
894
00:58:03,660 --> 00:58:06,767
ഒരു സുരക്ഷ എന്ന നിലയിൽ, ഞങ്ങൾ നൽകണം
52 എസ്എജികളിലേക്ക് പോകും.
895
00:58:06,904 --> 00:58:09,921
സിംഗ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
NSA അവരുടെ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ നിലവിലുണ്ട്.
896
00:58:10,210 --> 00:58:11,858
മാഡം, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം
ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
897
00:58:11,915 --> 00:58:12,734
ഇല്ല!
898
00:58:16,313 --> 00:58:18,963
നമ്മൾ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കണം
ആ കുട്ടികളെ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
899
00:58:19,053 --> 00:58:20,735
നിങ്ങളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ പ്രോട്ടോക്കോളുകളല്ല.
900
00:58:21,372 --> 00:58:23,132
പോലീസ് ഒരിക്കൽ ശ്രമിച്ചു.
901
00:58:23,554 --> 00:58:24,711
ബാക്കി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
902
00:58:28,596 --> 00:58:30,229
കമാൻഡോകളെ സ്റ്റാൻഡ് ബൈയിൽ നിർത്തുക.
903
00:58:31,321 --> 00:58:33,176
ഓർക്കുക.
904
00:58:33,564 --> 00:58:36,657
ഒരു വാർത്തയും ചോരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
മാധ്യമങ്ങളോട്.
905
00:58:38,149 --> 00:58:39,957
- അത് വ്യക്തമാണോ?
-അത് പകർത്തുക, മാഡം.
906
00:58:48,409 --> 00:58:50,166
-പ്രകാശ്.
- അതെ, മാഡം.
907
00:58:50,768 --> 00:58:52,242
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
908
00:58:53,085 --> 00:58:56,178
മാഡം, ഇന്നത്തെ ലോകത്ത്,
പേര് മായ രാജ്ഗുരു
909
00:58:56,516 --> 00:58:58,783
ജനങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ഒരു പുതിയ ഇന്ത്യക്ക് വേണ്ടി.
910
00:58:59,223 --> 00:59:01,229
വോട്ടെടുപ്പ് പ്രകാരം,
അതേ ഇന്ത്യക്കാർ
911
00:59:01,319 --> 00:59:03,990
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നൈന ജയ്സ്വാളിന്.
912
00:59:04,882 --> 00:59:06,014
അത്രയേ ഉള്ളൂ മാഡം.
913
00:59:27,865 --> 00:59:28,868
രോഹിത്!
914
00:59:29,166 --> 00:59:30,480
രോഹിത്!
915
00:59:30,570 --> 00:59:32,494
ഞാൻ പോകട്ടെ! രോഹിത്!
916
00:59:33,759 --> 00:59:34,794
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
917
00:59:34,888 --> 00:59:35,739
ഇല്ല സർ.
918
00:59:36,159 --> 00:59:38,007
കഴിഞ്ഞ മൂന്നാഴ്ചയ്ക്കിടെ,
നിക്ഷേപങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
919
00:59:38,097 --> 00:59:39,750
അവളുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിൽ
അല്ലെങ്കിൽ സോഷ്യൽ മീഡിയ പ്രവർത്തനങ്ങളൊന്നുമില്ല.
920
00:59:39,972 --> 00:59:42,269
- അവൾ വൃത്തിയായി കാണപ്പെടുന്നു, സർ.
- അവൾ ശുദ്ധിയുള്ളതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
921
00:59:43,687 --> 00:59:46,669
നിങ്ങൾ തുറിച്ചുനോക്കി
കമ്പ്യൂട്ടറിൽ. എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.
922
00:59:47,372 --> 00:59:48,330
ക്ലീൻ!
923
01:00:06,295 --> 01:00:08,101
സർ! നീ...
924
01:00:09,401 --> 01:00:11,380
സർ, ഞാൻ രോഹിത് മിർച്ചന്ദാനിയാണ്.
925
01:00:11,470 --> 01:00:14,025
ഞാൻ... യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് വേണം
നൈനയോട് സംസാരിക്കാൻ സർ.
926
01:00:14,275 --> 01:00:16,835
ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
927
01:00:17,230 --> 01:00:18,427
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
928
01:00:18,517 --> 01:00:21,257
സർ, എങ്ങനെയെന്നോ എന്തിനെന്നോ എനിക്കറിയില്ല
ഇത് സംഭവിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
929
01:00:21,347 --> 01:00:23,326
എനിക്ക് നൈനയോട് സംസാരിക്കണം.
ദയവായി. എനിക്കറിയില്ല...
930
01:00:24,176 --> 01:00:26,285
ഞാൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
931
01:00:26,375 --> 01:00:27,691
ഞാനും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
932
01:00:28,609 --> 01:00:29,764
ഇരിക്കൂ.
933
01:00:30,586 --> 01:00:31,521
ഇരിക്കുക.
934
01:00:38,800 --> 01:00:40,039
ഞാൻ പുകവലിക്കാറില്ല.
935
01:00:40,852 --> 01:00:42,695
ശാലിനി
936
01:00:43,240 --> 01:00:44,278
ഉത്തരം പറയൂ.
937
01:00:46,117 --> 01:00:46,957
ശാലിനി
938
01:00:48,123 --> 01:00:49,194
F**k!
939
01:00:54,947 --> 01:00:56,314
നിങ്ങളുടെ തോക്കിൻ്റെ സുരക്ഷ ഓഫാണ്.
940
01:00:57,386 --> 01:00:59,239
അതെ. ഞാനത് എപ്പോഴും മാറ്റിവെക്കുന്നു.
941
01:01:01,605 --> 01:01:04,151
തോക്കുകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
942
01:01:04,298 --> 01:01:07,163
സർ, ഞാനൊരു ക്രിമിനൽ വക്കീലാണ്.
ഞാൻ ഒരുപാട് തോക്കുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
943
01:01:08,053 --> 01:01:09,382
പക്ഷേ ഞാനൊരിക്കലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.
944
01:01:09,472 --> 01:01:12,464
എന്നാൽ നൈന ഒന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
നീ അവൾക്കു കൊടുത്തോ?
945
01:01:14,266 --> 01:01:16,176
- എപ്പോൾ മുതലാണ് അവളെ അറിയുന്നത്?
-WHO?
946
01:01:23,318 --> 01:01:26,673
നൈനയുടെ പേര് ഞാൻ എടുത്ത് പറയില്ല.
947
01:01:28,669 --> 01:01:30,233
എത്ര കാലമായി നിനക്ക് അവളെ അറിയാം?
948
01:01:30,728 --> 01:01:31,766
7 വർഷം.
949
01:01:32,851 --> 01:01:34,505
അവളുടെ കുടുംബത്തിൽ ആരാണ് ഉള്ളത്?
950
01:01:37,154 --> 01:01:38,635
നൈനയുടെ അച്ഛൻ
951
01:01:39,382 --> 01:01:40,634
15 വർഷം മുമ്പ് അന്തരിച്ചു.
952
01:01:40,724 --> 01:01:43,201
അവരെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ.
953
01:01:44,612 --> 01:01:45,906
നൈനയുടെ അമ്മ.
954
01:01:46,826 --> 01:01:48,403
- അവൾ അവളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.
- അവൾ എവിടെയാണ്?
955
01:01:49,138 --> 01:01:51,386
- അവളുടെ അമ്മ.
-സർ, അതെങ്ങനെ ഞാൻ അറിയും?
956
01:01:51,889 --> 01:01:54,386
അവൾ വീട്ടിലായിരിക്കണം.
അവൾ എവിടെയും ആകാം. എങ്ങനെ...
957
01:02:01,609 --> 01:02:03,023
സ്പീക്കർഫോൺ.
958
01:02:11,827 --> 01:02:14,857
നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരാൻ ശ്രമിക്കുന്ന നമ്പർ
959
01:02:15,016 --> 01:02:17,064
നിലവിൽ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്.
960
01:02:19,139 --> 01:02:22,052
"നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരാൻ ശ്രമിക്കുന്ന നമ്പർ"
961
01:02:22,239 --> 01:02:24,094
-നിലവിൽ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്.
-ഉന്നതി, അകത്തേക്ക് വരൂ.
962
01:02:24,461 --> 01:02:25,859
ദയവായി ശ്രമിക്കൂ...
963
01:02:26,849 --> 01:02:28,440
അവൾ വീട്ടിലുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
964
01:02:29,460 --> 01:02:31,303
- അവസാനം ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ.
-കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല...
965
01:02:34,559 --> 01:02:35,761
കണ്ടെത്തുക
966
01:02:36,772 --> 01:02:38,004
സ്ഥാനം.
967
01:02:45,707 --> 01:02:48,592
അവളുടെ അമ്മയുടെ ഫോട്ടോ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
968
01:02:48,793 --> 01:02:49,810
അതൊരു പുതിയ ഫോണാണ്.
969
01:02:51,270 --> 01:02:53,685
ഇവിടെ ഫോട്ടോകളൊന്നുമില്ല.
പഴയ ഫോട്ടോകൾ
970
01:02:53,878 --> 01:02:55,421
ഡെസ്ക്ടോപ്പിൽ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
971
01:02:57,283 --> 01:03:00,057
ശരിയാണ്! മിസ്റ്റർ അഭിഭാഷകൻ!
972
01:03:03,520 --> 01:03:05,188
മൂന്നാഴ്ച മുമ്പ് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
973
01:03:06,012 --> 01:03:07,032
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
974
01:03:08,727 --> 01:03:10,569
അവൾ മൂന്നാഴ്ച അവധിയിലായിരുന്നു.
975
01:03:11,226 --> 01:03:12,216
എന്തുകൊണ്ട്?
976
01:03:15,850 --> 01:03:16,874
അവൾ രോഗിയായിരുന്നു.
977
01:03:18,238 --> 01:03:19,442
മറ്റെന്താണ് കാരണം?
978
01:03:19,740 --> 01:03:21,663
സാർ, നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
979
01:03:21,851 --> 01:03:23,774
ചിലത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇതിനുള്ള യുക്തിസഹമായ വിശദീകരണം.
980
01:03:23,864 --> 01:03:25,781
ഇതിനാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്
എനിക്ക് നൈനയോട് സംസാരിക്കണം എന്ന്.
981
01:03:25,871 --> 01:03:28,070
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു
അവളോട് സംസാരിച്ചു കൊണ്ട്...
982
01:03:39,420 --> 01:03:40,933
പറയൂ ഇൻസ്പെക്ടർ.
983
01:03:42,312 --> 01:03:44,993
നൈനാ... നൈനാ, ഇതാണ് രോഹിത്.
984
01:03:45,340 --> 01:03:47,104
നൈന, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
985
01:03:47,194 --> 01:03:48,834
ഞാൻ നിന്നിലേക്ക് എത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു...
986
01:04:10,040 --> 01:04:11,153
ഞാൻ ചായ അയച്ചു തരാം.
987
01:04:13,832 --> 01:04:16,696
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ,
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെ മോചിപ്പിച്ചു.
988
01:04:17,521 --> 01:04:19,500
പ്രധാനമന്ത്രി എന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
989
01:04:20,031 --> 01:04:21,637
ഞാൻ രണ്ട് കുട്ടികളെ കൂടി വിട്ടയക്കും.
990
01:04:23,767 --> 01:04:24,888
പ്രകാശ്.
991
01:04:28,158 --> 01:04:30,427
- നിങ്ങൾ വീഡിയോ കണ്ടോ?
- അതെ, മാഡം.
992
01:04:31,063 --> 01:04:32,433
ഒരു പരിഹാരം പറയൂ പ്രകാശ്.
993
01:04:32,664 --> 01:04:35,203
മാഡം, പൊതുജനങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല
അവളോട് സംസാരിക്കാൻ.
994
01:04:35,771 --> 01:04:37,432
പിന്നെ നമ്മൾ കേൾക്കണം
ഭൂരിപക്ഷത്തിനും.
995
01:04:37,602 --> 01:04:39,555
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും
ഈ നാടകത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
996
01:04:39,715 --> 01:04:41,418
നമുക്കും ഇത് തടയാൻ കഴിയില്ല മാഡം.
997
01:04:41,517 --> 01:04:43,869
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അടുത്തുവരികയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് വോട്ടർമാരെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
998
01:04:43,998 --> 01:04:45,784
എനിക്ക് കൂടുതൽ വോട്ട് കിട്ടുമോ
999
01:04:45,874 --> 01:04:48,275
ഞാൻ ശവക്കുഴികൾ സന്ദർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ആ 14 കുട്ടികളിൽ?
1000
01:04:49,381 --> 01:04:50,444
ഈ സംഭവം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ
1001
01:04:50,887 --> 01:04:52,828
നമുക്ക് ഒരു സ്മാരകം പണിയാം
കുട്ടികൾക്കായി.
1002
01:04:53,835 --> 01:04:56,581
പൊതുജനങ്ങളുടെ സഹതാപം കിട്ടും
അവരുടെ വോട്ടുകൾക്കൊപ്പം.
1003
01:04:56,709 --> 01:04:57,757
ഇല്ല മാഡം.
1004
01:04:57,867 --> 01:04:59,741
- കുട്ടികളും പ്രധാനമാണ് ...
-മതി!
1005
01:05:02,114 --> 01:05:04,660
കേൾക്കുക. നമുക്ക് പ്രായോഗികമാകാം.
1006
01:05:05,659 --> 01:05:06,953
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചാൽ,
1007
01:05:07,244 --> 01:05:08,683
അവൾ രണ്ടു കുട്ടികളെ കൂടി വിട്ടയക്കും.
1008
01:05:08,773 --> 01:05:11,098
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യും
അവളുടെ അടുത്ത ആവശ്യം എന്താണ്.
1009
01:05:12,504 --> 01:05:13,777
അല്ലെങ്കിൽ
1010
01:05:14,199 --> 01:05:16,127
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
1011
01:05:23,165 --> 01:05:24,051
ഇതാരാണ്?
1012
01:05:26,315 --> 01:05:27,184
സർ!
1013
01:05:30,876 --> 01:05:31,990
സർ?
1014
01:05:33,697 --> 01:05:34,663
സർ!
1015
01:05:39,980 --> 01:05:40,999
ധീരജ്!
1016
01:05:41,465 --> 01:05:42,782
ഈ കോൾ ഇപ്പോൾ പാച്ച് ചെയ്യുക!
1017
01:05:43,026 --> 01:05:44,182
വരിക. വേഗം.
1018
01:06:03,248 --> 01:06:04,136
ഹലോ.
1019
01:06:06,021 --> 01:06:06,859
ഹലോ?
1020
01:06:08,216 --> 01:06:11,541
ഹലോ, നൈന.
ഇതാണ് മായാ രാജ്ഗുരു സംസാരിക്കുന്നത്.
1021
01:06:16,621 --> 01:06:17,707
ഹലോ, മാഡം.
1022
01:06:19,645 --> 01:06:22,349
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കേണ്ടി വന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ എനിക്ക്.
1023
01:06:22,591 --> 01:06:24,664
നിങ്ങൾ ഇവ സൃഷ്ടിച്ചു
സാഹചര്യങ്ങൾ, നൈന.
1024
01:06:26,332 --> 01:06:27,886
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ?
1025
01:06:28,432 --> 01:06:29,339
എന്നോട് പറയൂ.
1026
01:06:31,139 --> 01:06:32,465
മാഡം, വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ,
1027
01:06:32,853 --> 01:06:34,555
ഞാൻ രണ്ടു കുട്ടികളെ വിടാം.
1028
01:06:36,014 --> 01:06:37,813
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ കൂടി വിടാം അമ്മേ.
1029
01:06:39,065 --> 01:06:40,788
ഇവിടെ വന്നാൽ
1030
01:06:41,313 --> 01:06:43,700
എന്നോടു മുഖാമുഖം സംസാരിക്കുക.
1031
01:06:47,657 --> 01:06:49,158
വേഗം ചെയ്യൂ മാഡം.
1032
01:06:49,714 --> 01:06:52,024
കൊളാബയിലെ ഗതാഗതം വർധിച്ചു
വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ മോശം.
1033
01:06:52,788 --> 01:06:56,524
മെട്രോ, മേൽപ്പാലം നിർമാണം
കാലങ്ങളായി നടക്കുന്നു.
1034
01:06:57,396 --> 01:06:58,871
കുട്ടികളും തളർന്നു.
1035
01:07:01,293 --> 01:07:02,220
നന്ദി.
1036
01:07:19,486 --> 01:07:21,916
ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
1037
01:07:22,471 --> 01:07:23,619
നിങ്ങൾ എന്ത് ഗെയിമാണ് കളിക്കുന്നത്?
1038
01:07:23,709 --> 01:07:25,716
നിങ്ങൾ മുഖാമുഖം ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ത്യൻ പ്രധാനമന്ത്രിയുമായി
1039
01:07:25,883 --> 01:07:27,806
കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചായ കുടിക്കുമ്പോൾ അവളോടൊപ്പം!
1040
01:07:27,896 --> 01:07:30,088
ഞാൻ അവൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്തു. എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട്
അവളോട് സംസാരിക്കാൻ.
1041
01:07:30,214 --> 01:07:32,861
ഞാനും അവൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്തു.
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ അവൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്തു.
1042
01:07:32,951 --> 01:07:35,136
എല്ലാവർക്കും അവളോടൊപ്പം ചേരാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ചായയ്ക്കും ബിസ്കറ്റിനും.
1043
01:07:35,226 --> 01:07:36,564
അവൾ ചെയ്യണം, ഇൻസ്പെക്ടർ ഖാൻ.
1044
01:07:36,741 --> 01:07:39,143
കുട്ടികൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
മറക്കരുത്.
1045
01:07:40,091 --> 01:07:42,349
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാം
നിങ്ങളോട് തന്നെ.
1046
01:07:42,881 --> 01:07:44,104
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്.
1047
01:07:44,194 --> 01:07:46,256
നോക്കൂ നൈനാ... നൈനാ!
1048
01:07:49,758 --> 01:07:51,253
F**k!
1049
01:08:10,478 --> 01:08:12,122
വീട് നന്നായി അന്വേഷിച്ചു.
1050
01:08:15,114 --> 01:08:16,636
-ലോഖണ്ഡേ.
-അതെ, മാഡം?
1051
01:08:38,835 --> 01:08:40,025
അക്ബർ!
1052
01:08:41,001 --> 01:08:42,115
എന്നെ ആക്സസ് ചെയ്യൂ.
1053
01:08:45,056 --> 01:08:47,290
യാഷ്, ധുനി...
1054
01:08:47,670 --> 01:08:50,094
ടീച്ചർ, ആകാശ് എവിടെ?
1055
01:08:50,653 --> 01:08:52,192
ആകാശ് ഉറങ്ങുകയാണ്.
1056
01:08:53,891 --> 01:08:54,934
ശരി, കേൾക്കൂ.
1057
01:08:55,201 --> 01:08:57,979
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും അമ്മയും ഇവിടെയുണ്ട്.
1058
01:08:58,417 --> 01:08:59,427
അതെ?
1059
01:08:59,824 --> 01:09:01,877
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക. നമുക്ക് പോകാം.
1060
01:09:30,944 --> 01:09:32,329
മാഡം, എനിക്ക് പ്രവേശനം ലഭിച്ചു.
1061
01:09:43,010 --> 01:09:44,045
അതെ. എന്നോട് പറയൂ.
1062
01:09:45,160 --> 01:09:46,134
എന്ത്?
1063
01:09:47,061 --> 01:09:48,736
ശരി. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.
1064
01:09:53,188 --> 01:09:54,530
മാഡം, നോക്കൂ.
1065
01:09:54,620 --> 01:09:56,806
ഇത് ഒരു ബുക്കിംഗ് ഇൻവോയ്സ് ആണ്
ഇഗത്പുരിയിലെ ഒരു ധ്യാനകേന്ദ്രത്തിനായി.
1066
01:10:00,701 --> 01:10:02,161
ഈ മരുന്നിൻ്റെ പേര് തിരയുക.
1067
01:10:02,410 --> 01:10:05,413
മാഡം, രാകേഷിനെക്കുറിച്ചുള്ള സൂചനകളുണ്ട്
ബിഡബ്ല്യുസി സ്കൂളിലെ ചരൺ എന്നിവരും.
1068
01:10:05,619 --> 01:10:07,398
- ഞാൻ പോയി നോക്കാം.
- എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യൂ.
1069
01:10:07,575 --> 01:10:08,450
ശരി.
1070
01:10:12,135 --> 01:10:14,278
മാഡം, ഇവ ആൻ്റീഡിപ്രസൻ്റുകളാണ്.
1071
01:10:22,521 --> 01:10:24,880
ഞാൻ ചിത്രങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
നൈനയുടെ അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന്.
1072
01:10:25,309 --> 01:10:27,856
അവൾ ഒരു ധ്യാനകേന്ദ്രത്തിലാണ്
ഇഗത്പുരിയിൽ.
1073
01:10:28,336 --> 01:10:30,086
ഞാൻ അവിടെയുള്ള ടീമുകളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
1074
01:10:30,210 --> 01:10:31,910
നൈനയുടെ മുറിയിൽ നിന്ന് ഗുളികകൾ കണ്ടെത്തി.
1075
01:10:32,559 --> 01:10:34,098
ആൻ്റീഡിപ്രസൻ്റ്സ്.
1076
01:10:35,914 --> 01:10:38,020
- അവർക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
- അവ അടുത്തിടെ വാങ്ങിയതാണ്.
1077
01:10:41,854 --> 01:10:45,016
ഇതിനർത്ഥം രോഹിത് എന്നാണ്
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു.
1078
01:10:49,557 --> 01:10:51,535
- ഷാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
-ഇല്ല, രോഹിത്.
1079
01:10:51,625 --> 01:10:54,682
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്. എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ വേണം,
അവനെ ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്താക്കണം.
1080
01:10:54,772 --> 01:10:56,551
ദൈവമേ! അവൾ മറുപടി പറയുന്നില്ല
എൻ്റെ വിളി. മനസ്സിലായില്ലേ?
1081
01:10:56,641 --> 01:11:00,364
നീചൻ!
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച അഭിഭാഷകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു!
1082
01:11:00,437 --> 01:11:01,226
രോഹിത്!
1083
01:11:01,290 --> 01:11:03,139
നീ എന്തിനാ അവളുടെ അസുഖം മറച്ചു വെച്ചത്
എന്നിൽ നിന്നോ? എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
1084
01:11:03,325 --> 01:11:04,808
ഞാൻ എന്തിന് മറയ്ക്കണം
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും?
1085
01:11:04,922 --> 01:11:07,128
- നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്!
-ഇല്ല!
1086
01:11:07,864 --> 01:11:10,249
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ആൻ്റീഡിപ്രസൻ്റുകൾ കഴിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.
1087
01:11:10,580 --> 01:11:12,658
അവൾ 5 വർഷം മുമ്പ് അവരെ കൊണ്ടുപോയി.
1088
01:11:12,760 --> 01:11:15,893
ഞങ്ങൾ അവളുടെ വീട്ടിൽ കുറച്ച് ഗുളികകൾ കണ്ടെത്തി
അടുത്തിടെ വാങ്ങിയവ!
1089
01:11:17,772 --> 01:11:19,715
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു! എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.
1090
01:11:22,137 --> 01:11:24,047
സാർ, ഈ ഗുളികകളെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.
1091
01:11:25,451 --> 01:11:26,724
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
1092
01:11:27,386 --> 01:11:28,804
എനിക്കറിയില്ല.
1093
01:11:38,024 --> 01:11:40,858
നൈനയ്ക്ക് സഹിക്കാനായില്ല
അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ മരണത്തോടെ, സർ.
1094
01:11:42,944 --> 01:11:44,621
അവൾ വിഷാദത്തിലേക്ക് പോയി.
1095
01:11:46,299 --> 01:11:50,008
അവൾ തെറാപ്പിക്ക് പോയി തുടങ്ങി...
1096
01:11:52,679 --> 01:11:55,272
അപ്പോഴാണ് അവൾ എടുക്കാൻ തുടങ്ങിയത്
ആൻ്റീഡിപ്രസൻ്റുകൾ, സർ.
1097
01:11:55,882 --> 01:11:57,415
പക്ഷേ, അതാണ് കാര്യം
പണ്ട്, സർ.
1098
01:11:57,505 --> 01:12:00,366
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി,
അങ്ങനെയൊന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
1099
01:12:00,907 --> 01:12:02,302
അത്രയേ എനിക്കറിയൂ.
1100
01:12:03,498 --> 01:12:05,674
അവൾ ഒടുവിൽ സന്തോഷവതിയാണ്.
1101
01:12:06,411 --> 01:12:07,679
ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തിലാണ് സർ.
1102
01:12:09,422 --> 01:12:11,043
ഞങ്ങൾ കല്യാണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു സാർ.
1103
01:12:12,106 --> 01:12:13,252
അത്രയേ എനിക്കറിയൂ.
1104
01:12:27,108 --> 01:12:28,133
സ്കാൻ ചെയ്ത പകർപ്പുകളാണിവ
1105
01:12:28,223 --> 01:12:29,412
മെഡിക്കൽ ബില്ലുകളുടെ
കഴിഞ്ഞ 15 വർഷമായി.
1106
01:12:29,502 --> 01:12:30,698
ഡോക്ടറുടെ പേരെന്താണ്?
1107
01:12:30,928 --> 01:12:33,198
മാഡം, ഡോ ജുനെജയുടെ പേര്
എല്ലാ ബില്ലുകളിലും ഉണ്ട്.
1108
01:12:33,850 --> 01:12:35,806
ബി ഡി ജുനേജ, ഡോ ജുനേജ...
1109
01:12:41,550 --> 01:12:42,524
ഹലോ.
1110
01:12:43,953 --> 01:12:46,615
എനിക്ക് എല്ലാ ഡോക്ടർമാരുടെയും വിശദാംശങ്ങൾ വേണം
ഡോ ജുനെജ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു.
1111
01:12:49,062 --> 01:12:50,130
അച്ഛാ, ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു.
1112
01:12:50,220 --> 01:12:52,572
എനിക്ക് ആളോട് സംസാരിക്കണം
ആർക്കാണ് ചുമതല.
1113
01:12:56,182 --> 01:12:57,051
അതെ.
1114
01:13:00,270 --> 01:13:01,273
വാതിൽ!
1115
01:13:07,611 --> 01:13:08,714
അത് എൻ്റെ മകനാണ്!
1116
01:13:53,440 --> 01:13:54,583
മുന്നോട്ടുപോകുക.
1117
01:13:58,702 --> 01:14:00,484
-അതെ സർ.
-ജാവേദ്.
1118
01:14:00,786 --> 01:14:03,871
ഞാൻ പ്രധാനമന്ത്രിയോട് സംസാരിച്ചു.
നൈനയുടെ ആവശ്യങ്ങൾ അവൾ സമ്മതിക്കില്ല.
1119
01:14:04,084 --> 01:14:05,303
സർ, ആ പെൺകുട്ടി കഴിവുള്ളവളാണ്
എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും.
1120
01:14:05,396 --> 01:14:06,362
ഇൻസ്പെക്ടർ ഖാൻ,
1121
01:14:06,560 --> 01:14:08,061
ഇതാണ് സെക്രട്ടറി.
1122
01:14:08,759 --> 01:14:10,683
ഇപ്പോൾ സാഹചര്യം പരത്തുക.
1123
01:14:10,978 --> 01:14:12,312
നിങ്ങൾക്ക് പിഎംഒയുടെ പിന്തുണയുണ്ട്.
1124
01:14:12,402 --> 01:14:13,579
കമാൻഡോകൾ സജ്ജരാണ്.
1125
01:14:13,669 --> 01:14:15,662
സാർ അകത്ത് കുട്ടികളുണ്ട്.
നമുക്ക് ബലം പ്രയോഗിക്കാനാവില്ല.
1126
01:14:16,225 --> 01:14:17,201
ഹലോ...
1127
01:14:18,648 --> 01:14:19,923
F**k!
1128
01:14:25,586 --> 01:14:26,633
നൈന.
1129
01:14:28,102 --> 01:14:31,778
പ്രധാനമന്ത്രി നിങ്ങളെ കാണാൻ വിസമ്മതിച്ചു.
1130
01:14:32,971 --> 01:14:35,706
ദയവായി എടുക്കരുത്
ഏതെങ്കിലും കടുത്ത നടപടികൾ.
1131
01:14:36,109 --> 01:14:37,769
ചുരുക്കത്തിൽ ഒന്നും ചെയ്യരുത്...
1132
01:14:49,377 --> 01:14:51,660
കൈസാൻ, ഇവിടെ വരൂ.
1133
01:14:52,958 --> 01:14:53,933
വരൂ.
1134
01:14:57,247 --> 01:14:59,090
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം എടുക്കട്ടെ?
-അതെ.
1135
01:14:59,215 --> 01:15:00,471
അതെ? ശരി.
1136
01:15:01,199 --> 01:15:03,441
നമ്മൾ എന്ത് പറയും?
1137
01:15:03,724 --> 01:15:05,584
- ചീസ്!
- ചീസ്!
1138
01:15:21,950 --> 01:15:25,110
നമ്മുടെ ബഹുമാന്യനായ പ്രധാനമന്ത്രി
എന്നെ കാണാൻ വിസമ്മതിച്ചു.
1139
01:15:26,327 --> 01:15:28,496
മൂന്നു മുഖങ്ങൾ കാണാം
എൻ്റെ അടുത്ത പോസ്റ്റിൽ
1140
01:15:28,867 --> 01:15:30,007
ഒരു പോൾ ബട്ടൺ സഹിതം.
1141
01:15:30,808 --> 01:15:31,938
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ
1142
01:15:32,284 --> 01:15:34,631
ആരാണ് ജീവിക്കുന്നത്, ആരാണ് മരിക്കുന്നത്.
1143
01:15:47,471 --> 01:15:49,549
നമ്മുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട പ്രധാനമന്ത്രി
എന്നെ കാണാൻ വിസമ്മതിച്ചു.
1144
01:15:49,642 --> 01:15:51,174
വരൂ. വീഡിയോ തടയുക.
1145
01:15:51,871 --> 01:15:54,007
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മുഖങ്ങൾ കാണാം
എൻ്റെ അടുത്ത പോസ്റ്റിൽ
1146
01:15:54,423 --> 01:15:55,441
ഒരു വോട്ടെടുപ്പ് ബട്ടണിനൊപ്പം.
1147
01:15:56,050 --> 01:15:57,134
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ
1148
01:15:57,486 --> 01:15:59,822
ആരാണ് ജീവിക്കുന്നത്, ആരാണ് മരിക്കുന്നത്.
1149
01:16:02,841 --> 01:16:03,991
പ്രകാശ്!
1150
01:16:10,455 --> 01:16:13,336
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടില്ലെന്ന് ആരാണ് തീരുമാനിച്ചത്
നൈന ജയ്സ്വാൾ?
1151
01:16:14,152 --> 01:16:15,138
മാഡം...
1152
01:16:15,459 --> 01:16:18,736
മാഡം, ഞങ്ങൾക്ക് ശരിയെന്ന് തോന്നിയത് ഞങ്ങൾ ചെയ്തു
സാഹചര്യം നോക്കുന്നു.
1153
01:16:18,826 --> 01:16:20,535
ഈ അവസ്ഥ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല.
1154
01:16:20,736 --> 01:16:23,330
ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയും എൻഎസ്എ മേധാവിയും
എന്നും പറഞ്ഞു
1155
01:16:23,420 --> 01:16:24,926
നമ്മൾ എടുക്കണം എന്ന്
ഉടൻ നടപടി.
1156
01:16:25,016 --> 01:16:26,533
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചത്
1157
01:16:26,623 --> 01:16:29,253
പ്രധാനമന്ത്രി അത് കാര്യമാക്കില്ലെന്ന്
12 കുട്ടികളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്!
1158
01:16:29,343 --> 01:16:30,817
അത് അങ്ങനെയല്ല മാഡം.
1159
01:16:30,934 --> 01:16:32,692
എന്നാൽ അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ,
1160
01:16:32,836 --> 01:16:34,635
നിങ്ങൾ വൈകാരികമായി പെരുമാറാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ...
1161
01:16:35,718 --> 01:16:37,881
പോകൂ. പറയൂ!
1162
01:16:39,357 --> 01:16:40,791
നിങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് പറയുക.
1163
01:16:41,914 --> 01:16:43,282
കാരണം ഞാനൊരു സ്ത്രീയാണ്!
1164
01:16:43,813 --> 01:16:44,843
ഒരു അമ്മ!
1165
01:16:45,272 --> 01:16:46,360
- ഒരു മുത്തശ്ശി!
-ഇല്ല മാഡം.
1166
01:16:46,450 --> 01:16:47,720
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
1167
01:16:47,811 --> 01:16:49,527
അത് തന്നെയാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്!
1168
01:16:50,217 --> 01:16:53,279
നിങ്ങൾ വൈകാരികമായി നിക്ഷേപിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ
സ്വന്തം രാജ്യത്തിൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ,
1169
01:16:53,689 --> 01:16:56,003
എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.
1170
01:16:56,631 --> 01:16:59,146
വികാരങ്ങൾ ഒരു ആസ്തിയാകാം.
1171
01:17:00,150 --> 01:17:01,748
പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് നിങ്ങൾ പഠിക്കും.
1172
01:17:03,176 --> 01:17:06,622
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ മറികടക്കരുത്!
1173
01:17:07,488 --> 01:17:09,337
ഞാൻ ഒരു പാവയല്ല!
1174
01:17:17,089 --> 01:17:19,175
-അതെ. എന്നോട് പറയൂ.
-ഞാൻ രണ്ട് ഡോ ജുനെജകളെ കണ്ടെത്തി.
1175
01:17:19,265 --> 01:17:21,213
ശരി. അവരുടെ വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.
1176
01:17:23,211 --> 01:17:23,997
അതെ, ലോഖണ്ഡേ. എന്നോട് പറയൂ.
1177
01:17:24,087 --> 01:17:25,951
മാഡം, ഞാൻ രാകേഷ് മാത്തൂരിനെ കണ്ടെത്തി.
1178
01:17:26,123 --> 01:17:28,204
ശരി. എനിക്ക് സ്ഥലം അയച്ചുതരിക.
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.
1179
01:17:28,294 --> 01:17:29,249
-ശരി, മാഡം.
-ശരി.
1180
01:17:31,916 --> 01:17:34,833
സർ, നൈനയ്ക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവളുടെ പിതാവിൻ്റെ മരണത്തോടെ.
1181
01:17:36,122 --> 01:17:37,639
അവൾ വിഷാദാവസ്ഥയിലായി.
1182
01:17:38,034 --> 01:17:41,577
അവൾ തെറാപ്പിക്ക് പോയി തുടങ്ങി...
1183
01:17:44,064 --> 01:17:45,819
അപ്പോഴാണ് അവൾ തുടങ്ങിയത്
ആൻ്റീഡിപ്രസൻ്റുകൾ എടുക്കുന്നു, സർ.
1184
01:17:45,909 --> 01:17:47,031
നല്ല കർത്താവേ!
1185
01:17:49,140 --> 01:17:50,518
ഇത് സ്വർണ്ണമാണ്, ശാലിനി.
1186
01:17:50,845 --> 01:17:52,848
നമ്മൾ തകർക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ വാർത്ത ഉടൻ.
1187
01:17:53,507 --> 01:17:56,225
ഞാൻ തയാറാണ്. ഞാൻ അനങ്ങുന്നില്ല.
ഇതാണ് എൻ്റെ സെഗ്മെൻ്റ്.
1188
01:17:57,154 --> 01:17:59,219
തീർച്ചയായും! തീർച്ചയായും, പ്രിയേ!
1189
01:17:59,639 --> 01:18:01,653
വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ.
1190
01:18:02,757 --> 01:18:04,575
കേൾക്കുക. ഈ റെക്കോർഡിംഗ് മുറിക്കുക
1191
01:18:04,831 --> 01:18:06,307
കൂടാതെ തെറാപ്പി ഡയലോഗ് സംരക്ഷിക്കുക.
1192
01:18:06,501 --> 01:18:08,029
എല്ലാ ഇടവേളകളിലും ഇത് കളിക്കുക.
1193
01:18:08,330 --> 01:18:09,716
നീക്കുക!
1194
01:18:11,152 --> 01:18:12,746
പ്രിയേ, എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
1195
01:18:13,204 --> 01:18:14,373
അതിനെ കൊല്ലുക. ശരി?
1196
01:18:25,354 --> 01:18:26,369
വിളക്കുകൾ.
1197
01:18:32,672 --> 01:18:35,917
5, 4, 3 എന്നിവയിൽ തത്സമയം പോകുന്നു...
1198
01:18:38,669 --> 01:18:41,237
എങ്ങനെ പരിചയപ്പെടുത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇന്ന് ഞാൻ തന്നെ.
1199
01:18:41,643 --> 01:18:43,137
ഭാഗ്യവതിയായ അമ്മ
1200
01:18:43,227 --> 01:18:45,663
മകൻ മോചിതനായി
പ്ലേസ്കൂളിൽ നിന്ന്!
1201
01:18:46,001 --> 01:18:48,388
അല്ലെങ്കിൽ ശാലിനി ഗുഹയായി,
PNBC വാർത്തയിൽ നിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ടർ
1202
01:18:48,585 --> 01:18:50,932
മറ്റ് രക്ഷിതാക്കൾക്കൊപ്പം കാത്തിരിക്കുന്നവർ
1203
01:18:51,022 --> 01:18:53,367
ശ്വാസം മുട്ടി
1204
01:18:53,457 --> 01:18:57,214
നമ്മുടെ കുട്ടികൾ എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സുരക്ഷിതമായി ഞങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങും.
1205
01:18:57,457 --> 01:18:59,317
ഞാൻ ഒരു കഷണത്തിൽ ഇടറി
വിവരങ്ങൾ
1206
01:18:59,407 --> 01:19:01,314
അത് എല്ലാവരെയും ഞെട്ടിക്കും.
1207
01:19:02,159 --> 01:19:04,809
എനിക്ക് ഈ വിവരം കിട്ടി
എൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്തിൽ നിന്ന്.
1208
01:19:05,197 --> 01:19:08,158
എനിക്ക് ഈ വിവരം കിട്ടി
നൈന ജയ്സ്വാളിൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവരനിൽ നിന്ന്.
1209
01:19:08,865 --> 01:19:12,684
എനിക്ക് ഈ വിവരം ലഭിച്ചു
രോഹിത് മിർച്ചന്ദാനിയിൽ നിന്ന് തന്നെ.
1210
01:19:14,197 --> 01:19:15,262
റെക്കോർഡിംഗ് ക്യൂ.
1211
01:19:15,776 --> 01:19:16,780
കേൾക്കുക.
1212
01:19:16,878 --> 01:19:19,493
നൈനയ്ക്ക് നേരിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ മരണത്തോടെ, സർ.
1213
01:19:19,870 --> 01:19:21,372
അവൾ വിഷാദാവസ്ഥയിലായി.
1214
01:19:21,677 --> 01:19:24,321
അവൾ തെറാപ്പിക്ക് പോയി തുടങ്ങി...
1215
01:19:24,411 --> 01:19:27,081
അപ്പോഴാണ് അവൾ തുടങ്ങിയത്
ആൻ്റീഡിപ്രസൻ്റുകൾ എടുക്കുന്നു, സർ.
1216
01:19:27,171 --> 01:19:28,673
അവൾക്ക് ഉത്കണ്ഠയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1217
01:19:29,210 --> 01:19:30,362
നമ്മൾ എല്ലാവരും കേട്ടതുപോലെ,
1218
01:19:30,452 --> 01:19:32,930
നൈന ജയ്സ്വാൾ മാനസികമായി അസ്ഥിരമാണ്.
1219
01:19:33,186 --> 01:19:35,079
അവൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു
മാനസിക പ്രശ്നങ്ങളിൽ നിന്ന്
1220
01:19:35,169 --> 01:19:37,250
ഉത്കണ്ഠ, വിഷാദം തുടങ്ങിയവ.
1221
01:19:37,516 --> 01:19:40,941
എന്നാൽ ഇന്ന് ഈ ഭ്രാന്ത്
അവളെ ഏറ്റെടുത്തിരിക്കുന്നു.
1222
01:19:41,531 --> 01:19:45,079
അവൾ ആകാശിൻ്റെ ജീവൻ അപഹരിച്ചു.
അവൻ നിഷ്കളങ്കനായ കുട്ടിയായിരുന്നു.
1223
01:19:45,252 --> 01:19:47,410
അത് എൻ്റെ മകൻ യാഷ് ആയിരിക്കാം.
1224
01:19:47,854 --> 01:19:51,120
നൈന, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.
1225
01:19:51,402 --> 01:19:52,625
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
1226
01:19:52,730 --> 01:19:55,670
ഒരു അമ്മ എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
1227
01:19:56,015 --> 01:19:58,188
നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ
എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകണോ?
1228
01:19:58,285 --> 01:20:00,437
ഗ്രാഫിക് ഉപയോഗിക്കുക
ഇപ്പോൾ കുട്ടിയുടെ. വേഗം.
1229
01:20:00,887 --> 01:20:03,004
-നൈന വിളിക്കുന്നു.
-എന്ത്?
1230
01:20:04,424 --> 01:20:06,513
ശാലിനി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോളർ ഉണ്ട്.
1231
01:20:06,603 --> 01:20:07,626
ഞാൻ അത് ഒതുക്കുകയാണ്.
1232
01:20:07,716 --> 01:20:09,801
നിങ്ങൾ പകർത്തുകയാണെങ്കിൽ പട്ടികയിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
1233
01:20:10,907 --> 01:20:12,329
നൈന ആണെന്നെങ്കിലും പറയൂ.
1234
01:20:12,419 --> 01:20:14,394
പുറത്തുപോകുക! പുറത്ത്! ഇപ്പോൾ!
1235
01:20:15,943 --> 01:20:17,692
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോളർ ഉണ്ട്.
1236
01:20:17,782 --> 01:20:20,335
ഹായ്, ഇതാണ് ശാലിനി ഗുഹ.
ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1237
01:20:20,768 --> 01:20:22,114
ഹലോ, ശാലിനി.
1238
01:20:23,139 --> 01:20:24,343
നൈന ഇവിടെ.
1239
01:20:25,245 --> 01:20:26,280
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടത്?
1240
01:20:27,167 --> 01:20:29,666
ഹായ്, ഇതാണ് ശാലിനി ഗുഹ.
ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1241
01:20:29,756 --> 01:20:31,314
ഹലോ, ശാലിനി.
1242
01:20:32,166 --> 01:20:33,175
നൈന ഇവിടെ.
1243
01:20:34,143 --> 01:20:35,477
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
1244
01:20:36,712 --> 01:20:39,107
ഇത് ആദ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ടിവിയിൽ ലൈവ് ആണെന്ന്.
1245
01:20:40,004 --> 01:20:42,595
അവസാനം എനിക്ക് മനസ്സിലായി
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ ഇത്ര ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി കാണുന്നത്.
1246
01:20:43,558 --> 01:20:47,041
എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
7-8 സെക്കൻഡ് വൈകി.
1247
01:20:48,517 --> 01:20:50,791
ഇടയ്ക്കുള്ള കാലതാമസം പോലെയാണ്
സർക്കാരും പോലീസും.
1248
01:20:51,006 --> 01:20:53,132
പോലീസ് തമ്മിലുള്ള കാലതാമസം
വാർത്താ നിർമ്മാതാക്കളും.
1249
01:20:54,036 --> 01:20:56,100
വാർത്താനിർമ്മാതാക്കൾ തമ്മിലുള്ള കാലതാമസം
പൊതുജനങ്ങളും.
1250
01:20:56,317 --> 01:20:58,259
ഈ സമയത്ത്, നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ,
1251
01:20:58,349 --> 01:21:01,145
വാർത്ത മസാലയാക്കുക
ജനങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
1252
01:21:01,429 --> 01:21:03,599
നൈന, ഞങ്ങൾ വസ്തുതകൾ പറയുകയാണ്.
1253
01:21:06,236 --> 01:21:09,399
നിങ്ങൾ ഉത്കണ്ഠയും വിഷാദവും എന്ന് വിളിച്ചു
ഭ്രാന്ത് പോലെ.
1254
01:21:10,144 --> 01:21:11,321
അതെങ്ങനെയാണ് വസ്തുത?
1255
01:21:11,411 --> 01:21:13,578
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രതിശ്രുത വരൻ നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനെന്ന് വിളിച്ചു.
1256
01:21:13,800 --> 01:21:16,546
എന്താണ് അർത്ഥം
ഈ ഓൺലൈൻ വോട്ടെടുപ്പിൻ്റെ?
1257
01:21:16,922 --> 01:21:18,394
ഇത് ഭ്രാന്തല്ലേ?
1258
01:21:18,586 --> 01:21:21,255
നിങ്ങൾക്ക് പ്രൈം ടൈം സ്ലോട്ട് ലഭിച്ചു
ഒരു വലിയ ചാനലിൻ്റെ.
1259
01:21:21,527 --> 01:21:23,243
എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്
ഇത്തരം ബാലിശമായ ചോദ്യങ്ങൾ?
1260
01:21:23,386 --> 01:21:24,953
നിങ്ങളുടെ വോട്ടെടുപ്പ് ലഭിച്ചില്ല
1261
01:21:25,520 --> 01:21:27,679
ഒരൊറ്റ വോട്ട്, നൈന.
1262
01:21:28,086 --> 01:21:30,781
ഇന്ത്യയിലെ പൗരന്മാർ
ഇന്ന് ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നു.
1263
01:21:30,871 --> 01:21:34,415
അവർ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഈ ഗെയിം.
1264
01:21:46,742 --> 01:21:47,974
കൊള്ളാം!
1265
01:21:49,951 --> 01:21:51,224
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
1266
01:21:51,778 --> 01:21:53,708
രാജ്യം മുഴുവൻ ഓടുകയാണ്
വൈകിയ മോഡിൽ?
1267
01:21:53,905 --> 01:21:56,684
പൊതുജനം എത്രയാണെന്ന് കാണുന്നില്ലേ
ഇത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?
1268
01:21:56,868 --> 01:21:58,156
അവർ മരണത്തിൻ്റെ കളിയാണ് കളിക്കുന്നത്.
1269
01:21:58,311 --> 01:21:59,911
നിങ്ങളും മുതലെടുത്തില്ലേ?
1270
01:22:00,641 --> 01:22:02,103
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനെ വിട്ടയച്ചു.
1271
01:22:02,571 --> 01:22:04,405
അതുകൊണ്ടാണ് നിനക്ക് കിട്ടിയത്
പ്രധാന സമയ സ്ലോട്ട്.
1272
01:22:05,945 --> 01:22:07,474
ടിആർപി കൂട്ടാൻ,
1273
01:22:07,564 --> 01:22:10,282
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയെ വിളിച്ചു
"ഭ്രാന്തൻ" തെറാപ്പിക്ക് വിധേയമാകുന്നു.
1274
01:22:10,510 --> 01:22:13,423
ഞാൻ നിന്നെ ഭ്രാന്തനെന്ന് വിളിച്ചില്ല.
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അത് തെളിയിച്ചു.
1275
01:22:15,464 --> 01:22:16,499
ശരിക്കും?
1276
01:22:18,302 --> 01:22:20,941
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കാണും
ഞാൻ എത്ര ഭ്രാന്തനാണ്!
1277
01:22:23,100 --> 01:22:24,090
ഹലോ!
1278
01:22:24,712 --> 01:22:25,659
നൈന?
1279
01:22:26,588 --> 01:22:27,795
ഹലോ!
1280
01:22:30,226 --> 01:22:32,261
ശാലിനി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നു.
1281
01:22:32,351 --> 01:22:35,120
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി, ശൂന്യമാക്കുന്നത് നിർത്തുക.
എന്തെങ്കിലും പറയൂ!
1282
01:22:36,966 --> 01:22:39,086
എനിക്ക് വാക്കുകളൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
1283
01:22:39,568 --> 01:22:41,433
നൈനയെപ്പോലെ ഒരു ചാമിലിയൻ
1284
01:22:41,523 --> 01:22:43,772
അവളുടെ നിറങ്ങൾ മാറ്റിയേക്കാം.
1285
01:22:44,603 --> 01:22:46,741
ആരാണ് ഈ വാർത്ത മാധ്യമങ്ങൾക്ക് ചോർത്തി നൽകിയത്?
1286
01:22:46,831 --> 01:22:50,104
നമുക്ക് കൈകോർത്ത് പ്രാർത്ഥിക്കാം
ആ കുട്ടികൾക്കായി.
1287
01:23:08,242 --> 01:23:10,728
- അവിടെ.
-ശരി. വരിക.
1288
01:23:19,044 --> 01:23:20,272
കുസും ജയ്സ്വാൾ?
1289
01:23:31,198 --> 01:23:32,194
ഹലോ.
1290
01:23:32,737 --> 01:23:34,502
അതെ. ഞങ്ങൾ കുസും ജയ്സ്വാളിനെ കണ്ടെത്തി.
1291
01:23:34,592 --> 01:23:36,086
ഞങ്ങൾ അവളെ മുംബൈയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു
ഒരു ഹെലികോപ്ടർ വഴി.
1292
01:23:36,232 --> 01:23:37,602
ഇത് പരമാവധി എടുക്കും
45 മിനിറ്റ്, മാഡം.
1293
01:23:37,815 --> 01:23:39,171
ശരി. നല്ല ജോലി.
1294
01:23:39,293 --> 01:23:41,491
ശരി, കേൾക്കൂ.
എടിസിയിൽ നിന്ന് എല്ലാ ക്ലിയറൻസും നേടുക.
1295
01:23:41,597 --> 01:23:43,311
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇന്ന് മുംബൈയിൽ മഴ.
1296
01:23:43,655 --> 01:23:45,083
പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോൾ അവളെ ഇവിടെ വേണം!
1297
01:23:45,499 --> 01:23:48,881
ശരി. ഇത് ഉറക്ക സമയമാണ്.
1298
01:23:49,195 --> 01:23:50,834
ആരാണ് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
കുറച്ച് നല്ല സംഗീതത്തിന്?
1299
01:23:50,924 --> 01:23:52,255
- ഞാൻ!
- ഞാൻ!
1300
01:23:52,345 --> 01:23:53,251
ശരി. എനിക്കും കേൾക്കണം.
1301
01:23:53,341 --> 01:23:55,077
വരിക. നിങ്ങളുടെ ഹെഡ്സെറ്റുകൾ ഇടുക.
1302
01:23:55,935 --> 01:23:58,585
വളരെ നല്ലത്. കിടക്കുക.
1303
01:23:58,675 --> 01:24:02,933
ഞാൻ കളിക്കാൻ പോകുന്നു
ചില നല്ല സംഗീതം.
1304
01:24:06,931 --> 01:24:09,124
വഞ്ചനയില്ല!
1305
01:24:40,330 --> 01:24:41,383
നോക്കൂ.
1306
01:24:42,668 --> 01:24:44,868
ഞാൻ അവളെയും ഒരു കുട്ടിയെയും കിടത്തി
ഒരു ഓപ്ഷനായി കൂടി.
1307
01:24:45,650 --> 01:24:47,629
എന്നാൽ ഈ രാജ്യം
നിങ്ങളുടെ മുഖം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
1308
01:24:48,542 --> 01:24:50,627
അമ്മേ, ഞാൻ പോകട്ടെ.
1309
01:24:51,188 --> 01:24:53,270
മാഡം...
1310
01:24:54,170 --> 01:24:55,353
മാഡം!
1311
01:24:56,257 --> 01:24:57,560
-അമ്മേ!
-എന്താണിത്?
1312
01:24:57,982 --> 01:24:59,013
കുളിമുറി...
1313
01:24:59,178 --> 01:25:01,108
-എന്ത്?
- കുളിമുറി...
1314
01:25:01,933 --> 01:25:03,164
- കുളിമുറി?
-അതെ.
1315
01:25:03,496 --> 01:25:04,783
എനിക്ക് കുളിമുറിയിൽ പോകണം.
1316
01:27:00,898 --> 01:27:03,501
മറ്റൊരു വെടിയൊച്ച ഞങ്ങൾ കേട്ടു
പ്ലേസ്കൂളിനുള്ളിൽ നിന്ന്.
1317
01:27:03,734 --> 01:27:06,666
നൈന ജയ്സ്വാളിനെ കൊന്നോ
മറ്റൊരു കുട്ടി?
1318
01:27:08,015 --> 01:27:09,636
പോലീസിന് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഈ സാഹചര്യം,
1319
01:27:09,726 --> 01:27:11,661
കമാൻഡോകളെ വിളിക്കാൻ സമയമായോ?
1320
01:28:13,011 --> 01:28:14,692
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
1321
01:28:15,297 --> 01:28:17,317
പൊതു വോട്ടെടുപ്പിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
1322
01:28:18,183 --> 01:28:19,740
അയാൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു.
1323
01:28:20,584 --> 01:28:21,705
നോക്കൂ.
1324
01:28:27,052 --> 01:28:28,756
ഞാൻ മടുത്തു.
1325
01:28:32,949 --> 01:28:34,710
ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്.
1326
01:28:35,341 --> 01:28:37,548
പ്രധാനമന്ത്രി പ്രതികരിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
1327
01:28:38,649 --> 01:28:40,870
അവർ മൂന്നുപേരെയും ഞാൻ കൊല്ലും.
1328
01:28:54,564 --> 01:28:56,064
വീണ്ടും ചെയ്താൽ,
1329
01:28:57,232 --> 01:28:58,516
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും കൊല്ലും.
1330
01:29:05,227 --> 01:29:07,924
-ഇത് നിങ്ങളുടെ മുപ്പതാം ജന്മദിനമാണ്.
- ഇന്ന് നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
1331
01:29:08,014 --> 01:29:09,898
ഇത് ഒരു ചെറിയ ആഘോഷത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു
കുറഞ്ഞത് സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പമെങ്കിലും.
1332
01:29:09,988 --> 01:29:12,411
-ടീച്ചർ, ആകാശ് എവിടെ?
-ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
1333
01:29:12,536 --> 01:29:14,371
ഇതെന്താ മാഡം?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1334
01:29:14,461 --> 01:29:15,828
ഇവിടെ കുട്ടികളുണ്ട് അമ്മേ.
1335
01:29:15,891 --> 01:29:17,824
ഇത് രോഹിത് മിർച്ചന്ദാനിയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
1336
01:29:17,876 --> 01:29:19,310
എന്തുകൊണ്ട് ജാവേദ് ഖാൻ?
1337
01:29:19,377 --> 01:29:20,725
മാഡം, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
1338
01:29:20,815 --> 01:29:23,304
ഞാൻ നിന്നെ ഭ്രാന്തനെന്ന് വിളിച്ചില്ല.
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അത് തെളിയിച്ചു.
1339
01:29:23,394 --> 01:29:24,892
ആകാശ് ഉറങ്ങുകയാണ്.
1340
01:29:24,982 --> 01:29:27,654
എന്നെ കൊല്ലരുത്.
ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.
1341
01:29:27,744 --> 01:29:30,449
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണും
ഞാൻ എത്ര ഭ്രാന്തനാണ്!
1342
01:29:39,103 --> 01:29:40,393
മിസ്റ്റർ മിർചന്ദാനി,
1343
01:29:40,981 --> 01:29:43,216
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് തവണ ടിവിയിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
1344
01:29:44,495 --> 01:29:45,678
അത് കൊള്ളാം.
1345
01:29:45,820 --> 01:29:47,138
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നു,
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.
1346
01:29:47,228 --> 01:29:48,924
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മകനെ ഇവിടെ നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
1347
01:29:49,178 --> 01:29:52,007
അവൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആളല്ല
കൂട്ടാളിയുമല്ല.
1348
01:29:52,721 --> 01:29:54,183
-എന്ത്?
-കൂട്ടുകാരൻ.
1349
01:29:55,154 --> 01:29:56,811
കുറ്റവാളിയെ സഹായിക്കുന്നവൻ.
1350
01:29:57,735 --> 01:29:58,530
ഹോ!
1351
01:29:59,961 --> 01:30:03,315
സർ, എൻ്റെ അറിവിലേക്കായി മാത്രം
ആരാണ് ഇവിടെ കുറ്റവാളി?
1352
01:30:03,991 --> 01:30:06,954
-നൈന ജയ്സ്വാൾ.
- അവൻ അവളുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
1353
01:30:10,145 --> 01:30:12,188
-പ്രതിശ്രുത വരൻ.
- ശരിയാണ്.
1354
01:30:13,711 --> 01:30:16,640
അതുകൊണ്ട് സർ, അവൻ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുന്നവനെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്
1355
01:30:17,017 --> 01:30:19,169
വിവരങ്ങൾ തടഞ്ഞുവെച്ചുകൊണ്ട്
അധികാരികളിൽ നിന്ന്
1356
01:30:19,259 --> 01:30:21,365
അവൾ ആൻ്റീഡിപ്രസൻ്റുകളിലാണെന്ന്.
1357
01:30:21,455 --> 01:30:23,792
അതും മിസ്റ്റർ മിർച്ചന്ദാനി
നിൻ്റെ മകനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
1358
01:30:24,375 --> 01:30:26,443
ഒരു കൂട്ടാളി.
1359
01:30:27,625 --> 01:30:29,085
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കട്ടെ
ഹിന്ദിയിൽ, സർ?
1360
01:30:34,229 --> 01:30:35,533
സ്പീക്കർഫോണിൽ ഇടുക!
1361
01:30:40,709 --> 01:30:42,187
-ഹലോ.
-ഹലോ, സർ.
1362
01:30:42,394 --> 01:30:43,837
ഞാൻ ആൻഡീസ് കേക്ക് ഷോപ്പിൽ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
1363
01:30:43,927 --> 01:30:46,468
നിങ്ങളുടെ കേക്ക് തയ്യാറാണ്.
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അത് അയയ്ക്കേണ്ടത്?
1364
01:30:48,642 --> 01:30:50,932
-ഹലോ, സർ.
-ഞാൻ... അതെ.
1365
01:30:52,099 --> 01:30:53,372
ദയവായി.
1366
01:30:53,828 --> 01:30:55,523
- റദ്ദാക്കുക.
-പക്ഷേ, സർ...
1367
01:30:56,504 --> 01:30:58,360
നാളെ അവളുടെ ജന്മദിനമാണ്, അല്ലേ?
1368
01:31:00,353 --> 01:31:01,348
അതെ.
1369
01:31:02,087 --> 01:31:04,059
-അപ്പോൾ?
- ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
1370
01:31:04,367 --> 01:31:06,270
അവളുടെ ജന്മദിനം
ഒരു ദമ്പതികൾ സുഹൃത്തുക്കൾ.
1371
01:31:07,808 --> 01:31:09,281
കൃത്യമായി എൻ്റെ പോയിൻ്റ്!
1372
01:31:09,914 --> 01:31:11,353
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
ഒരു കൂട്ടാളിക്ക് ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ കഴിയും
1373
01:31:11,443 --> 01:31:13,110
ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലും ജന്മദിനവും
അതേ സമയം!
1374
01:31:13,331 --> 01:31:14,549
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരെ വിളിക്കണോ?
1375
01:31:14,639 --> 01:31:16,659
അതോ നിയമം മതിയോ?
1376
01:31:17,280 --> 01:31:20,899
സർ, എനിക്ക് ഒരു ഡയറക്ട് ലൈനുണ്ട്
ഇന്ത്യൻ പ്രധാനമന്ത്രിക്ക്.
1377
01:31:22,110 --> 01:31:25,556
ഉന്നതമായ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
അവളെക്കാൾ അധികാരം, അവരെ വിളിക്കൂ.
1378
01:31:25,869 --> 01:31:27,598
- കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
1379
01:31:31,100 --> 01:31:32,411
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ ബഹുമാനം നൽകി.
1380
01:31:32,564 --> 01:31:34,804
നിങ്ങൾ കേക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1381
01:31:35,404 --> 01:31:37,264
അച്ഛനും മകനും ഭക്ഷണം കഴിക്കാം
കേക്ക് ഒരുമിച്ച്.
1382
01:31:50,567 --> 01:31:52,760
കുട്ടികളേ, ഉണരുക.
1383
01:31:53,341 --> 01:31:55,486
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നത് നോക്കൂ!
1384
01:31:55,576 --> 01:31:58,135
-അതെ!
-അതെ! വരിക.
1385
01:31:58,745 --> 01:32:01,402
നിഹാരിക ഇങ്ങോട്ട് വാ.
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. വരിക.
1386
01:32:01,566 --> 01:32:02,749
ശരി. നമുക്ക് പോകാം.
1387
01:32:02,886 --> 01:32:06,926
-ജന്മദിനാശംസകൾ!
-ജന്മദിനാശംസകൾ!
1388
01:32:07,127 --> 01:32:07,989
വരൂ, നമുക്ക് മുറിക്കാം.
1389
01:32:08,079 --> 01:32:11,656
-ജന്മദിനാശംസകൾ!
- മെഴുകുതിരി ഊതുക.
1390
01:32:12,188 --> 01:32:16,669
ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയ നിഹാരിക.
1391
01:32:16,997 --> 01:32:20,586
ജന്മദിനാശംസകൾ!
1392
01:32:22,878 --> 01:32:27,117
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ!
1393
01:32:27,610 --> 01:32:31,726
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ!
1394
01:32:32,158 --> 01:32:35,711
- ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
-നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.
1395
01:32:35,920 --> 01:32:38,661
ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
1396
01:32:55,004 --> 01:32:58,817
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ!
1397
01:32:59,319 --> 01:33:04,110
- ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയ നിഹാരിക.
- ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയ നിഹാരിക.
1398
01:33:04,283 --> 01:33:07,864
-ജന്മദിനാശംസകൾ.
-ജന്മദിനാശംസകൾ.
1399
01:33:08,181 --> 01:33:11,778
-നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ.
- നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ.
1400
01:33:12,254 --> 01:33:16,574
-ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയ നിഹാരിക.
- ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയ നിഹാരിക.
1401
01:33:16,999 --> 01:33:20,207
-നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ.
- നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ.
1402
01:34:15,233 --> 01:34:16,944
അതെ. നീ എന്ത് പറയുന്നു?
1403
01:34:28,364 --> 01:34:29,519
ലോഖണ്ഡേ!
1404
01:34:30,613 --> 01:34:32,004
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ?
- അതെ, മാഡം.
1405
01:34:32,094 --> 01:34:33,802
അവൻ പാൻ കടയിലാണ്.
ഒന്നു നോക്കൂ.
1406
01:34:35,407 --> 01:34:37,303
ശരി. ഈ വഴി പോകൂ.
1407
01:34:37,393 --> 01:34:39,391
- ഞാൻ അവൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കും.
-ശരി, മാഡം. നമുക്ക് പോകാം.
1408
01:34:42,144 --> 01:34:45,189
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള ഒരു സുഹൃത്താണ്?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് പണം തരാം.
1409
01:34:45,579 --> 01:34:47,219
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
-രാകേഷ് മാത്തൂർ.
1410
01:34:47,309 --> 01:34:48,906
-അതാരാണ്?
- നിൻ്റെ അച്ഛൻ!
1411
01:34:50,155 --> 01:34:51,744
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഓടിയത്?
1412
01:34:51,834 --> 01:34:53,432
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഓടിയത്?
-അമ്മേ...
1413
01:34:53,596 --> 01:34:55,212
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഓടിയത്?
-അമ്മേ...
1414
01:34:55,302 --> 01:34:56,973
എന്തിനാ ഓടിയത്? മദർഫ്**കെർ!
1415
01:34:57,133 --> 01:34:58,842
-അമ്മേ...
- അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
1416
01:34:58,932 --> 01:35:00,185
അവനെ കാറിൽ കയറ്റി.
1417
01:35:03,917 --> 01:35:05,420
മാഡം, സുഖമാണോ?
1418
01:35:06,520 --> 01:35:07,573
ശരി.
1419
01:35:16,244 --> 01:35:17,860
-ഹലോ.
-ഹലോ, ACP അൽവാരസ്.
1420
01:35:18,175 --> 01:35:19,487
ഡോ ജുനെജ സംസാരിക്കുന്നു.
1421
01:35:19,626 --> 01:35:21,009
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ലഭിച്ചു.
1422
01:35:21,095 --> 01:35:21,881
ഡോക്ടർ,
1423
01:35:22,473 --> 01:35:23,449
നിങ്ങളെ ബോധവാന്മാരാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
1424
01:35:23,540 --> 01:35:25,051
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്
നൈന ജയ്സ്വാളിനൊപ്പം.
1425
01:35:25,142 --> 01:35:26,851
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഒരു കോൺഫറൻസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1426
01:35:27,285 --> 01:35:28,791
എനിക്ക് വിവരം കിട്ടിയതേയുള്ളൂ.
1427
01:35:28,881 --> 01:35:31,327
നൈനയെ ശരിക്കും ഞെട്ടിച്ചു
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.
1428
01:35:31,544 --> 01:35:32,755
ഇത് ഇത് തന്നെയാകുന്നു.
1429
01:35:32,934 --> 01:35:34,650
നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
1430
01:35:35,513 --> 01:35:37,886
എന്നോട് പറയാമോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ആൻ്റീഡിപ്രസൻ്റ് കഴിച്ചത്?
1431
01:35:38,073 --> 01:35:40,945
ഞാൻ നൈനയെ ചികിത്സിച്ചു
അവൾക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ.
1432
01:35:50,732 --> 01:35:51,784
അതെ സർ.
1433
01:35:52,905 --> 01:35:53,970
അതെ സർ.
1434
01:36:05,847 --> 01:36:07,929
സർ, നൈനയുടെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്.
1435
01:36:23,018 --> 01:36:25,368
ശരി. എല്ലാവരും ഇവിടെ വരൂ.
1436
01:36:25,732 --> 01:36:27,762
എല്ലാവരും, ഒരു സർക്കിൾ ഉണ്ടാക്കുക.
1437
01:36:27,852 --> 01:36:29,716
ആ ചീത്ത ആളുകൾക്ക് ഉണ്ട്
വീണ്ടും വരൂ.
1438
01:36:29,933 --> 01:36:31,716
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
1439
01:36:31,806 --> 01:36:35,550
നീ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ ഞാൻ തരാം
ധാരാളം ചോക്ലേറ്റുകൾ.
1440
01:36:35,670 --> 01:36:36,867
-അതെ!
-ശുഷ്!
1441
01:36:37,019 --> 01:36:39,018
ബഹളമില്ല. ശുഷ്.
1442
01:36:39,961 --> 01:36:42,139
ബഹളമില്ല. വരിക.
1443
01:36:50,708 --> 01:36:52,252
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
1444
01:36:52,894 --> 01:36:54,686
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മകൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
1445
01:36:55,072 --> 01:36:56,428
സർ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
1446
01:36:57,923 --> 01:37:01,694
നൈനയെ അറിയാവുന്ന എല്ലാവർക്കും
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
1447
01:37:02,358 --> 01:37:05,915
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് നഗരം വിട്ടു.
1448
01:37:07,079 --> 01:37:08,054
ഹും?
1449
01:37:10,323 --> 01:37:11,741
ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറഞ്ഞേക്കാം.
1450
01:37:12,246 --> 01:37:14,398
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
1451
01:37:24,428 --> 01:37:25,950
അപ്പോൾ ശരി.
1452
01:37:27,603 --> 01:37:29,907
കമാൻഡോകൾ ഉടൻ അകത്തേക്ക് പോകും.
1453
01:37:31,195 --> 01:37:33,021
കുട്ടികൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല,
1454
01:37:34,052 --> 01:37:36,045
എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദത്തം ചെയ്യുന്നു
1455
01:37:36,367 --> 01:37:40,207
നിന്നെ കരയാൻ പോലും ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല എന്ന്
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ മൃതദേഹം.
1456
01:37:43,469 --> 01:37:45,545
നൈനയുടെ ശരീരം കണ്ട് ഞാൻ കരയുകയില്ല.
1457
01:37:47,213 --> 01:37:49,759
എൻ്റെ കണ്ണുനീർ വറ്റിപ്പോയി, ജാവേദ് ഖാൻ.
1458
01:37:51,596 --> 01:37:54,987
കാരണം നിങ്ങളും എവിടെയോ ആണ്
ഈ ദിവസത്തിന് ഉത്തരവാദി.
1459
01:38:00,612 --> 01:38:02,444
ഇത് ഞാനാണ്... ജയ്സ്വാൾ കേസ്...
1460
01:38:03,997 --> 01:38:05,658
കേസ് നമ്പർ 122.
1461
01:38:06,832 --> 01:38:08,478
ഗോരേഗാവ് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.
1462
01:38:08,927 --> 01:38:11,836
2007, BWC സ്കൂൾ.
1463
01:38:14,696 --> 01:38:16,467
അതെ സർ. എനിക്കറിയാം
അതൊരു ഉന്നതമായ കേസാണ്.
1464
01:38:16,557 --> 01:38:18,418
സാർ വിഷമിക്കേണ്ട.
മുഴുവൻ ശക്തിയും അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1465
01:38:18,508 --> 01:38:19,830
ഇവരെ ഉടൻ പിടികൂടും.
1466
01:38:20,101 --> 01:38:21,930
അതെ സർ. നന്ദി.
1467
01:38:21,964 --> 01:38:23,964
സർ, കേസ് 122 വീണ്ടും വന്നിരിക്കുന്നു.
1468
01:38:26,339 --> 01:38:28,117
വീണ്ടും ഇല്ല!
1469
01:38:29,466 --> 01:38:30,642
അവളെ അയക്കൂ.
1470
01:38:36,775 --> 01:38:38,464
അകത്തേക്ക് വരൂ.
1471
01:38:39,050 --> 01:38:40,031
ഇരിക്കൂ.
1472
01:38:44,237 --> 01:38:46,292
സർ, എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഇപ്പോൾ ഇല്ല.
1473
01:38:47,178 --> 01:38:49,434
എത്ര തവണ
ഞാൻ ഇവിടെ തിരികെ വരേണ്ടതുണ്ടോ?
1474
01:38:49,842 --> 01:38:51,324
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ് സാർ.
1475
01:38:52,243 --> 01:38:53,910
ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു മാഡം.
1476
01:38:54,395 --> 01:38:56,561
സർ, രണ്ടര വർഷമായി.
1477
01:38:56,755 --> 01:38:58,841
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഏതെങ്കിലും ക്രമരഹിത വ്യക്തി
1478
01:38:58,944 --> 01:39:00,333
അവരെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുവരിക, അമ്മേ.
1479
01:39:00,519 --> 01:39:02,505
എങ്കിൽ രാകേഷിനെയും ചരണിനെയും കണ്ടെത്തൂ.
1480
01:39:04,132 --> 01:39:06,291
ദയവായി പിടിക്കൂ
എൻ്റെ മകളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തവർ.
1481
01:39:06,596 --> 01:39:08,745
എൻ്റെ മകളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തവരെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?
1482
01:39:39,433 --> 01:39:40,459
ഈ...
1483
01:39:59,965 --> 01:40:01,045
ജാവേദ്!
1484
01:40:02,464 --> 01:40:03,509
ജാവേദ്!
1485
01:40:07,284 --> 01:40:09,067
ജാവേദ്, കേൾക്കൂ.
1486
01:40:09,431 --> 01:40:10,622
ഡോ ജുനജ എന്നോട് പറഞ്ഞു
1487
01:40:10,712 --> 01:40:12,552
കുട്ടിക്കാലത്ത് നൈന ബലാത്സംഗത്തിനിരയായി എന്ന്.
1488
01:40:16,729 --> 01:40:18,611
BWC സ്കൂൾ ബലാത്സംഗ കേസ്,
1489
01:40:19,083 --> 01:40:20,546
നൈന ജയ്സ്വാൾ.
1490
01:40:21,398 --> 01:40:23,419
ആ കേസ് ഞങ്ങളെ ഏൽപ്പിച്ചു.
1491
01:40:25,647 --> 01:40:28,352
2007, കേസ് നമ്പർ 122, കാത്തി.
1492
01:40:29,498 --> 01:40:31,245
നാ... നൈന ജയ്സ്വാൾ.
1493
01:40:33,695 --> 01:40:34,663
അതെ.
1494
01:40:35,127 --> 01:40:36,379
ഞങ്ങൾ വെറുതെ
1495
01:40:37,175 --> 01:40:38,787
കേസ് നമ്പർ ഓർക്കുക.
1496
01:40:39,536 --> 01:40:41,154
കേസ് നമ്പർ 138.
1497
01:40:41,244 --> 01:40:43,382
ഷുഗർ കിംഗ് ഭോസ്ലെ, ഷൂട്ട് ഔട്ട് കേസ്.
1498
01:40:43,775 --> 01:40:45,982
ഉയർന്ന കേസായിരുന്നു അത്. ഞങ്ങൾ
നമുക്കായി ഒരു പേര് ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1499
01:40:46,493 --> 01:40:47,993
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ തിരക്കിലായത്
ആ കേസുമായി.
1500
01:40:48,683 --> 01:40:49,657
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
1501
01:40:50,701 --> 01:40:52,913
ഞങ്ങൾ ആ പേര് നേടി, കാത്തി.
1502
01:40:53,003 --> 01:40:55,149
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവഗണിച്ചു
അത് കാരണം ഒരു കുട്ടിയുടെ ആഘാതം.
1503
01:40:57,257 --> 01:40:59,741
ഇന്ന് ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്
നൈന എന്ത് ചെയ്താലും.
1504
01:42:53,058 --> 01:42:54,088
ഇത് അസംബന്ധമാണ്.
1505
01:42:54,178 --> 01:42:55,555
ഇന്ത്യയുടെ പ്രധാനമന്ത്രിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
1506
01:42:55,645 --> 01:42:57,419
ഇഷ്ടത്തിന് കീഴടങ്ങുക
ഒരു ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീയുടെ?
1507
01:42:57,537 --> 01:42:59,264
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ
നമ്മൾ അറിയാത്തത്?
1508
01:42:59,395 --> 01:43:00,376
എന്തിനാ അവൾ ഇവിടെ വന്നത്?
1509
01:43:00,466 --> 01:43:01,868
നൈന ജയ്സ്വാൾ നിർബന്ധിച്ചതായി തോന്നുന്നു
1510
01:43:01,958 --> 01:43:05,197
ബഹുമാനപ്പെട്ട പ്രധാനമന്ത്രി
അവളുടെ ആവശ്യത്തിന് വഴങ്ങാൻ.
1511
01:43:05,287 --> 01:43:06,899
എത്ര കാലം നമ്മൾ തുടരും
1512
01:43:06,989 --> 01:43:09,380
ആവശ്യങ്ങൾക്ക് വഴങ്ങാൻ
നൈന ജയ്സ്വാളിനെപ്പോലുള്ള കുറ്റവാളികളുടെ?
1513
01:43:26,976 --> 01:43:28,874
അമ്മേ, നൈനയുടെ ഐപി വിലാസം
ഓൺലൈനിൽ തിരിച്ചെത്തി.
1514
01:43:28,970 --> 01:43:30,741
-ഞങ്ങൾ ഹാക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- അത് പകർത്തുക.
1515
01:43:30,882 --> 01:43:31,816
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരുന്നുണ്ട്.
1516
01:43:37,163 --> 01:43:39,343
മാഡം, ഇൻസ്പെക്ടർ ജാവേദ് ഖാൻ.
1517
01:43:39,723 --> 01:43:41,153
അവൻ ചുമതലയുള്ള വ്യക്തിയാണ്
ഈ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ.
1518
01:43:41,317 --> 01:43:42,230
ജാവേദ്.
1519
01:43:43,321 --> 01:43:44,407
മാഡം.
1520
01:43:44,906 --> 01:43:46,206
എന്താണ് പ്ലാൻ, ഇൻസ്പെക്ടർ?
1521
01:43:47,064 --> 01:43:50,219
അമ്മേ, അതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് വേണം
നൈനയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാൻ.
1522
01:43:52,205 --> 01:43:53,135
എന്നോട് പറയൂ.
1523
01:43:57,195 --> 01:44:00,883
ഈ രണ്ട് പേരുകളും ശരിയായി എഴുതുക.
രാകേഷ് മാത്തൂർ, ചരൺ കുമാർ.
1524
01:44:01,158 --> 01:44:02,627
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല
ക്രമരഹിതമായ ഏതെങ്കിലും വ്യക്തി
1525
01:44:02,691 --> 01:44:03,760
അവരെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുവരിക, മാഡം.
1526
01:44:03,913 --> 01:44:05,452
ദയവായി പിടിക്കൂ
എൻ്റെ മകളുടെ റേപ്പിസ്റ്റുകൾ.
1527
01:44:05,551 --> 01:44:07,398
എൻ്റെ മകളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നവരെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?
1528
01:44:10,971 --> 01:44:13,116
നമ്മുടെ വ്യവസ്ഥിതിയുടെ മറ്റൊരു ഇര കൂടി.
1529
01:44:13,680 --> 01:44:14,732
ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നു
1530
01:44:15,859 --> 01:44:17,353
അത് കാരണം.
1531
01:44:20,203 --> 01:44:21,368
അവളെ വിളിക്കൂ.
1532
01:44:30,647 --> 01:44:32,245
-ഹലോ.
- ഹലോ, നൈന.
1533
01:44:33,382 --> 01:44:34,303
ഞാൻ പുറത്താണ്.
1534
01:44:34,639 --> 01:44:35,574
എനിക്കറിയാം അമ്മേ.
1535
01:44:36,137 --> 01:44:37,652
ഞങ്ങളുടെ തത്സമയ മാധ്യമങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
1536
01:44:38,289 --> 01:44:39,479
അകത്തേക്ക് വരൂ.
1537
01:44:39,925 --> 01:44:41,904
നൈന, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇത് സാധ്യമല്ല.
1538
01:44:42,074 --> 01:44:43,411
പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?
1539
01:44:43,967 --> 01:44:45,295
ആളുകളെ കാണിക്കാൻ
1540
01:44:45,440 --> 01:44:47,301
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ഒരു സാധാരണ പൗരനെ കുറിച്ച്!
1541
01:44:47,459 --> 01:44:49,931
ഇല്ല. ആ 12 കുട്ടികളുടെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
1542
01:44:50,590 --> 01:44:53,212
പോലീസ് സേന, കമാൻഡോകൾ, പൊതുജനങ്ങൾ,
1543
01:44:54,140 --> 01:44:56,201
ആരും നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, നൈന.
1544
01:44:58,692 --> 01:45:00,796
-നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
- എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
1545
01:45:01,577 --> 01:45:03,223
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ കൊന്നു.
1546
01:45:10,015 --> 01:45:11,073
നിൽക്കൂ, മാഡം.
1547
01:45:12,228 --> 01:45:13,309
ഹലോ.
1548
01:45:13,929 --> 01:45:15,929
നൈന! ഹലോ.
1549
01:45:17,924 --> 01:45:19,287
അവൾ വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
1550
01:45:32,147 --> 01:45:33,925
ശേഖർ, അതാണ് ആകാശ്!
1551
01:45:54,011 --> 01:45:55,441
നമുക്ക് ആ ഗെയിം കളിക്കാമോ?
1552
01:45:55,630 --> 01:45:57,984
- ഷൂട്ടിംഗ് ഗെയിം.
- അതെ, ടീച്ചർ. ഞാൻ കളിക്കും.
1553
01:45:58,086 --> 01:46:00,931
ഒരിക്കലും അനങ്ങരുത്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ചോക്ലേറ്റുകൾ തരാം.
1554
01:46:01,669 --> 01:46:03,475
ഞാൻ അനങ്ങില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
1555
01:46:13,403 --> 01:46:15,500
ഇത് പിഎൻബിസിയിൽ തകരുകയാണ്.
1556
01:46:15,721 --> 01:46:18,413
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ആകാശ് മരിച്ചിട്ടില്ല.
1557
01:46:18,503 --> 01:46:20,949
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. അവൻ മോചിതനായി.
1558
01:46:26,335 --> 01:46:27,669
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ അമ്മേ?
1559
01:46:28,257 --> 01:46:29,751
ഞാനൊരു കൊലപാതകിയല്ലെന്ന്.
1560
01:46:30,359 --> 01:46:33,888
എനിക്ക് സംസാരിക്കാനേയുള്ളൂ
എൻ്റെ പ്രധാനമന്ത്രിയോട് മുഖാമുഖം.
1561
01:46:34,384 --> 01:46:35,494
അത്രയേയുള്ളൂ.
1562
01:46:53,907 --> 01:46:56,390
നൈന, ഞാൻ പ്രധാനമന്ത്രിക്കൊപ്പം വരാം.
1563
01:46:56,519 --> 01:46:58,990
ബന്ദികളെ മോചിപ്പിക്കും,
അതിനു ശേഷം സംസാരിക്കാം.
1564
01:46:59,302 --> 01:47:01,952
ഒരു കാര്യം കൂടി.
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
1565
01:47:02,564 --> 01:47:05,076
ഇൻസ്പെക്ടർ ഖാൻ, സമയം
കാരണം ചർച്ചകൾ അവസാനിച്ചു.
1566
01:47:05,760 --> 01:47:06,919
നിനക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ സൂക്ഷിക്കാം.
1567
01:47:07,017 --> 01:47:08,598
ഇല്ല. ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
1568
01:47:09,353 --> 01:47:11,491
നിൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
1569
01:47:12,099 --> 01:47:13,690
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി...
1570
01:47:15,195 --> 01:47:17,284
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും... എല്ലാം.
1571
01:47:19,488 --> 01:47:20,712
രാകേഷിനെയും ചരണിനെയും കണ്ടെത്തിയോ?
1572
01:47:20,802 --> 01:47:22,165
രാകേഷ് കസ്റ്റഡിയിലാണ്.
1573
01:47:22,255 --> 01:47:23,819
ഞങ്ങൾ ചരണിനെ തിരയുകയാണ്.
അവനെ കണ്ടെത്തും.
1574
01:47:29,151 --> 01:47:30,159
നൈന...
1575
01:47:33,282 --> 01:47:35,243
-നൈന.
- നന്നായി.
1576
01:47:37,477 --> 01:47:39,337
നീ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
1577
01:47:40,807 --> 01:47:42,592
ഇതായിരിക്കും എൻ്റെ അവസാനത്തെ ആവശ്യം,
1578
01:47:43,290 --> 01:47:44,619
ഇൻസ്പെക്ടർ ഖാൻ.
1579
01:47:50,360 --> 01:47:51,744
സാവിത്രി, സുഖമാണോ?
1580
01:47:52,901 --> 01:47:54,721
സാവ്... സാവിത്രി!
1581
01:47:55,022 --> 01:47:56,400
എന്നോട് പറയൂ. കുട്ടികൾ എവിടെ?
1582
01:47:56,490 --> 01:47:58,520
അവർ മുന്നിലാണോ പിന്നിലാണോ?
1583
01:47:59,489 --> 01:48:00,413
സാ...
1584
01:48:01,305 --> 01:48:02,235
ഇല്ല...
1585
01:48:02,425 --> 01:48:04,104
സാവിത്രി, പറയൂ.
1586
01:48:04,258 --> 01:48:06,043
-നൈന എവിടെ?
-നൈന...
1587
01:48:06,326 --> 01:48:08,471
-നൈന...
-സാവിത്രി!
1588
01:48:08,713 --> 01:48:10,616
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.
1589
01:48:10,706 --> 01:48:12,083
നിനക്ക് ഇവിടെ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
1590
01:48:12,173 --> 01:48:13,411
മാഡം, ദയവായി ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
1591
01:48:13,501 --> 01:48:14,595
കാത്തിരിക്കൂ.
1592
01:48:14,934 --> 01:48:17,854
സാവിത്രി, സുഖമായിരിക്കുന്നു.
1593
01:48:32,232 --> 01:48:33,892
- ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
- പക്ഷേ, മാഡം ...
1594
01:48:34,493 --> 01:48:36,729
അതൊരു ഉത്തരവാണ്. ജാവേദ്.
1595
01:49:14,186 --> 01:49:15,950
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
1596
01:49:16,839 --> 01:49:18,029
തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.
1597
01:49:18,119 --> 01:49:20,546
നൈന, നിനക്ക് ആഗ്രഹിച്ചത് കിട്ടി.
1598
01:49:22,272 --> 01:49:23,538
ഞാനിവിടുണ്ട്.
1599
01:49:30,829 --> 01:49:31,887
കുട്ടികൾ എവിടെ?
1600
01:49:31,977 --> 01:49:34,371
അവർ സുരക്ഷിതരാണ്.
അവരെ അകത്ത് ഒരു മുറിയിൽ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണ്.
1601
01:49:36,105 --> 01:49:37,635
മാഡം, ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ,
1602
01:49:37,952 --> 01:49:39,993
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവറെ കൊണ്ടുപോകാം
കുട്ടികളും.
1603
01:49:44,018 --> 01:49:45,073
മാഡം ദയവായി.
1604
01:49:46,080 --> 01:49:47,133
ഈ വഴിയേ.
1605
01:49:54,148 --> 01:49:56,451
സർ, ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
1606
01:49:56,541 --> 01:49:58,426
-സർ, ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
1607
01:50:00,620 --> 01:50:02,765
സർ! സർ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
1608
01:50:04,157 --> 01:50:05,292
അതെ.
1609
01:50:10,263 --> 01:50:12,007
സർ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
1610
01:50:19,781 --> 01:50:22,507
സർ! സർ, ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
1611
01:50:23,853 --> 01:50:25,026
സർ!
1612
01:50:38,250 --> 01:50:40,643
മാഡം, അവൾ ലോഗിൻ ചെയ്തു
അവളുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട്.
1613
01:50:45,041 --> 01:50:46,846
മാഡം, അയയ്ക്കുക ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
1614
01:50:47,545 --> 01:50:48,749
ഇത് എന്താണ്?
1615
01:50:48,956 --> 01:50:51,716
ഇതാണ് എൻജിഒകളുടെ പട്ടിക
ബലാത്സംഗ പുനരധിവാസ ഇരകൾക്ക്.
1616
01:50:52,093 --> 01:50:53,825
50 ദശലക്ഷം അവർക്കുള്ളതായിരുന്നു.
1617
01:50:58,324 --> 01:51:00,676
മാഡം, അവൾ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുന്നു
പണം. ഞാൻ അത് നിർത്തണോ?
1618
01:51:00,941 --> 01:51:02,526
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ ഒരു കോൾ എടുക്കണം.
1619
01:51:03,563 --> 01:51:05,119
-മാഡം.
- കൈമാറ്റം നിർത്തരുത്.
1620
01:51:06,558 --> 01:51:07,429
അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ.
1621
01:51:08,717 --> 01:51:10,278
ഇതിനാണോ ഇതൊക്കെ ചെയ്തത്?
1622
01:51:11,856 --> 01:51:12,980
ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.
1623
01:51:13,606 --> 01:51:15,121
എന്തുവേണം?
1624
01:51:17,770 --> 01:51:20,365
ബലാത്സംഗത്തിന് വധശിക്ഷ.
1625
01:51:26,731 --> 01:51:29,450
ഞാൻ നിയമം പഠിച്ചിട്ടുണ്ട് അമ്മേ. എനിക്കറിയാം
1626
01:51:29,647 --> 01:51:31,557
നിനക്ക് മാത്രം കഴിയില്ല എന്ന്
അത്തരമൊരു നിയമം പാസാക്കുക.
1627
01:51:31,982 --> 01:51:33,753
എന്നാൽ ഒരു ബലാത്സംഗ കുറ്റവാളി
1628
01:51:34,230 --> 01:51:35,808
തൂക്കിലേറ്റാം.
1629
01:51:36,070 --> 01:51:38,997
പാസാക്കി നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാം
അങ്ങനെയൊരു നിയമം, മാഡം.
1630
01:51:39,682 --> 01:51:42,581
നൈന, അത് അത്ര എളുപ്പമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1631
01:51:44,975 --> 01:51:46,560
എന്താ പറയാത്തത്
1632
01:51:47,360 --> 01:51:49,775
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന്
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?
1633
01:51:50,053 --> 01:51:52,447
നിങ്ങൾ വിവേകത്തോടെ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് യുക്തിസഹമായ ഉത്തരം ലഭിക്കും.
1634
01:51:53,339 --> 01:51:55,456
മറക്കരുത്
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!
1635
01:51:57,232 --> 01:51:58,203
അതെ.
1636
01:51:59,303 --> 01:52:01,261
പോക്സോ നിയമത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1637
01:52:02,005 --> 01:52:05,271
നേരെ കുട്ടികളുടെ സംരക്ഷണം
ലൈംഗിക കുറ്റവാളികളുടെ നിയമം, 2012.
1638
01:52:05,672 --> 01:52:07,708
നിങ്ങൾ ഒരു പടി എടുത്തു
ശരിയായ ദിശയിൽ.
1639
01:52:08,465 --> 01:52:09,777
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രായപരിധി ഉണ്ടായിരുന്നത്?
1640
01:52:09,892 --> 01:52:13,834
സ്ത്രീകൾക്ക് 8 മാസം പ്രായമുള്ള പെൺകുട്ടികൾ
70 വയസ്സോളം പ്രായമുള്ളവർ ബലാത്സംഗത്തിനിരയായി!
1641
01:52:16,375 --> 01:52:18,148
ഔദ്യോഗിക കണക്കുകൾ പ്രകാരം,
1642
01:52:18,772 --> 01:52:21,540
ഒരു സ്ത്രീ ബലാത്സംഗത്തിനിരയായി
ഇന്ത്യയിൽ ഓരോ 16 മിനിറ്റിലും.
1643
01:52:21,814 --> 01:52:23,552
ഔദ്യോഗിക സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ, മാഡം.
1644
01:52:23,893 --> 01:52:25,352
അനൗദ്യോഗികമായി...
1645
01:52:26,214 --> 01:52:29,791
അവരുടെ രക്തം ഒഴുകുന്നില്ല
അവരുടെ തലയിൽ, അത് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഓടുന്നു.
1646
01:52:30,742 --> 01:52:32,769
അതുകൊണ്ടാണ് ഭയം ജനിപ്പിക്കേണ്ടത്
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ.
1647
01:52:33,295 --> 01:52:34,631
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം ചോദിക്കുന്നു
1648
01:52:34,776 --> 01:52:36,519
എനിക്ക് നൽകാനും
ഈ രാജ്യത്തെ സ്ത്രീകൾ
1649
01:52:36,609 --> 01:52:38,200
പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.
1650
01:52:38,457 --> 01:52:41,176
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് അനീതി ചെയ്തു.
1651
01:52:41,402 --> 01:52:43,531
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇന്ന് ഈ കുട്ടികളോടൊപ്പം
1652
01:52:43,757 --> 01:52:45,224
അതും അനീതി തന്നെയല്ലേ?
1653
01:52:48,713 --> 01:52:51,736
ഈ നാട്ടിലെ ആളുകൾ
ബധിരനായി നടിക്കുന്നു.
1654
01:52:54,203 --> 01:52:56,120
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത പക്ഷം
അവരുടെ ചെവിയിൽ നിലവിളിക്കുക,
1655
01:52:57,802 --> 01:52:59,490
അവഗണിക്കാൻ അവർ സൗകര്യപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
1656
01:53:01,115 --> 01:53:02,266
ഞാനൊരു സ്ത്രീയാണ്.
1657
01:53:02,780 --> 01:53:04,579
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.
1658
01:53:12,719 --> 01:53:14,651
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, മാഡം?
1659
01:53:17,928 --> 01:53:20,239
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്താണ് കടന്നുപോയത്?
1660
01:53:22,629 --> 01:53:24,622
എൻ്റെ അച്ഛൻ...
1661
01:53:26,795 --> 01:53:27,770
ഞാൻ...
1662
01:53:38,363 --> 01:53:39,499
ഇന്നും,
1663
01:53:40,840 --> 01:53:42,715
രോഹിത് എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുമ്പോൾ
1664
01:53:44,556 --> 01:53:48,092
അത് എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ ഒരു നിമിഷമെടുക്കും
കുഴപ്പമില്ല... സുരക്ഷിതമാണ്.
1665
01:53:51,890 --> 01:53:53,260
അപ്പോൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു
1666
01:53:54,132 --> 01:53:55,910
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞാൽ,
1667
01:53:57,079 --> 01:53:58,504
അവൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും.
1668
01:54:08,538 --> 01:54:10,911
ചില ആളുകൾ നേടുന്നു
അമ്മേ.
1669
01:54:11,831 --> 01:54:15,097
എന്നാൽ ബാക്കിയുള്ളവർ തൂങ്ങിമരിച്ചു.
1670
01:54:17,788 --> 01:54:22,274
ഇരകളായ നമ്മൾ അർഹരാണോ
ഒരു f**കിംഗ് മെഴുകുതിരി മാർച്ച് മാത്രമാണോ?
1671
01:54:23,668 --> 01:54:25,758
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി, നൈന.
1672
01:54:26,936 --> 01:54:29,101
എന്നാൽ ഇവയെന്തു ചെയ്തു
കുട്ടികൾ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
1673
01:54:29,238 --> 01:54:31,846
ഇന്ന്, ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
ഈ കുട്ടികൾ,
1674
01:54:32,198 --> 01:54:33,865
പോലീസ് ചെയ്യില്ല
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് എത്തി.
1675
01:54:34,120 --> 01:54:36,604
ജാവേദ് ഖാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.
നീയും ഇവിടെ ഇരിക്കില്ല.
1676
01:54:36,694 --> 01:54:38,292
രാകേഷും ചെയ്യില്ല
മാത്തൂർ പിടിയിലായി.
1677
01:54:38,382 --> 01:54:39,953
പിന്നെ അവൻ ആ മനുഷ്യൻ പോലും ആയിരുന്നില്ല
ആരാണ് എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തത്.
1678
01:54:41,530 --> 01:54:42,658
എന്ത്?
1679
01:54:46,220 --> 01:54:47,881
പിന്നെ എന്തിനാണ് രാകേഷ്?
1680
01:54:49,230 --> 01:54:51,562
രാകേഷിൻ്റെ മുഖം എനിക്ക് ഒരിക്കലും മറക്കാൻ കഴിയില്ല.
1681
01:54:54,137 --> 01:54:55,207
അവൻ...
1682
01:54:55,755 --> 01:54:58,107
അവൻ എൻ്റെ കൈകൾ കീഴ്പ്പെടുത്തി.
1683
01:54:59,682 --> 01:55:02,588
അവൻ്റെ വലിയ കണ്ണുകൾ എന്നെ നോക്കികൊണ്ടിരുന്നു
1684
01:55:05,421 --> 01:55:07,267
ഞാൻ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെടുമ്പോൾ.
1685
01:55:17,171 --> 01:55:19,642
നൈന, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
1686
01:55:20,628 --> 01:55:22,231
നിങ്ങളുടെ ബലാത്സംഗിയെ ഞാൻ കണ്ടെത്തും.
1687
01:55:30,829 --> 01:55:32,633
അതൊന്നും വേണ്ടി വരില്ല മാഡം.
1688
01:55:33,922 --> 01:55:35,509
അവൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടു പുറകിൽ ഇരിക്കുന്നു.
1689
01:55:53,837 --> 01:55:54,944
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
1690
01:55:56,052 --> 01:55:57,921
BWC സ്കൂൾ ബസ്!
1691
01:56:16,803 --> 01:56:18,688
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചരൺ കുമാറിനെ കണ്ടെത്തുകയില്ല
1692
01:56:18,778 --> 01:56:21,213
കാരണം അവൻ എന്നോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ 9 മണിക്കൂറായി.
1693
01:56:24,973 --> 01:56:26,267
മൂന്നാഴ്ച മുമ്പ്,
1694
01:56:27,206 --> 01:56:28,411
ഈ മൃഗം
1695
01:56:29,230 --> 01:56:31,243
നിഹാരികയുടെ കൈ പിടിച്ചു
1696
01:56:32,184 --> 01:56:34,070
എൻ്റെ പ്ലേ സ്കൂളിൽ പ്രവേശിച്ചു.
1697
01:56:34,929 --> 01:56:36,041
അവൻ എന്നോട് പറയുന്നു,
1698
01:56:37,124 --> 01:56:39,718
"ഞാൻ നിഹാരികയുടെ പുതിയ ഡ്രൈവറാണ്."
1699
01:56:42,203 --> 01:56:43,177
ഞാൻ...
1700
01:56:44,277 --> 01:56:46,214
ഞാൻ മരവിച്ചുപോയി, അമ്മേ.
1701
01:56:49,589 --> 01:56:52,176
എന്നെങ്കിലും അവൻ...
1702
01:57:05,883 --> 01:57:08,352
ചരൺകുമാർ നിയന്ത്രിച്ചു
അവൻ്റെ പേര് മാറ്റാൻ
1703
01:57:08,530 --> 01:57:10,156
സ്വതന്ത്രമായ ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യുക.
1704
01:57:13,643 --> 01:57:15,669
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
1705
01:57:17,312 --> 01:57:20,192
അവനെ സ്വതന്ത്രനായി നടക്കാൻ എനിക്ക് അനുവദിച്ചില്ല.
1706
01:57:22,240 --> 01:57:23,070
വീണ്ടും!
1707
01:57:23,160 --> 01:57:24,565
ഇന്ന് നിഹാരികയുടെ ജന്മദിനമല്ലേ
നാളെ?
1708
01:57:24,655 --> 01:57:26,690
ഞാൻ കേക്കും സ്നാക്സും ഓർഡർ ചെയ്യും.
വിഷമിക്കേണ്ട.
1709
01:57:26,780 --> 01:57:30,243
ഇത് ശരിയാണോ...
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവർ അത് കൊണ്ടുവരുമോ?
1710
01:57:31,447 --> 01:57:34,049
-നൈന!
-അമ്മേ, അവൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു.
1711
01:57:34,263 --> 01:57:35,280
അവൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1712
01:57:35,370 --> 01:57:37,501
-സർ! പ്ലീസ് സാർ...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
1713
01:57:42,954 --> 01:57:45,458
- സത്യം പറയൂ.
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
1714
01:57:45,548 --> 01:57:47,660
നൈന, നിനക്ക് നിയമം അറിയാം
വികാരങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
1715
01:57:47,933 --> 01:57:50,610
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
1716
01:57:57,426 --> 01:57:58,938
-നൈന, ഇത് ചെയ്യരുത്.
- സത്യം പറയൂ.
1717
01:57:59,028 --> 01:58:00,468
നീ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തോ ഇല്ലയോ?
1718
01:58:00,558 --> 01:58:01,742
നൈനാ, അത് ചെയ്യരുത്.
1719
01:58:01,832 --> 01:58:03,463
കമാൻഡോകൾ ചെയ്യും
ഒരു മിന്നലിൽ ഇവിടെ വരൂ.
1720
01:58:03,633 --> 01:58:04,889
ദയവായി നൈന.
1721
01:58:09,510 --> 01:58:10,871
നീ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തോ ഇല്ലയോ?
1722
01:58:10,961 --> 01:58:12,672
നൈന, ഞാൻ നിനക്ക് നീതി ലഭ്യമാക്കും.
1723
01:58:12,938 --> 01:58:14,219
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
1724
01:58:18,497 --> 01:58:20,517
ശാന്തമാകൂ, നൈന.
നിയമം കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
1725
01:58:20,711 --> 01:58:23,735
മരിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്, ഞാനല്ല!
1726
01:58:29,231 --> 01:58:30,270
ലെവൽ വൺ ക്ലിയറൻസ്.
1727
01:58:30,402 --> 01:58:31,847
ഷോട്ട് എടുക്കുക. PM സുരക്ഷിതമാക്കുക.
1728
01:59:25,070 --> 01:59:26,563
- വെടിവെക്കരുത്!
- പ്രധാനമന്ത്രിയെ സുരക്ഷിതമാക്കുക.
1729
01:59:26,654 --> 01:59:27,557
- പ്രധാനമന്ത്രിയെ സുരക്ഷിതമാക്കുക.
- തോക്ക് ഇടുക.
1730
01:59:27,647 --> 01:59:28,802
- തോക്ക് ഇടുക.
- വെടിവെക്കരുത്!
1731
01:59:28,892 --> 01:59:30,599
- വെടിവെക്കരുത്!
- നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക! നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക!
1732
02:00:34,764 --> 02:00:36,570
നിങ്ങൾ അമിതമായി നാടകീയനാണ്!
1733
02:00:36,994 --> 02:00:38,246
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
1734
02:00:38,485 --> 02:00:40,212
അർഹിക്കുന്ന ആളുകളെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുക.
1735
02:01:44,525 --> 02:01:46,428
കഴിഞ്ഞ 20 വർഷമായി,
നിങ്ങളുടെ തോക്കിൻ്റെ സുരക്ഷ ഇല്ലാതായി.
1736
02:01:46,912 --> 02:01:48,106
എന്നാൽ ഇന്ന് അത് ഓണായിരുന്നു.
1737
02:01:49,083 --> 02:01:51,591
എൻ്റെ തെറ്റ്.
1738
02:01:52,051 --> 02:01:53,087
അപ്പോൾ കൊള്ളാം.
1739
02:01:53,553 --> 02:01:55,511
താങ്കൾക്കും എഴുതാം
സംഭവ റിപ്പോർട്ട്.
1740
02:01:58,484 --> 02:01:59,555
കാത്തി,
1741
02:02:00,842 --> 02:02:03,284
സ്വയം പരിപാലിക്കുക.
1742
02:02:07,979 --> 02:02:10,042
- ശുഭരാത്രി, മാഡം.
- ശുഭരാത്രി, ജാവേദ്.
1743
02:02:46,556 --> 02:02:48,900
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ നിൽക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രധാനമന്ത്രി എന്ന നിലയിൽ മാത്രമല്ല
1744
02:02:49,080 --> 02:02:51,095
എന്നാൽ ഒരു സ്ത്രീ പൗരനെന്ന നിലയിൽ
ഈ രാജ്യത്തെ.
1745
02:02:51,267 --> 02:02:52,675
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1746
02:02:53,785 --> 02:02:56,025
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള നിർദ്ദേശം
1747
02:02:56,700 --> 02:02:59,831
യുടെ ജീവിതത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയും
നമ്മുടെ ജില്ലയിൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് സ്ത്രീകൾ.
1748
02:03:01,901 --> 02:03:03,174
ബഹുമാനപ്പെട്ട സ്പീക്കർ,
1749
02:03:03,333 --> 02:03:05,451
ഇത് എല്ലാവരുടെയും കാര്യമാണ്
ആത്മാഭിമാനം.
1750
02:03:05,741 --> 02:03:07,236
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനാണെങ്കിൽ പോലും,
1751
02:03:07,401 --> 02:03:09,999
ഇത് എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും കുറിച്ചാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമായവർ.
1752
02:03:10,196 --> 02:03:12,565
നിങ്ങളുടെ മകൾ, ഭാര്യ, സഹോദരി, അമ്മ,
1753
02:03:12,952 --> 02:03:14,350
അത് ആരെങ്കിലുമാകാം.
1754
02:03:21,421 --> 02:03:24,334
നൈന ജയ്സ്വാൾ ശരിയോ തെറ്റോ?
1755
02:03:24,895 --> 02:03:27,309
പാർലമെൻ്റ് മാത്രമല്ല,
1756
02:03:27,547 --> 02:03:29,083
രാജ്യം മുഴുവൻ
അതിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.
1757
02:03:29,793 --> 02:03:31,765
അവൾ ചെയ്തതിന് അവൾ പണം നൽകുന്നു.
1758
02:03:32,188 --> 02:03:35,325
അവൾ ഏറ്റെടുത്ത വിഷയം
തെറ്റായിരുന്നില്ല.
1759
02:03:37,824 --> 02:03:40,030
ചരിത്രം സാക്ഷിയാണ്
1760
02:03:40,120 --> 02:03:42,742
ഒരുപാട് വലിയ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും
1761
02:03:43,414 --> 02:03:45,855
നിയമം ലംഘിച്ചിരിക്കുന്നു.
1762
02:03:46,187 --> 02:03:48,742
അതൊരു രാജ്ഞിയാകട്ടെ
സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിനെതിരെ നിലകൊണ്ടവൻ
1763
02:03:48,832 --> 02:03:51,740
അല്ലെങ്കിൽ കിലോമീറ്ററുകളോളം നടന്ന മനുഷ്യൻ
ഒരു തരി ഉപ്പ് നക്കാൻ.
1764
02:03:54,072 --> 02:03:56,798
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരേയൊരു അഭ്യർത്ഥനയുള്ളത്.
1765
02:03:56,996 --> 02:04:00,511
നൈന ജയ്സ്വാളിൻ്റെ ആവശ്യം അനുവദിക്കരുത്
ചെവിയിൽ വീഴും.
1766
02:04:33,957 --> 02:04:37,144
ഇന്ത്യ ഉണർന്നപ്പോൾ ഒരു വ്യാഴാഴ്ച
1767
02:04:56,287 --> 02:04:57,416
സുപ്രഭാതം, ക്ലാസ്.
1768
02:04:57,529 --> 02:04:59,470
സുപ്രഭാതം, ടീച്ചർ!